關於冰雪奇緣在日本賣很好這件事 - 電影

Table of Contents

iam0718: 這片在日本紅到不可思議的境界01/03 23:01

我在Live文有提到除了日本上映時是2014年3月,
那時Frozen已經打敗宮老的風起搶下奧斯卡動畫獎,有宣傳加成作用外

背後還有日本人的「同質性效應」作祟


好的方面來說,就是「既然他也去看了,那我好像也非得去看不行耶」這樣的念頭
讓本來對Frozen觀感普通的人也會不得不去電影院看一下
至少「不要讓自己孤立於大家的交際圈」的前提下多少都會去看一次


而壞的方面來說,其實Elsa的遭遇正好也是同質性效應的負面表現
因為同質性效應說穿了就是「整齊劃一」,大家行為舉止都要一樣
更難聽一點就是「同屬一個團體的你跟我們不一樣,你就有罪
聽起來好像是甚麼獨裁國家會有的政策?
不過很可惜的是,在日本這不是甚麼政策,而是整個文化長期累積成的不明文規定
雖然更遺憾的是,台灣在這方面幾乎是好的壞的都學到了,
壞的方面最明顯的就是你立場跟「我們」不一樣,「我們」就檢舉你到被關臉書
然後因此造成的最嚴重現象,就是幾乎成禁忌的校園霸凌問題


「同屬一個團體的你跟我們不一樣,你就有罪」

把「團體」置換成「普通人」、「你」置換成「Elsa」,
這句話簡直就是直白了Elsa為何非得隱藏自己的魔法,甚至還被逼到要逃家
會因而同情Elsa甚至「愛」Elsa的日本人肯定不少吧

日本人會熱愛Frozen,或許就是一定程度上Frozen代替他們說出自己不敢說的事實。

--
QBian:妳們為何要在雪串放火呢02/13 15:33
peterlph:ζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζ02/13 15:33
henrytsai:ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ02/13 15:33
npc776:ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ02/13 15:34
liuned:因為原PO手快凍僵了02/13 15:36
peterlph: 放火燒QB取暖02/13 15:36

