關於"我們"的台語用法 - 三立

By Hedy
at 2016-04-09T14:55

Table of Contents

現在都直接坐等langrisser大的懶人包
((超級感謝l大))

不過有時候手癢還是會不自覺的轉到

話說已經有好幾次剛好看到演員們在說"我們"的台語

該用"爛(咱們)"的地方都說成"問(阮)"

雖然本人的台語也是講得不好

但還是稍微聽得懂

整句聽起來就是覺得很怪

不知道有沒有人發現啊????

--

All Comments

By Blanche
at 2016-04-11T17:48

我跟家人講台語我講我們都用"問"耶 :o

By James
at 2016-04-16T01:47

我記得這兩個詞的差別是有沒有包跨談話人。

By Yedda
at 2016-04-19T17:43

對~~ 所以整句話連起來就很不貫通

By Jessica
at 2016-04-20T00:03

臺語是很隨性的,第1個通常是唱歌會用到的,因為音調。

By Damian
at 2016-04-22T15:03

“問”用的時候沒把對方視為一起，“咱”是有把對方包
含進來....提外話我們這邊“問”習慣發“灣”的音XD

By Susan
at 2016-04-27T07:10

舉例來說：“覽歹丸郎” 對話雙方是臺灣人；“灣歹丸
郎” 對話的對像不是發話者認知中的臺灣人

By Jacob
at 2016-05-01T18:59

就像當你說：「鄧來Lan刀（回來我們家）」，指的是對
方跟你住同一家庭，可能你問你媽你爸回來沒，媽媽說已
經回來我們家了；當你說：「鄧來溫刀（回來我們家）」
，指的是對方沒住一起，可能在路上遇到表姐，邀她一起
回來我們家。

Related Posts

甘味人生第184集

By Olivia
at 2016-04-08T19:32

今日播出：甘味人生第184集《甘味人生》，播出前原定名為《打拚出頭天》，是三立台灣台以勵志溫馨為題材，並全劇採用HD畫質拍攝的八點檔連續劇。本劇由映畫傳播事業股份有限公司和昇華娛樂傳播有限公司共同製作，於2015年5月18日開鏡、6月開始拍攝，於7月28日開播，接檔於《世間情》之後，並於每週一 ...

甘味人生第183集懶人包

By Sandy
at 2016-04-08T02:52

～承上集～ 1.姜好傷勢急遽惡化、命在旦夕，就在醫師即將宣告拔管時嘉亮闖入、激動淚如雨下要她趕快醒來，但愛妻卻是一動不動.... 「啊！！！！！」原來剛剛的是夢境啊～嘉亮正鬆了口氣時大通來了，告訴他姜好仍未脫離險境。此刻嘉亮不管那麼多了，縱使全世界的人都在醫院設伏要抓他、他 ...

甘味人生第183集

By Andy
at 2016-04-07T19:36

今日播出：甘味人生第183集《甘味人生》，播出前原定名為《打拚出頭天》，是三立台灣台以勵志溫馨為題材，並全劇採用HD畫質拍攝的八點檔連續劇。本劇由映畫傳播事業股份有限公司和昇華娛樂傳播有限公司共同製作，於2015年5月18日開鏡、6月開始拍攝，於7月28日開播，接檔於《世間情》之後，並於每週一 ...

曾有女演員向他告白施易男：很佩服

By Lily
at 2016-04-07T19:18

曾有女演員向他告白施易男：很佩服 https://video.udn.com/news/469433 聯合影音施易男最近在三立台灣好戲「紫色大稻埕」中表現亮演，他日前受訪透露，曾有女明星向他告白，不過，相信二見鍾情的施易男拒絕，但仍佩服女生勇氣。　施易男想起多年前拍戲時，同劇女演員對他示愛，然 ...

甘味人生第182集懶人包

By Bennie
at 2016-04-07T01:13

～承上集～ 1.彩燕正看著她與雨荷、曉明、Andy的合照，卻遭遇了怒氣沖沖回家的火爐。他當場不顧雨荷的阻止將彩燕拖進書房質問，「風流」VS「水性楊花」的雙重標準令彩燕無言，正欲衝出時被火爐拉回連番毆打。正危急時上道及時趕至，憑著武功當場破門闖入、阻止了「哥哥」的暴行，雨荷噙著淚水要上 ...