關於《東成西就》重映刪減一事（重發） - 香港

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1UyVE7V5 ]

作者: ArkingChen (媽祖媽祖恁祖媽咧入夢來) 看板: movie
標題: [討論] 關於《東成西就》重映刪減一事（重發）
時間: Tue Jun 23 20:20:20 2020


最近大家都有去電影院看《射鵰英雄傳之東成西就》了嗎？在重溫過去的歡笑回憶時，是
不是也發現了這次重映畫質清晰了、色彩鮮豔了、成音也豐富了，但就是少了一些片段？

歐陽鋒、國師與王妃的敲鼓Battle呢？黃藥師假裝被腐骨毒蟻咬到屁股？周伯通的天字二
號房呢？國師與王妃互餵蜈蚣跟大閘蟹呢？小師妹的「我恨死你啦！」呢？

相信大家看完從影院出來後，多少會因為這樣留有遺憾，也會不解為什麼要把這些同樣經
典爆笑的橋段給刪除。片商當然也聽到了各位的心聲，向澤東電影詢問之後，得到的答案
是：

「當時要將《射鵰英雄傳之東成西就》給重製數位化時，就發現過去所保存的35mm底片已
有損毀，考量之下只得放棄部分片段。」

將以前的電影重新修復，是近年來才有的概念。以前香港電影世道正熱，大家對於保存這
件事情並不太在意，技術也不像現在這麼發達，雖然覺得十分可惜但也只能接受。

套句《重慶森林》裡警員223何志武（金城武飾）的台詞：「不知道從什麼時候開始，在
什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，在這個世
界上，還有什麼東西是不會過期的？」

固然我們都希望能夠將過去的美好完整保留，但現實總是不盡如人意。還好我們依然可以
從不同的管道，一窺《射鵰英雄傳之東成西就》當年完整的樣貌，想到這邊也就不那麼難
過了。

《東邪西毒》裡的歐陽鋒（張國榮飾）還有一句台詞：「當你不能夠再擁有，你唯一可以
做的，就是令自己不要忘記。」

姑且就將這次的重映，當作在觀賞一個全新的版本吧！就像《春光乍洩》裡何寶榮（張國
榮飾）所說的：「不如我們重頭來過。」


感謝CATCHPLAY特地來訊，誠意滿滿地幫忙解惑。如果版上大大的周遭朋友有類似疑惑，歡
迎分享此篇文章。


--
塵世間一介迷途小書僮，兼領分靈金城武。

《非普通三國：寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉
http://www.books.com.tw/products/0010718081
Somebody Sue／普通人
https://www.facebook.com/SomebodySue

--