電影關於八惡人中的電影翻譯一問 - 電影Sandy · 2016-02-21Table of ContentsPostCommentsRelated Posts --------------------八惡人防雷頁------------------------------ 就是一夥人因為暴風雪受困的小店 為什麼要叫做米妮的"服飾店"呢? 這間店裡面一件衣服都沒有 看起來應該更像是餐廳或雜貨店吧 因為有提供食物和咖啡 還有賣些糖果之類的東西 觀影後的一點小疑問 謝謝 -- 電影All CommentsCatherine2016-02-23Haberdashery的確是服飾店 西部片中做為雜貨店鋪Emma2016-02-28警長剛進木屋看到內部擺設有說 "服飾店?原來如此" 之類的話 應該是戲稱為服飾店吧?Hedda2016-03-02賣的東西好像頗雜的樣子Ida2016-03-05警長下一句是"原來是個笑話" 我自己腦補是有很多穿不同Mary2016-03-09衣服的人會在這店停留 所以戲稱服飾店XDIda2016-03-12我覺得單純就是米妮想把她的雜貨店叫做服飾店XDDRelated Posts驚爆焦點 vs 單身%%%無間道一 一些小問題幕迷元宵電影燈謎特輯-X戰警:未來昔日進入機械齒輪的影片請問大家比較喜歡哪個版本的孫悟空!?
All Comments