電影

長片名什麼時候開始流行？ - 電影

Franklin avatarFranklin · 2018-08-09

Table of Contents


我先說（舉手！

我真的很討厭很長的片名

小說改編或是副標題就算了

但很多長片名都是橫空出世


像是殭屍哪有這麼帥

我與我的冠軍女兒

高爾夫球也瘋狂


難道不能乾脆俐落的命名嗎

而且這樣取也沒有比較有品味啊

長片名到底是從哪部片帶起來的風潮？


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
電影

All Comments

Hamiltion avatarHamiltion2018-08-13
短的沒梗了
Jack avatarJack2018-08-15
那些年 我們一起追的女孩
Quintina avatarQuintina2018-08-16
是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
Freda avatarFreda2018-08-17
輕小說style
Regina avatarRegina2018-08-18
輕小說流行起來的
Doris avatarDoris2018-08-19
日本電影好多長的
Rosalind avatarRosalind2018-08-22
片商取名都沒考慮到觀眾買票時唸片名很麻煩嗎??[下
一個就是你]嘻嘻~
Dorothy avatarDorothy2018-08-26
每天回家老婆都在裝死
Mia avatarMia2018-08-28
最近日本那個動畫道別～花的名字也超長
台灣最常用的就xx任務
要不就xx救援
Susan avatarSusan2018-09-01
我們仍未知道那天所看見的花名。
Hazel avatarHazel2018-09-04
《想成為奧田民生的BOY與讓遇見的男人都瘋狂的GIRL
Ophelia avatarOphelia2018-09-09
其實不多吧
Rae avatarRae2018-09-12
有的時候是因為續集有副標題才變長
像不可能的任務：鬼影行動
Callum avatarCallum2018-09-12
以前都用 神鬼XX當片名被大家罵了好多年
Edith avatarEdith2018-09-16
之前那個加勒比海盜神鬼奇航死無對證…
Gary avatarGary2018-09-19
比較討厭恐怖片的諧音梗 有夠ooxx 陰兒房之類
Belly avatarBelly2018-09-22
一樹梨花壓海棠(1962)、蓬門今始為君開(1952)
Emily avatarEmily2018-09-24
令人討厭的松子的一生
William avatarWilliam2018-09-25
那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅van
William avatarWilliam2018-09-30
世界最長的片名有208個英文字母
Zanna avatarZanna2018-10-01
奇愛博士或者我如何學會停止恐懼並愛上炸彈
Madame avatarMadame2018-10-03
卡里加里博士的小屋(1920)
Charlie avatarCharlie2018-10-08
我阿嬤有一部很喜歡的電影叫「天長地久永不離」
Jack avatarJack2018-10-10
紅van那部很好看
Cara avatarCara2018-10-12
你喜歡長的還短的
Jake avatarJake2018-10-15
未聞花名
Andy avatarAndy2018-10-15
有五個姊姊的我就註定要單身了啊
Adele avatarAdele2018-10-17
我和殭屍有個約會之未來報告
Sandy avatarSandy2018-10-21
妙手仁心之流星花園
Gilbert avatarGilbert2018-10-22
神鬼/終極/末日
Wallis avatarWallis2018-10-25
任務是蠻久之前就流行的吧 最近其實算小退燒
Kumar avatarKumar2018-10-29
我好朋友的愛人是我愛人的好朋友
Charlotte avatarCharlotte2018-11-01
還 蠻 屌 的
Noah avatarNoah2018-11-01
會不會因為短的都用完了 哈哈
Catherine avatarCatherine2018-11-03
普通攻擊是全體攻擊且二連擊這樣的媽媽你喜歡嗎
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-11-06
短的真的幾乎都用完了
Valerie avatarValerie2018-11-07
驚爆啦 魔鬼啦 疾速啦 即刻 飆風
Necoo avatarNecoo2018-11-07
報告老師怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪怪物
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-11-08
到底什麼時候開始流行副標題的 123456不就好了= =
Ethan avatarEthan2018-11-08
買電影票時特別有感...
Andy avatarAndy2018-11-09
煙花的原本電影名超級長
Hedwig avatarHedwig2018-11-11
打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？
Ursula avatarUrsula2018-11-12
明天我要跟昨天的你約會
今夜在浪漫劇場與你相遇
