關於喜宴這部舊電影 - 電影

李安的「父親三部曲」是我很喜歡的作品，其中，我

最喜歡的就是喜宴了。李安用詼諧幽默的手法，去呈

現一個對華人來說相對感到沉重的議題，從一場假結

緍的所引起的風波，揭露了隱藏在假象之下的真實。

我覺得李安在當時還算是保守的年代裡，推出了帶有

禁忌色彩的電影，可謂是很有勇氣，但是出色的劇本

以及優秀的演員恐怕也是此部經典作品不可或缺的功

臣吧。



這部電影讓我最感動的場景就是高父拿紅包給賽門的

那場戲了：

------------------------------------------------------------------------

高父：Happy birthday, Simon.(將紅包遞給Simon)

Simon：Mr.高, you speak Englisn？

高父：(做了一個"一點點"的手勢)Please, Happy birthday.

Simon：My birthday...even I forgot...(Simon打開了紅包)

Simon：Then...you know？

高父：I watch, I hear, I learn. 偉同 is my son, so you are my son also.

Simon：what are you...thank you, thank you...But 偉同...(高父打斷)

高父：No！not 偉同, not mother, not 崴崴 shall konw, our Secret.

Simon：But why？

高父：For the family.

高父：唉，如果我不讓他們騙我的話，我怎麼能抱得了孫子。

Simon：I don't understand.

高父：I don't understand...

-----------------------------------------------------------------------

這場戲裡，高父一句：「I watch, I hear, I learn.」

道破了偉同三人想要隱瞞的事實，但高父選擇了包容與

接納，同時也自嘲：「如果我不讓他們騙我的話，我怎

麼能抱得了孫子。」這句話真是幽默又心酸，卻也表現

出了令人動容的通達心境。在片尾，偉同父母要離境時

，鏡頭在穿著一身白衫的高父舉起雙手接受安檢的畫面

中淡出，似乎在象徵著曾經身為將軍的高父，在遇到了

傳遞香火與兒子性向衝突的難題時，也只能選擇投降讓

自己在妥協中尋求圓融之道。



雖然這是一部有點年代的電影了，但我覺得它所要傳達

的意義至令仍然可以獲得共鳴。


--
ゴミ丼　ワガンリンニャチバレ

--