關於Full House 重開機(微雷) - 歐美

大家都知道Full House這部劇吧

中國翻作"歡樂滿屋"

我個人教喜歡中國的翻法

最近拍續集Fuller House

我個人會傾向把Fuller House 翻作

歡樂"更"滿屋

有誰在追嗎??

基本上歡樂"更"滿屋的故事是圍繞在先前Full House的大姊DJ身上

故事的開頭是說DJ原本出社會後當了獸醫

並且和一個叫做Tommy Fuller的消防隊員結婚

幸福美滿生了三個小貝比

二姊Stephenie則是變成一個職業DJ和一個有點紙醉金迷的浪女

(初期基本上就是個金髮、前凸後翹、浪女大隻馬版的夢冴

不過私底下她其實比誰都誰都渴望結婚生子、成家立業

但是劇情會交代說她其實查出不孕這令她相當傷心

所以浪女的感覺事有點自我放逐的味道)

小妹 Michelle則目前還沒有交代下落

不過依照人物互動時提到他的說法

三姊妹出社會後還是相當緊密熱絡


結果Tommy死於一場意外事故 造成DJ守寡(難道老爸的八字會遺傳?)

然後在Full House的奶爸三人組各奔東西在舊金山的老房子開惜別晚會時

(因為老爹Danny Tanner打算把房子賣了 搬到LA因為有新工作

他的妯娌Aunt Becky跟他共同主持新節目

Uncle Jessie後來事幹嘛我不知道

Uncle Joey 則是在拉斯維加斯作兒童玩偶秀的表演者)


大家從嬰兒監聽器 無意間聽到 DJ抱著Tommy Jr.大哭

因為她只能和三個小貝比(小男孩)相依為命

結果老爸念頭一轉房子不賣了直接頂給DJ

然後二姊也把工作辭了幫她憶起帶小孩

然後DJ大腦永遠短路的高中好友 Kimmy Gibler

(FH奶爸三人組都有點不是很以歡她因為她實在太蠢了)

也自各奮勇的加入

(有點Uncle Joey的腳色不過她因為實在太蠢

有時候還得找正牌的Uncle Joey來支援XDD

然後Kimmy加入的真實意圖是她很享受把FH那個房子當自己家

然後把FH三姊妹當自己家人的感覺)

附加的角色有Kimmy的女兒Remona

(她跟DJ的長子Jackson Fuller事互相吵架的冤家

不過不排除以後劇情的演變讓他們變成一對的可能性)

還有Kimmy 分居中的丈夫 Fernando

(常常亂入、很花心，然後跟Kimmy一樣蠢

所以在這點上他倆其實門當戶對)

然後DJ高中時的前男友Steve以及DJ的同事Matt正在互相競爭當中

(Steve也是FH時期就有的角色，他的梗就是每次出場都可能被懷疑

偷吃DJ冰箱裡的東西XDD 然後吃醋時會變得很智障)

基本上就是這樣

有誰有再追這部劇嗎??

憶起說說感想吧

--
"雖然搞不清楚現況如何......總之先笑再說"

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

<<藤野清志>>

--