關於九品芝麻官的問題 - 電影

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-10-17T17:20

Table of Contents


想借這標題順便問個問題

這部電影當然是重播到爛了

大家應該都看了不下20次了吧

原文推文也有提到這電影字幕跟配音是對不太起來的

一直有個疑問是 皇帝看到如煙時一直說~ 不~ 不~ 不~~~~

隨從說了一句"這麼正還說不?"

皇帝回了一句.... 我聽了好多次還是聽不出來他說什麼

當然字幕好像是打"不可方物" 不過那個發音實在不像啊~~

有人知道皇帝倒底答了什麼嗎?



※ 引述《Vivian5566 (5566)》之銘言:
: 常昆稱李公公為乾爹
: 可是怎麼看都覺得李公公比較年輕啊
: 論官位 水師提督是一品 李公公只有五品
: 為什麼李公公是乾爹呢

--
Tags: 電影

All Comments

Robert avatar
By Robert
at 2016-10-18T09:01
不不不 不會吧 這麼正點還說不? 哼哼~我這是砲聲
Harry avatar
By Harry
at 2016-10-23T00:51
推樓上
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-10-27T17:35
1.因為是太監所以老比較慢
2.因為公公是皇上身邊的紅人,好比事半功倍的如花跟專業
花瓶的如煙
Susan avatar
By Susan
at 2016-10-28T22:47
QQ沒推到
Belly avatar
By Belly
at 2016-10-29T09:50
我怎麼聽成:我指的是砲聲
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-11-02T12:23
1f正解 https://youtu.be/8fR2yMMzWn8 剛剛又去聽了
一次
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-11-04T12:10
噗噗是砲聲
Jake avatar
By Jake
at 2016-11-05T23:56
%%%%% ?
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-11-09T06:51
炮聲又是什麼意思?頭更痛了
Jack avatar
By Jack
at 2016-11-11T19:19
是想打炮的意思嗎
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-11-12T05:09
應該是類似%%%的意思
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-11-16T06:25
就是打炮聲
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-11-20T09:03
原來是這樣啊~ 看來台配領先%%%十年 XDDD
Linda avatar
By Linda
at 2016-11-25T05:01
我完全沒想過 XDD
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-11-28T04:15
%%%%%
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-12-01T10:26
李公公也是啊 前面乾爹後面乾爺爺
Tom avatar
By Tom
at 2016-12-05T09:49
我們習慣是啪啪啪
Tom avatar
By Tom
at 2016-12-08T22:43
以前字幕寫太明會被禁,只好呼嚨過去,但聲音沒改XD
Irma avatar
By Irma
at 2016-12-13T09:20
我這是砲聲+1~這部看一百遍還是不會膩~好好笑
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-12-16T15:43
但不可方物意思是正到爆表說不出來的意思,字幕組很厲害
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-12-20T04:32
1F正解
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-12-24T04:08
我這是砲聲
Emma avatar
By Emma
at 2016-12-24T16:28
蹦蹦蹦蹦蹦 我這是砲聲 不不不不不 不可方物

一部日本感人親情片

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-10-17T16:26
印象中是媽媽過世然後不知道為什麼突然出現 後來小孩跑去一個廢棄的工廠見到媽媽 後 來她就升天了 有人知道嗎 - ...

民歌記錄片<40年>:獻給青春

Caroline avatar
By Caroline
at 2016-10-17T16:15
四十年 ode to time (2016年台灣電影-記錄片) http://www.atmovies.com.tw/movie/ffcn36429420/ 欣喜地看完銀幕全黑,才從座位起身,很讚的記錄片,導演摘錄的人物肖像,情感逐漸層 層堆叠到位,令我心有戚戚焉。 一開始狐疑著,怎麼多是不熟悉的民歌手 ...

完美陌生人 特映會!

Heather avatar
By Heather
at 2016-10-17T15:37
朋友多收一張 長春國賓晚上9:00 意者請站內信 http://i.imgur.com/ZXlwemo.jpg - ...

關於九品芝麻官的問題?

Gary avatar
By Gary
at 2016-10-17T15:28
常昆稱李公公為乾爹 可是怎麼看都覺得李公公比較年輕啊 論官位 水師提督是一品 李公公只有五品 為什麼李公公是乾爹呢 - ...

《巴黎走音天后》 - 誠實也許非上策

Audriana avatar
By Audriana
at 2016-10-17T15:06
◎《巴黎走音天后》(Marguerite) - 誠實也許非上策 圖文完整版: http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31731871 《巴黎走音天后》以紐約的真人真事為靈感,將背景移到法國巴黎,主角原型 就是前幾個月上映電影《走音天后》裡的主角Florence Fo ...