關於串流影音的未來，Netflix的CEO Reed - 歐美

中國科技媒體翻譯，我僅做一些名詞更改
http://www.36kr.com/p/202839

關於串流影音的未來，Netflix的CEO Reed Hastings有話說

歐開磊 發表於 1小時前

最近，原創劇的成功使得串流影音和 DVD 租賃服務商 Netflix 的股價飛漲，它的股價
自 2011 年 9 月以來首次突破 200 美元，在美國的用戶數也超過 HBO。執掌 Netflix
的 Reed Hastings 近日也寫了一篇長達 11 頁的文章來分享自己對串流影音未來的一些看
法。筆者在這裡將簡略概述他的一些主要觀點。

如果你想從這篇文章裡獲取一些特別新的新聞的話，你可能會無法如願。因為他在這篇文
章中說講述的所有的觀點幾乎都是他近幾年反覆提到過的。不過如果你想從中瞭解
Hastings 對串流影音未來的競爭走向的看法以及為何 Netflix 能獲得越來越多的用戶的
話，那麼這篇文章則值得一讀。以下是 Hastings 在這篇文章中所表達的主要觀點：

在文章中，Hastings作出了一個預測：我們正在朝一個「應用取代頻道」的世界前進。很
多人應該會贊成他的這個預測。他在這篇文章中提及應用的次數達三十幾次，這也充分說
明他自己將Netflix首先看做一個應用提供商。

Hastings還表示，其它很多影音服務商的看法應該和自己相同，其中他就提到ESPN、HBO和
BBC。

那些還沒有意識到這一點的服務商無疑將會被淘汰。ESPN和HBN等一些提供一流應用的電視
網將獲得比以往任何時候都要多的觀眾。相比之下，那些沒能開發一流應用的電視網的觀
眾和營收都將流失。

過去，Netflix對於自己是否和HBO正面競爭舉棋不定。如今，Hastings則明確表示要直接
挑戰HBO。「從長遠看來，在內容方面最有可能成為我們最大的競爭對手的便是HBO，他們
的用戶遍佈全球且技術先進。」

如今，Netflix在美國國內的用戶數已經超過HBO。Hastings想將Netflix在美國的用戶數在
目前的基礎上再增加兩倍至三倍。要想真正同HBO相抗衡，Netflix還有一段路要走。「雖
然我們在美國的用戶數已經超過HBO，不過要想在原創節目、艾美獎獲獎次數以及全球的用
戶數方面趕上HBO的話，估計還要等上好幾年。

不過Hastings也反覆重申了這樣一個觀點：在串流影音領域有足夠的市場空間以形成百家
爭鳴的競爭格局，而非一家獨霸。

Hastings 發表的全文（英文）在這裡。
http://goo.gl/hlMbs

VIA: allthingsd.com


********

美國科技業已經揚棄頻道數目的概念，轉往應用服務的角度來看電視的未來
台灣還有多少電視台高層執迷於頻道太多、人口太少、死都不想出錢，只想cost down，
等著過幾年被洋人幹掉，再來哭說他們被帝國殖民、且不被台灣觀眾支持？

--