--

All Comments

Frederica avatarFrederica2015-01-07
這片在日本紅到不可思議的境界
Quanna avatarQuanna2015-01-09
妳們為何要在雪串放火呢
Caroline avatarCaroline2015-01-11
ζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζ
Charlotte avatarCharlotte2015-01-15
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Elizabeth avatarElizabeth2015-01-18
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Ursula avatarUrsula2015-01-20
因為原PO手快凍僵了
Doris avatarDoris2015-01-24
放火燒QB取暖
Margaret avatarMargaret2015-01-26
的確 台灣在這部分好的壞的都學到 尤其是political 立
Dora avatarDora2015-01-29
嗯...哪一個國家不是?
Linda avatarLinda2015-02-03
某部分來說 let it go確實有唱出我當年國中被霸凌的感受
Mary avatarMary2015-02-05
只好乖乖隱藏 高中跑到名不見經傳的地方去發展 解放自己
Joe avatarJoe2015-02-05
這觀點…
Bethany avatarBethany2015-02-08
let it go可以影射太多事情了 說到許多人的痛處
Rachel avatarRachel2015-02-09
每個人心中,都有一個let it go~~
Heather avatarHeather2015-02-09
日本上映是2014年3月 正式從首映下檔是12月
Rachel avatarRachel2015-02-09
日本人真是個矛盾的民族
Harry avatarHarry2015-02-11
上映了一年嗎0口0!?
Yuri avatarYuri2015-02-11
日本就是這樣阿,就是團體壓力很大,所以大家心理就是
不要打擾別人,別人也不要打擾我
David avatarDavid2015-02-16
我也認同冰雪在日本爆紅是因為日人對艾莎的壓抑特別感
Zanna avatarZanna2015-02-16
同身受的觀點。
Odelette avatarOdelette2015-02-19
Let it go這首歌我每次唱也都會有種莫名的解放感。
Ida avatarIda2015-02-23
現在我聽到Let it go 就會出現台語版來崩壞我的心阿阿阿
Odelette avatarOdelette2015-02-27
外國作家用菊花與劍來形容日本人性格 祥和與暴戾共存
Erin avatarErin2015-03-03
Let it go我只記得台語版的歌詞~ XDDDD
Erin avatarErin2015-03-04
這片在韓國也賣超好,和日本可能同個理由 XD
Bethany avatarBethany2015-03-06
這部電影也也紅了一個歌手MayJ XD
Madame avatarMadame2015-03-07
mayJ名氣本來就不低吧...至少有看關8的都知道他XD
Ingrid avatarIngrid2015-03-10
讓mayJ在關8輸的就是Let it go.....
Damian avatarDamian2015-03-13
紅了的是神田沙也加吧 星二代變實力派
Agatha avatarAgatha2015-03-16
冰雪奇緣在全世界都賣超好啦XD
Zenobia avatarZenobia2015-03-18
所以全世界都有心病XDDD
Isla avatarIsla2015-03-22
小朋友愛跟唱也是很重要的點,很多都是父母帶孩子看上很多
Madame avatarMadame2015-03-25
次,不見得所有紅的理由都要很深刻吧~
Lydia avatarLydia2015-03-26
小朋友愛唱,但是不了解Let it go歌詞背後的含意吧
Michael avatarMichael2015-03-26
太晚發現了吧 日本的特色與社會觀念 就是沙丁魚民族
Daph Bay avatarDaph Bay2015-03-31
每次聽Let it go,都越聽越心酸.....
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-04-05
炒作的爛片
Mason avatarMason2015-04-06
爛片是炒作不起來的
Carol avatarCarol2015-04-11
靠兒童界的神曲紅的
還有ELSA女王
Isabella avatarIsabella2015-04-11
全世界都有心病,日本特別嚴重就是了
Robert avatarRobert2015-04-14
覺得松隆子不跑宣傳才讓MAY J有這個天賜良機
Blanche avatarBlanche2015-04-18
用"同質性" 來解釋有點牽強吧,這樣說起來"風起"如果套用這
Ophelia avatarOphelia2015-04-18
個說法,不也是你看過我也要看
Oliver avatarOliver2015-04-22
那這樣票房照理說應該要跟F片差不多
Thomas avatarThomas2015-04-25
冰雪奇緣全球票房12億美金影史第5 不只有日本賣特別好
Freda avatarFreda2015-04-30
但日本是熱賣到社會現象級的程度了。
Ivy avatarIvy2015-05-04
可以滾回票房版?
Dora avatarDora2015-05-06
我其實比較喜歡松隆子的版本 勝過英文原唱
Yuri avatarYuri2015-05-07
我覺得松隆子的唱法似乎成熟了點 英文原唱和小女生比較搭
