關於"不可接觸"的山崎被叫成崎山的梗? - 日本綜藝

※ 引述《qsqs (戰就是強者的宿命N)》之銘言：
: ※ 引述《sivi0013 (飲水機)》之銘言：
: : 如題，我看L H 時發現小淳都把山崎叫成崎山。
: : 這是有什麼典故？一開始還以為我聽錯了。
: : 請各位幫我觸惑。
: 關於山崎
: 想藉著這個標題問一下
: 剛剛看日文WIKI
: 柴田 好像有新事件
: 我看不太懂 請大大翻譯一下
: 2011年9月21日放送『ゴッドタン』の「大声クイズ」にゲスト出演。
: 番組レギュラーの劇団ひとりから「コンビ戻んないんですか」と質
: 問され、柴田は「（コンビで一緒にやるには）今はまだ早い」・「
: ちょっと一人で（ソロ活動を）試させて」と山崎に言ったと返答し
: 、番組レギュラー陣に向かって「（いつかコンビを）やる時がくる
: でしょう」と発言した。休業中に何をしていたかとの質問には「基
: 本的に逃げ隠れ」「スクープ記者に追われた」等と答えた。山崎と
: はどこで会って話をしたのかという質問には「山崎が指定した飲食
: 店」と答えている。そこは以前小木博明がスクープされた場所でも
: あるらしく、それを聞いたおぎやはぎ、劇団ひとり、日村勇紀ら番
: 組レギュラー陣とゲスト共々大いに盛り上がった。
: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E7%94%B0%E8%8B%B1%E5%97%A3
: 感謝喔

2011年9月21播出的『ゴッドタン(神的舌頭??)』裡 柴田以來賓身份參與

「ザ。大声クイズ(看誰答得最大聲)」這個單元的演出。節目的固定班底

劇團一人問柴田說「不打算重回"不可接觸"這個團體」時 柴田說,之前已經

有和搭檔山崎說過了

「（一起搭檔演出）目前來說還太早」・「現在稍微讓我自己試著一個人演出」

、面對節目的固定班底群的追問,柴田說

「(遲早)會再以"不可接觸"這個團名來演出的吧」。

當被問到休息的這段期間都在做些什麼,柴田回答

「基本上都是在躲躲藏藏」「被狗仔記者追著跑」之類的。而被再問到和搭檔

山崎都約在哪裡見面談話這個問題,柴田則是回答「就約在在山崎決定的飲食店」

這間山崎所指定的飲食店,以前小木博明(おぎやはぎ)曾經有在這間店被記者

偷拍的記錄

參與演出的固定班底 小木 矢作(おぎやはぎ) 劇團一人以及日村勇紀(香蕉人)

一聽到店名,馬上和其他來賓熱烈的討論,場子也熱了起來.

====

癟腳翻譯 請見諒


--