關於"推理要在晚餐後"的ㄧ句台詞 - 日劇

Jacky avatar
By Jacky
at 2012-01-30T23:41

Table of Contents

不好意思,不知道發在這適不適合
如果不行,請板主通知一下
馬上自砍Orz

我想請問一句日文版的台詞
就是這次緯來日本台剛播完的推理要在晚餐後中
管家影山有句經典台詞"大小姐,您是腦殘了嗎?"
想請教這句台詞的日文原文
請問有人知道嗎?

謝謝

--
Tags: 日劇

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2012-01-31T12:38
失礼ですが、お嬢様はアホでいらしゃいますか？
Eartha avatar
By Eartha
at 2012-02-02T11:49
http://www.fujitv.co.jp/nazotoki/topics/
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-02-03T09:23
お嬢様はアホでいらっしゃいますか? XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-02-07T09:23
アホ有笨蛋之意 台灣翻譯日劇台詞都滿有創意的
Belly avatar
By Belly
at 2012-02-08T13:13
我也記得アホ是笨蛋 翻成腦殘...該說有創意嗎?xd
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-02-10T22:49
覺得腦殘比笨蛋還毒xD
Agatha avatar
By Agatha
at 2012-02-15T19:16
翔君說的うける(不確定)日本是什麼意思啊，緯來翻好好笑
說這句時表情太機車了XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-02-16T19:32
樓上：就是好好笑啊XD
Andy avatar
By Andy
at 2012-02-21T06:05
我也覺得講うける的時候表情超機車 但好好笑 XDDD
Ivy avatar
By Ivy
at 2012-02-22T09:59
うける的原意很接近bravo
William avatar
By William
at 2012-02-26T06:20
我覺得翻成呆子或傻瓜比較貼切...
Kyle avatar
By Kyle
at 2012-02-28T08:16
但是這樣就非常不毒舌了XD
Mia avatar
By Mia
at 2012-03-01T01:03
覺得腦殘比笨蛋還毒XD
Ina avatar
By Ina
at 2012-03-05T22:13
重點是罵人家笨還帶敬語外加表情我真的快笑死XDDDDDDD
Ina avatar
By Ina
at 2012-03-10T03:40
我覺得翻腦殘比較有笑點XD 配上他的表情+敬語XD
Mason avatar
By Mason
at 2012-03-12T06:11
再加上腳色設定就是專門吐槽大小姐吧XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-03-14T01:33
每次都很期待執事怎麼吐槽大小姐XD
Delia avatar
By Delia
at 2012-03-18T15:51
大小姐，妳是丁丁嗎？
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-03-22T04:17
大小姐，您腦袋有洞嗎？
Christine avatar
By Christine
at 2012-03-26T13:16
う~け~る~
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-03-30T09:47
每次都很期待執事怎麼吐 https://noxiv.com

終於有SPEC翔的消息

Eden avatar
By Eden
at 2012-01-30T15:40
SPEC特別篇翔之回，放送日未定 但先公布了DVD與BLUE-RAY的發賣日期4/4 SPEC電影版天之回4/7公開 所以可以期待3月看的到翔之回嗎？ XD http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120126-00000028-flix-movi 放送日未定のスペシ ...

HUNGRY! - 三浦翔平 (平塚拓 役)

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-01-30T14:40
█ █ █ █ █ █ ◢██◣ ███◣ █ █ █ █ █ █ █ █◣ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █◥◣█ █ ◢█ ███◤ ◥██◤ █ █ ...

求婚大作戰觀後感

Jessica avatar
By Jessica
at 2012-01-30T13:25
第一次在日劇版發文 請大家多多指教(鞠躬) 說真的 在看這部之前 個人幾乎是沒接觸過日劇的 真正完整看過的只有一公升的眼淚 雖然看的時候還算蠻感動的 但看完之後實在是沒留下深刻的印象 可能是我對這類偏狗血(請FANS不要打我)題材共鳴比較不深吧 然而時隔多年再次想接觸日劇的我 看完這部作品之後 ...

尋找篤姬的一段插曲

Agatha avatar
By Agatha
at 2012-01-30T11:10
最近很迷篤姬，有一段音樂一直揮之不去 http://www.youmaker.com/video/sv?id=b96489f9f2b64518b2ac3dfb7a0a0a35001 上面這個片中2:28左右 女高音唱的這首 超不專業簡譜 21 2 6- 21 2 6-21 2-.6 5-.4 6 從昨 ...

松田翔太換魂變身 社工險走江湖路

Freda avatar
By Freda
at 2012-01-30T10:45
松田翔太換魂變身 社工險走江湖路 蘋果日報 2012年 01月30日 【陳穎╱綜合報導】 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33987203/IssueID/20120130 日本男星松田翔太在日劇《唐吉訶德》中飾演保護兒童的社工，意外 ...