關於安樂死 綾野剛：我還沒有找到答案 - 日本

新聞網址或媒體名稱：https://news.mynavi.jp/article/20201013-1407354/

日期：2020/10/13 17:30

原文：綾野剛、安楽死めぐる正義「答えは見つかっていない」考えるきっかけ提示

關於「安樂死」的正義 綾野剛：「我還沒有找到答案」

俳優の綾野剛が、主演を務める映画『ドクター・デスの遺産－BLACK FILE－』(11月13
日公開)にコメントを寄せた。

演員綾野剛主演的電影《安樂死醫師的遺產－BLACK FILE－》（暫譯）11月13日將於日本
上映。

同作は人気作家・中山七里のサスペンス小説・犬養隼人シリーズの同名小説実写化作。
ある闇サイトで依頼を受け、人を安楽死させる連続殺人犯ドクター・デスに対し、警視
庁捜査一課のNo.1コンビ・犬養(綾野)と高千穂(北川景子)は捜査に乗り出すが、遺族は
犯人に感謝し嘘の証言で守ってしまう。

該電影改拍自人氣小說家中山七里的同名懸疑小說，是「刑警犬養隼人」系列的第四冊。
劇情描述一名人稱「Dr.DEATH」的連續殺人犯透過地下網站承接安樂死的委託案件，對此
警視廳搜查一課出動破案率第一的刑警搭檔犬養隼人（綾野剛飾）與高千穗明日香（北川
景子飾）進行調查，但死者家屬全都對「Dr.DEATH」心存感謝，為了袒護他而在警方面前
做偽證。

被害者は全員、生前に遺族に向けた感謝のメッセージを残しており、それを観た遺族は
被害者を苦しみから救ってくれたドクター・デスを救いの神として崇めている……とい
う状態に直面する2人。被害者遺族たちの証言は、どれも犯人を擁護するものばかりで
捜査は難航していき、捜査する2人は「この事件に被害者はいるのか?」と悩みながらも
奔走していく。

所有安樂死的被害人在生前都對家屬留下感謝的話，而家屬看到「Dr.DEATH」拯救被害人
脫離苦難，也把他當作神明般崇拜，因此所有證詞全都在擁護「Dr.DEATH」，使得搜查進
度停滯不前。犬養和高千穗面臨這樣的困境，儘管內心疑惑地想「這個案件有被害人嗎？
」，依然努力奔走。

犬養を演じた綾野自身も「出演している僕たち自身も答えは見つかっていないですし、
答えを見つけることが大切なのではなく、まずは知り、考えるところから、と思えた作
品です」と語るようにこの題材に真摯に向き合って撮影に臨んだ様子。ドクター・デス
の行っていることが「正しいこと」と危険な錯覚を生み、観客の価値観を揺さぶってく
る同作に、綾野は「作品を通じて、みなさんのなかで何か答えを出してほしいというよ
りも、考えるきっかけになってほしい」と本作を観る者への想いを明かした。

飾演犬養的綾野剛認真地面對這樣的題材並投入拍攝，他表示：「就連演出這部電影的我
們自己都還沒有找到答案，而這部作品給我們的啟示是，重點並不在於找到答案，而是要
先去了解並思考。」電影會讓觀眾的價值觀產生動搖，甚至產生「Dr.DEATH的所作所為是
正確的」的錯覺。對此，綾野剛想對觀眾們說的是：「與其透過這部作品找出自己的答案
，我更希望它成為讓大家思考的契機。」

--

本身是中山七里粉，已經看過原著小說覺得很喜歡，
這篇文比較短就翻譯了一下。

期待綾野剛和北川景子的最佳搭檔，也希望電影能在台灣上映！


--