Charlotte avatarCharlotte2018-11-16
樓上這些日片都是原文直翻呀，日本那邊不管什麼形
Hardy avatarHardy2018-11-19
式的作品都很常標題很長
Catherine avatarCatherine2018-11-20
殭屍哪有這麼帥這個譯名根本在侮辱Warm Bodies
Frederica avatarFrederica2018-11-21
最近國片不是有一個什麼哥哥退貨的名字也超長
Hamiltion avatarHamiltion2018-11-25
哥哥退貨是泰國的吧..
秒想到紅van
Dora avatarDora2018-11-27
我也想到奧田民生！買票時念到快岔氣！好不好看的
Zora avatarZora2018-11-28
話就，撇除掉水原希子有點像演SOD的演技，其實有點
勵志啦
Agatha avatarAgatha2018-12-01
原本簡單又帶有深意的標題
被改成低俗的超商99元廉價愛情小說
Ingrid avatarIngrid2018-12-02
a片網一堆
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-12-07
吾和吾冠女 能聽嗎?!
Wallis avatarWallis2018-12-07
有一部分其實應該是日本輕小說的名稱影響的，這好幾
年都流行超長標題，大概是從我的妹妹哪有這麼可愛
Rachel avatarRachel2018-12-10
神鬼冠軍女兒 一堆神鬼有比較好嗎?
James avatarJames2018-12-11
之類的開始的吧？
Aaliyah avatarAaliyah2018-12-13
八點檔更長
Olga avatarOlga2018-12-15
工研酢天龍八部
Valerie avatarValerie2018-12-18
你只欠我一個道歉
Andy avatarAndy2018-12-20
一堆後搖團喜歡把歌名打超長，然後沒半句歌詞
Oliver avatarOliver2018-12-21
台灣電影翻譯就是垃圾
Valerie avatarValerie2018-12-21
那些年，我們一起追的女孩->那年追女 夠短了吧
Freda avatarFreda2018-12-23
日本一堆長片名啊 如果這世界貓消失了，我想吃掉你
胰臟，明天我要和昨天的你約會
聽說桐島退社了
Genevieve avatarGenevieve2018-12-27
應該就是從日本流行過來的吧
Leila avatarLeila2018-12-31
克里斯汀貝爾之黑暗時刻
Irma avatarIrma2019-01-04
我女兒 看嗎 幹
Rachel avatarRachel2019-01-06
平常看的片名比這些更長
Irma avatarIrma2019-01-08
8月底也有一部名字很長的要上映呢
Xanthe avatarXanthe2019-01-08
我是我的英文都是跟朴英奎學的作者朴英奎
William avatarWilliam2019-01-12
喜歡長片名 通常五字訣都取的很爛 真愛開頭系列
Bennie avatarBennie2019-01-14
是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
Emma avatarEmma2019-01-15
是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
Lauren avatarLauren2019-01-18
她不知道那些鳥的名字
Ida avatarIda2019-01-23
長片名意境比短片名容易出來
Mason avatarMason2019-01-27
我倒是覺得這是中文的優勢→字元數比英文少，空間
Odelette avatarOdelette2019-01-28
一樣的情況下可以提供較多的資訊，如果取得有意義
或有意境，那長中短都沒關係。何必如此義憤填膺？
Rebecca avatarRebecca2019-01-29
謝謝你在世界的角落找到我 要出完整版
Wallis avatarWallis2019-02-02
謝謝你在世界(更多)的角落找到我
怎麼按成噓…補回來
Catherine avatarCatherine2019-02-02
吾食汝胰
Liam avatarLiam2019-02-07
請問您今天想要來點兔子嗎dear my sister
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-02-12
重覆。重覆。重覆。
Heather avatarHeather2019-02-13
搞到最後跟A片皮片名比長的
Leila avatarLeila2019-02-17
為什麼片名就要短？住海邊膩
Belly avatarBelly2019-02-17
我和殭屍有個約會
Margaret avatarMargaret2019-02-21
一樹梨花壓海棠
Anthony avatarAnthony2019-02-24
沒差 因為買票的時候自動省略幾個字，售票員也懂XD
Hedwig avatarHedwig2019-02-25
無人知曉的夏日清晨
Ethan avatarEthan2019-02-27
啊小說名字就是那樣 你要那些日本電影怎麼取 改名也
不是啊
Hardy avatarHardy2019-02-28
日本特攝片or卡通電影版
Quintina avatarQuintina2019-03-03
我以為是A片先的 片名都劇透完了
Isabella avatarIsabella2019-03-04
The Assassination of Jesse James by the Coward
