開明的問題 - 布袋戲

Delia avatar
By Delia
at 2015-11-13T15:55

Table of Contents

修羅帝國是以強者王
元邪皇敗大師兄
若取得鬼璽
開明何以要殺元邪皇
是因為還沒拿到鬼璽嗎？

令外大俠的台語用法
有時候讓人覺得很鱉腳
例如 想像 這個詞直翻台語實在很怪

--

All Comments

Tracy avatar
By Tracy
at 2015-11-18T01:58
咻腔
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-11-20T02:38
所以鬼璽應該還在大師兄身上
Belly avatar
By Belly
at 2015-11-23T04:44
假如開明在還沒回去時，元邪皇已取得鬼璽，那他的立場不就
要變了?
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-11-23T12:17
沒辦法，畢竟編劇寫台詞應該是用普通話的方式去寫的
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-11-26T16:53
前提是修羅國度不能名存實亡，不然鬼璽制度完全沒用
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-11-29T02:13
也不能怪大俠了 除非編劇自己編對話的時候就用台語思考
Susan avatar
By Susan
at 2015-11-30T10:15
按制度的話…那畸眼族叛變就破壞了制度
Dora avatar
By Dora
at 2015-11-30T12:30
修羅國應該算敗亡了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-12-03T21:35
其實公子開明的背景從來就沒提很多 搞不好他是修羅國度
的客將 來自於類似墨家的第三勢力 目的就是維持魔世平衡
blabla...
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-12-06T09:07
同樣疑問+1
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-12-09T23:16
大師兄沒死
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-12-13T13:01
梁皇九命，鬼璽應該還在他那吧
Callum avatar
By Callum
at 2015-12-15T07:10
但是鬼璽在梁皇身上的話，那元邪皇是如何同領修羅國的
？武力壓制？
Megan avatar
By Megan
at 2015-12-19T04:44
光一個扶頭屍，就能讓畸眼族發難
元邪皇的強撼+傳說，應該俱有一定號招力
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-23T09:36
元邪皇帶領的是修羅帝國的叛軍，而不是政府軍。鬼璽只對政
府軍有效而已
Steve avatar
By Steve
at 2015-12-27T20:07
默老師要我們以思考代替發問. 那你認為[想像]兩字該以何
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-12-30T03:09
辭代替為好?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-01-01T22:51
你快思考啊，何必問
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-01-04T07:15
大書胸不是說逃往彼岸討救兵了?
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-01-08T23:09
想像應該是sióng-siōng，而劇中念siū-siāng
這不是找其他辭去代替的問題
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-01-12T02:05
因為開明很可能是墨者呀，下一篇論述可以參考
Rae avatar
By Rae
at 2016-01-14T06:19
想是文讀音跟白話音的分別，大俠念白話音。像沒聽到原音
不確定，不過台語不太用這個詞，所以直翻唸得有點奇怪也
是有可能的。
Freda avatar
By Freda
at 2016-01-17T16:19
想像那來的台語？除了硬翻沒其他方法了好嗎
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-01-19T20:15
過去的劇情就表示過，拿到鬼璽只是一個名正言順的器具
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-01-20T13:00
心裡有異心的人一樣會搞鬼，看看那網中人~~
Belly avatar
By Belly
at 2016-01-20T17:09
大家都沒本事完全壓倒對方的時候 鬼璽就像GundamFight
Edith avatar
By Edith
at 2016-01-20T23:23
一樣不是最好但還可以接受 但如果具備元邪皇這種一統
魔界的實力的時候......鬼不鬼璽也不是重點了
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-01-23T16:04
所以原來元邪皇是惡魔鋼彈啊XD
Donna avatar
By Donna
at 2016-01-25T12:55
就是因為台語沒這個詞直翻才奇怪，可以用□語化的方式帶過
，如超越你所想A
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-01-28T21:07
每次在想這詞怎麼唸時,都能聽到大俠硬是翻成台語,強XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-02-02T09:12
http://goo.gl/Obapv4 想像台語
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-02-04T01:02
雖然直翻未必不可，但若可以用別的詞或話來替代會比較好
，編劇是用國語思維寫的，配音的時候轉換一下觀眾聽起來
也會比較自然。

公子開明真正的目的???

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-11-13T15:26
對公子開明而言，會不會打開並擴大人世魔界通道。 分擔元邪皇的壓力，強迫佛國 道域 海境 苗疆 中原面對元邪皇 這樣會更為有利啊。然後最後一集我們就看到，地門的鐘被擊毀 紫金缽被打飛，達摩金光塔嚴重受損，通道再開......吾帶來..... 而且本集有個怪怪的地方，公子開明是修羅國度的軍 ...

好啦，我正式專職成公子腦粉～！

Susan avatar
By Susan
at 2015-11-13T12:55
原文吃光光，來腦補一下俏如來在魔世的經歷 (其實也很難有具體內容，就是大方向這樣) 時間要回到俏如來誅殺金光史上最好的老闆帝鬼 然後史艷文、俏如來被小空帝尊丟進魔世 當時公子開明奉帝鬼之命鎮守沉淪海 小空大概沒有下達殺死俏如來或史艷文的命令 因為要殺自己殺就好，幹嘛這麼麻煩丟進魔世 不過， ...

燦坤廣告

Yedda avatar
By Yedda
at 2015-11-13T12:12
完整版廣告出來啦 https://www.youtube.com/watch?v=dUTwi9Hlpd4 可惜黃大的配音真的不如以往了 連帶整個廣告品質和氣勢感覺也下降很多啊.... 還有今天開始一連四天去燦坤打卡就有霹靂圖案的刮刮卡 今天是狂刀 - ...

金光一定會出人意料!!!

Quanna avatar
By Quanna
at 2015-11-13T10:08
我相信，插滿旗子的師相 會活下來 但是死的卻是 軍......長 師相最後一定會活下來QQ 但是一定會當個殘廢，應該又會來一個坐輪椅的!? - ...

九輪燎原07劇情快報

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-11-13T07:37
霹靂狼煙之九輪燎原紅冕邊城內，一場累世的宿怨，將在今朝分剖。 魔息國度的逃君，要如何面對臣下怒責？眼前恨填眼，殺氣化兵，鬼天棠氣勢殺向魔息大 帝。一旁時我馭亦以毒龍三十六式助攻。昔日並肩之臣，今朝反目以向，魔息大帝心中竟 感一股莫名感慨！ 天璇不動城上，異境戰將──夜魂、召臨鋒，領兵欲救道令；蒼鷹、銀豹，挺 ...