關於一個日文問題(從不能笑裡看來的) - 日本綜藝

By Agatha
at 2011-03-28T21:57

Table of Contents

呃, 不能笑間諜篇裡面有一段是給每個人一個代號跟一個密碼, 給松本的
是 883, 如果用中文的話很容易可以理解, 可是在日文裡 88 也等於爸爸
嗎? 有這個音?

還煩請大大替小的解一下惑, 謝謝~

--

Tags: 日本綜藝

All Comments

By Anonymous
at 2011-03-29T08:47

是的

By Hedda
at 2011-03-30T17:47

就是パパ這個字

By Annie
at 2011-03-31T02:55

謝謝大大,不過這是因為讀音(如中文)呢,還是約定成俗?

By Michael
at 2011-03-31T20:46

啊我瞭了,是因為字形嗎?

By William
at 2011-04-03T02:02

寫起來如同八的關係?

By Emma
at 2011-04-07T05:21

讀音也類似吧

By Joseph
at 2011-04-10T09:21

8的念法HACHI 跟這個有關係吧

By Lydia
at 2011-04-13T00:56

嗯,我知道8的讀音是hachi,可就是連想不出跟父親有什麼關

By Callum
at 2011-04-17T16:46

Ha的半濁音是Pa

By Sarah
at 2011-04-19T23:45

係,不過如果是寫起來像八那就說得過去了.

By Megan
at 2011-04-22T04:31

日文幼兒學叫爸爸多是念papa 類似我們說"把拔"一樣

By Zenobia
at 2011-04-26T15:16

片假名pa像漢字八所以被移用日文音讀只hachi而已應無關

By Daniel
at 2011-04-27T08:42

音讀hachi來自古時中國吳音日本似乎沒有八念ba~的音

By Elvira
at 2011-05-01T02:01

日本好像很喜歡用數字的諧音來聯想單詞？

By Rachel
at 2011-05-05T21:55

台灣不也一樣 520 168 1314

By Audriana
at 2011-05-09T21:47

像 4 可以讀"細"也可以讀"用"

By Isla
at 2011-05-11T02:14

幾乎啦　嬰兒能先發出來的音都是babamama

By Dinah
at 2011-05-11T03:43

因為這算最好發的音　所以也幾乎各地babamama都指父或母

By Victoria
at 2011-05-15T11:40

日文會跟中文一樣能用88代替，是因為剛好8的發音也接近baba

By Suhail Hany
at 2011-05-16T08:17

包養高中女生的大叔也會被叫PAPA喔揪咪

By Damian
at 2011-05-18T19:20

這在日本好像叫"自然語",就小baby時最容易發出的發音

By Edith
at 2011-05-23T13:37

因為我跟日本人講說打電話跟mama報平安,他噗嗤了~囧

3/28起日本學問大

By Joseph
at 2011-03-28T21:53

※ 引述《laipanda (MAGI)》之銘言： : http://japan.videoland.com.tw/channel/1103b/default.asp?sno=2345 : 你知道東京車站己成高檔美食一級戰區嗎？ : 澀谷原宿要搶攻女性客源，連秋葉原都有新巧思。 : 建築大師安籐忠雄最新力作天 ...

美食冤大頭(有2010結果雷)

By James
at 2011-03-28T20:49

2010結果雷!!! ----------------------------------------------------------------------- 剛忍不住去看官網發現2010是佐佐木最輸，為什麼2011她還在? 但是史部不見了? 話說2011有堀北真 ...

很久以前的節目

By Sarah
at 2011-03-28T07:20

※ 引述《rpg (rpg)》之銘言： : 標題: Re: [問題] 很久以前的節目 : 時間: Sun Mar 27 11:27:03 2011 : : 推 lyremoon:請問38家有沒有包括「虎之心」拉麵店？他期中檢查有過， 03/27 18:05 : → lyremoon:只是母親身體不好，減少 ...

50TA 也致力於救災募款活動

By Joe
at 2011-03-28T00:40

50TA出身於宮城縣也是此次地震的嚴重受災區 http://hypernews.2chblog.jp/archives/51336399.html 這個新聞就寫說他積極的參與募款的活動總共募得了321万3587円 http://ameblo.jp/kanoaru/entry-10837796242. ...

3/27 美食冤大頭長嶋一茂跟辻希美

By Rachel
at 2011-03-27T21:56

http://japan.videoland.com.tw/channel/gurunai/ 播出日期：2011/3/27 長嶋一茂跟辻希美大鬧現場，虎豚大餐令人食指大動！本週的美食冤大頭，前來挑戰的是長嶋一茂跟辻希美。對決舞台是位於青山的海鮮日式料理名店黑門燈，這裡是用舌頭品嚐季節的高級隱密餐廳， ...

關於一個日文問題(從不能笑裡看來的) - 日本綜藝

All Comments

Related Posts