關於NCIS10X13（有雷） - 重返犯罪現場

我想應該算有雷吧？
雖然點可能不大
還是防一下好了



不想被爆雷就左轉吧






問題來了
我英文不太好
結尾Abby唸的那張幸運籤

「Today's new friend is tomorrow's family.」

我直譯是「今天的朋友是明天的家人」

是這樣翻嗎？XDD

那這句到底是什麼意思呢？
其實我不是很懂

懇請各位大大幫我解釋一下
謝謝（≧≦）


--