關於 82年生的金智英 的問題 - 電影

Table of Contents

借文問另外一個問題,但可能要懂韓文的才知道

女主姊弟三人在車上的時候
有一幕是弟弟開車對副駕的姊姊說了一句話
當姊姊回應後,後座的女主跟開車的弟弟同時說了很幼稚

感覺是諧音梗但剛好恍神沒聽清楚他們是說甚麼
請問有人能幫回答嗎?

--

All Comments

Erin avatarErin2019-11-27
小王嗎?
Hazel avatarHazel2019-11-29
84 是再說蛋糕啥的
Eartha avatarEartha2019-11-30
應該是 女主角跟弟弟在虧他姐長大了欸 剛好姐姐在吃
糕類的零食,在韓國習俗過年過節吃糕餅類+1歲,所以
他就說剛好也吃糕,另外兩個才說 啊好幼稚。劇情應
該是這樣,詳細的忘了
Jacky avatarJacky2019-12-03
諧音的大叔笑話啦 韓國人喜歡這樣搞笑
Agnes avatarAgnes2019-12-08
諧音啦
其實用聽的就聽得出來兩句話最後面的詞發音很像
Bethany avatarBethany2019-12-11
諧音,今天看第二次