Margaret avatarMargaret2015-05-08
我覺得松隆子唱得不差但原唱的情緒轉折明顯很多
Charlie avatarCharlie2015-05-09
松隆子音質很符合小女生啊,只是後斷飆高音有破音的危險XD
Christine avatarChristine2015-05-13
松隆子副歌那句阿哩諾馬罵諾在25國版特別突出,迪士尼應該
Christine avatarChristine2015-05-17
是故意讓松隆子部分放在最重要的副歌,日本票房也的確是大
進補
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-05-20
整個就日劇公式 愛戰勝一切
Cara avatarCara2015-05-23
日劇其實很不喜歡演愛 比較喜歡演毅力戰勝一切
Elvira avatarElvira2015-05-27
原唱有把elsa的情緒轉折唱出來 日版的雖然不錯但是這部
Zanna avatarZanna2015-05-30
樓上簡單講就是熱血
Annie avatarAnnie2015-06-01
分輸原版...更不用說音域了
Christine avatarChristine2015-06-05
全世界都紅..歐美瘋亞洲片還比較有討論價值
Joe avatarJoe2015-06-09
很適合家庭電影
Zora avatarZora2015-06-11
說熱血又不是全然像 燃題材在日本已經不太愛演了
Tracy avatarTracy2015-06-14
韌性題材倒是永不退燒 總之要拍愛 他們寧願拍不倫
Tom avatarTom2015-06-18
日劇小情小愛有 但直來直往的熱愛 還是台灣韓國愛拍
Regina avatarRegina2015-06-19
這種現象在學校應該很恐怖
Selena avatarSelena2015-06-23
日版歌曲的翻譯 跟原版差很多... 沒了敞開自我的意思
Selena avatarSelena2015-06-25
同屁,那叫網路外部性
Charlie avatarCharlie2015-06-25
1.歌好聽.2.日本人超愛迪士尼 3.類似海角效應.
Lily avatarLily2015-06-29
重點在於日本人超愛迪士尼.
Xanthe avatarXanthe2015-06-30
你不從電影的本質來探討這部片受歡迎,就注定你的言論說服
Caroline avatarCaroline2015-07-01
力道很有限。再來日本的電影環境造成世界大作很少在日本
暢銷,都被本國片有意排擠,你也直接無視
Gilbert avatarGilbert2015-07-04
日本超愛迪士尼?看看獅子王、美女與野獸的日本票房吧
Annie avatarAnnie2015-07-04
英文原唱比日版好太多了 成熟又能確實帶出主角心境..
Catherine avatarCatherine2015-07-06
聽來聽去還是Idina的歌聲最讓人感動
Ursula avatarUrsula2015-07-08
說到暴戾 日本人對待"不同的人"簡直暴力到讓人吃驚...
Elizabeth avatarElizabeth2015-07-11
大家都愛的本來就沒啥好討論,跟玩具總動員類似
Sarah avatarSarah2015-07-15
你真的是想太多 要論同質性效應 台灣也不惶多讓
Lauren avatarLauren2015-07-16
個人認為有過之而無不及
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2015-07-20
May J飆高音讓我頭很痛吶
Erin avatarErin2015-07-20
我看這部電影沒有像這麼多耶……
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-07-25
松隆子唱得很糟糕啊 隨便一種版本都比較好
Una avatarUna2015-07-26
這部好像全球都賣很好
Megan avatarMegan2015-07-28
這也太過度解釋了吧
Agnes avatarAgnes2015-07-28
其實就是歌紅而已,不用想太多,打那麼多字都是做白工
Delia avatarDelia2015-07-31
若只是歌紅,沒有道理裙子賣的比票房還好。
Connor avatarConnor2015-08-02
太過度解釋,這部在台灣也是爆紅,一堆小朋友扮成Elsa
Isabella avatarIsabella2015-08-03
在臺灣有紅到變成影史第二嗎?BD影碟初回冰晶殼版出了
Vanessa avatarVanessa2015-08-07
一個月都還能買到,這樣叫做在台灣爆紅嗎。
Christine avatarChristine2015-08-08
而且在臺灣有紅到電視節目特別在談冰雪奇緣社會現象嗎.
Audriana avatarAudriana2015-08-08
很紅沒錯呀 只是今年社會上大事件太多了 所以當然不會
Vanessa avatarVanessa2015-08-13
去特別討論
Audriana avatarAudriana2015-08-14
在台灣也很紅沒錯啊
Daniel avatarDaniel2015-08-19
研究哪些歐美大作在亞洲不紅還比較有價值
Selena avatarSelena2015-08-21
不要跟我說是重新上映的獅子王跟美女與野獸
Victoria avatarVictoria2015-08-24
日本人再怎麼矛盾 都無法抵擋台灣人對其的熱愛與討論
Brianna avatarBrianna2015-08-24
日本人瘋狂崇拜愛米國人的嚴重程度不用多言,只要是
米國的東西,感覺對了就會大紅,如n年前的神童宇多
Yuri avatarYuri2015-08-26
田光,她就是日本皮美國骨R&B;還有鳥山明,他從小就
是天天看米國電影,受米國文化薰陶啟蒙他的漫畫路;
鳥山明和宇多田光在日本都是世紀級的史詩存在,無可
比擬;如果不是米國骨讓整個日本島民高潮,根本不可
能成為史詩