關於《故夢》與海棠... - 陸劇

電視劇《故夢》昨晚(3/2)在年代MUCH台播映完畢了，
這是一部跨越近百年的時代劇作（1921-2004），
按日劇而言，可算是大河劇了吧～

雖然前10集左右的劇情也許會令一些人感到煩悶，
但看到鄭佩佩&畢彥君&王靜&何賽飛，
這幾位老戲骨的演出還是印象深刻的。

陸老爺跳樓自殺的那段最為之動容，
身為前朝遺臣，不隨波逐流，很有風骨～
路正波生前曾多次說過，他夢見了故宮的絳雪軒前，海棠花盛開的情景，
直到他跳樓後方印證此景，
他死前說的那段話很深刻，
陸老爺的自殺應該是天恩開始自覺自強的轉折吧～

整部劇的畫面拉長，寬螢幕、
天恩與五位女子的感情戲發展、
天恩搭輪船時與海浪的畫面不協調、
陳坤和李小冉的老年裝扮、
傅春山與小順在後來劇中的發展，好像還是很年輕沒有變老等，可能被人詬病。
但整體而言《故夢》劇組還是很用心，
無論是劇中人物的服裝或是人物的頭飾，
甚至劇中的道具設計，
根據一些媒體報導說都有隱喻的色彩在其中～

《故夢》的劇情橫跨中國近代發展史的變遷，
時代的潮流讓既是王公貴族又是八旗子弟，
曾經風光一時的陸家，由華麗到衰敗～

當時的人們無法掌握自己的命運，
不過像陸老爺雖然歸隱，不問世事，
但他還是非常清楚朝廷與世事的發展，
旁觀者清啊～

雖然陸老爺最後始終無法完成那部《中國近代史》的著作，
但是他的精神已影響天恩、榮安、燕笙、蓮君，
這種精神終於經由傳承，
最終在海棠手上完成了這部《中國近代史》，
也許就是我們現在看到的《故夢》吧～

雖然無法到台灣取景，
劇組卻選在廈門南安市橋頭鎮和鼓浪嶼等地拍攝天恩在台灣的部份，
即使劇中的汽車與場景不符合當時台灣的現況，
但還是要肯定《故夢》劇組的用心拍攝。


劇中的海棠雖然戲份不多，
但還是很令人印象深刻。
在此報一個"雷"啊～

電視劇《故夢》是根據林佩芬的原著小說《故夢》改編的，

電視劇與原著小說有一處改編較大的地方是，
　
電視劇中的海棠是天恩與蓮君所生的，但

原著小說中的海棠是天恩強暴小喜所生的。

改編的原因是若如原著中的情節進行拍攝，
這樣天恩這個人的審美價值就會令人不安，
所以在海棠是誰的孩子這個問題上是一個比較重要的關口。

以上是根據吳毅主編，＜故夢＞電視寫真書中，
＜故夢＞編劇之一的陳瑋所述。
吳毅 主編，《故夢》(桂林：廣西師範大學出版社，2009.11)，頁85。

看到時有點不敢相信，
後來根據新浪娛樂分集介紹中有原先這段的劇情......
==============================
陸天恩返家時，誤以為是汪蓮君逼走了小韻仙，情急之下出言不遜，汪蓮君氣憤之下，
重提離婚；陸天恩既發現自己錯怪了汪蓮君，又被汪蓮君的完美主義和企圖離開他的
壓力與陰影激得情緒失控，而激出了他從未顯現過的叛逆性來，索性強迫汪蓮君的
陪嫁丫頭小喜與他同房，而致小喜有孕。

小喜不甘接受這惡劣的命運，心情悲憤，幸好路經佛寺，聽了高僧說法，才平靜下來，
卻選擇在生下女兒後剃度出家，脫離紅塵的是非愛憎。

汪蓮君卻無法脫離紅塵，她必須撫養這個無辜的孩子，也因為親自撫養而對孩子生出了
感情；陸天恩則因為心懷愧疚，面對這個孩子，內心的感受非常複雜；但是在為她
取名的時候，他想到了自己的父親，想到了孩子是血脈的傳承，於是取名"海棠"，
以紀念陸正波--陸正波生前曾說，夢見了故宮的絳雪軒前，海棠花盛開，"海棠"的意象
代表了陸正波內心深處的理想和堅持。
　　
汪蓮君的姐夫陳少白因思念家人而自日本棄職潛返上海，他很勇敢的承擔了責任，
為陳少白做說明；小韻仙和她所收養的兒子先後去逝，他忍下了痛苦......

資料：電視劇《故夢》故事大綱(3)
http://ent.sina.com.cn/v/2008-10-28/16532225398.shtml
==============================
我只能說，
幸好沒按照原著的情節拍，
不然陸天恩就不像現在電視劇中那樣的形象了，
原著那段情節會令人感覺怪怪的～
上面的簡介還有說小韻仙和她所收養的兒子先後去逝，
這部份編劇也有改過了吧～

劇中有一句天恩的台詞很有意思，

鳥在籠中恨關羽不能張飛，
人活世上要八戒更要悟空。

在網上看到網友對這台詞的回應，寫的也很有趣：
http://wwz731027.blog.163.com/blog/static/6150927020091116115953299/

一、鳥在籠中飛不起來當然要恨鳥籠。
二、鳥喻人生，當然要恨關她的房子。
三、鳥喻仕途，恨擋住提拔自己的制度和有名無事之士。
四、鳥喻所有人，恨命運不給機會......
五、人活在世上要八種惡習戒除，更要悟出凡事皆空的道理。
六、人活在世上要像豬八戒一樣充滿感情，
更要像孫悟空一樣有雄厚的自身實力和長遠目標。
==========
另外，
劇中結束前，
海棠拿的那份報紙的報導(台灣以前應該沒那份報紙吧)說，
那邊發表了《告臺灣同胞書》～
這應該是第一部大陸電視劇有在劇中提到《告臺灣同胞書》這6個字的吧～
那邊發表《告臺灣同胞書》後，慢慢開啟這幾年通郵、通航、通商的兩岸交流，
也許今後會有關兩岸交流題材的電視劇產生～

最後，《故夢》的台灣篇應該有很多人看後有掉淚的吧～
不曉得那些曾經親身經歷從大陸來到台灣生活的人們，
當年他們得知兩岸開放後可以返鄉探親，是否和劇中的天恩一樣激動？
那種思鄉、懷鄉、思念親人之情，也許不是現在的你我能夠體會的～
但兩岸交流題材的故事，真的可以拍成很多部電視劇～

--