Robert Ford
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-03-08
深夜加油站遇見蘇格拉底 也滿長的，但我很喜歡，很
點題，如果按英文原文翻成和平鬥士 ，大概沒什麼人
有興趣XD
Regina avatarRegina2019-03-09
這跟語言調性有關 日本比較多應該也是他們一樣意思
Heather avatarHeather2019-03-11
需要講很多字 自然演化出這種習慣吧 基本上還是看
跟片本身適不適合比較重要
Franklin avatarFranklin2019-03-15
喜歡長片名～
Ophelia avatarOphelia2019-03-19
深夜的加油遇見提拉米蘇
Franklin avatarFranklin2019-03-21
日本的電影動畫近年來都是 但不覺得多有深度
Quanna avatarQuanna2019-03-22
大抵正是因為如此 需要有話題性的抬頭來吸引觀眾吧
Margaret avatarMargaret2019-03-23
深夜加油站預購提拉米蘇
Agnes avatarAgnes2019-03-25
是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
Dinah avatarDinah2019-03-30
就日本輕小說啊
Rosalind avatarRosalind2019-04-03
梅爾吉勃遜之英雄本色
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-04-06
我要怎麼知道你愛我如果我們永遠不說
Doris avatarDoris2019-04-11
深夜加油站看見提拉米蘇
Charlotte avatarCharlotte2019-04-12
日本輕小說開始流行的長名。如果高校棒球女子經理
讀了彼得杜拉克
Damian avatarDamian2019-04-14
日本輕小說書名：《身為男高中生兼當紅輕小說作家
的我，正被年紀比我小且從事聲優工作的女同學掐住
脖子》
Elizabeth avatarElizabeth2019-04-17
最近不是有一部什麼五個姊姊的 名字超長
Anonymous avatarAnonymous2019-04-20
另一本：《（我已經拯救這個世界拿到了財富與權力，
也跟女 騎士還有女魔王在城堡裡快樂地生活，所以除
了我 以外的勇者就請）別再來異世界了》
Rachel avatarRachel2019-04-21
好看就好，管他什麼片名
Regina avatarRegina2019-04-21
以後都用文言文取名好了
Quintina avatarQuintina2019-04-23
等一下 a片有片名？？
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-04-28
a片片名一長串沒關係 番號一定要簡短 0.0
Cara avatarCara2019-04-28
帥殭屍
冠軍女兒
瘋狂高爾夫
Rachel avatarRachel2019-05-01
雖然媽媽說我不可以嫁去日本
Edith avatarEdith2019-05-04
什麼什麼什麼的紅van
Odelette avatarOdelette2019-05-07
輕小說開始吧，然後日本動畫電影, 想當年覺得涼宮的
名字已經超長，但跟現在一比真是小巫見大巫
James avatarJames2019-05-09
考量到有深度倫越來越少了吧
Emma avatarEmma2019-05-13
今天的我要和明天的你道別
Elvira avatarElvira2019-05-16
為啥都沒有人怪翻譯？ 有時候明明原片名就一兩個單
字
Dorothy avatarDorothy2019-05-18
嗯嗯嗯
Mason avatarMason2019-05-22
輕小說吹起來的歪風吧，超白癡的
Oliver avatarOliver2019-05-23
在 蘇格拉底 的 深夜 遇見 加油站
Hedwig avatarHedwig2019-05-24
80樓的朴英奎笑死
Necoo avatarNecoo2019-05-25
我想吃掉你的胰臟<3
Madame avatarMadame2019-05-29
漢化翻譯組也是名字在比誰長的
Gilbert avatarGilbert2019-05-30
XXXXX的最愛露易絲澪漢化組
Connor avatarConnor2019-05-30
輕小說本身就是偽分類了 為了吸引人又愛取爛臭長名
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-05-31
實際上好的幾部根本就名字長沒關係
Freda avatarFreda2019-06-03
提拉米蘇哈哈哈哈哈哈哈
Vanessa avatarVanessa2019-06-04
我覺得未聞花名四個字就很夠了XD
Ula avatarUla2019-06-06
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop
Hedwig avatarHedwig2019-06-07
Worrying and Love the Bomb (1964)
Rebecca avatarRebecca2019-06-12
深夜加油站裡遇見蘇格拉底 神片差點被這標題害死
Jessica avatarJessica2019-06-13
又不要長片名 又不要神鬼是不會重複？
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-06-17
蘇格拉底那片不是書的原譯名就是這樣嗎?