關於徐克電影 刀 DVD問題 - 電影

1995年徐克有一部電影 刀

主要內容就描述著一個在刀廠長大的孤兒(定安 趙文卓 飾)

意外得知了自己的身分後，想找殺父仇人(飛龍 熊欣欣 飾) 尋仇的故事

多年以前在第四台曾經看過完整版，感覺與徐克一貫的風格很不同

比較偏寫實的方式，又帶那麼一點點血腥味

近來又想起了這部片所以就買來收藏，在台灣似找不到的情況下

小弟只好去對岸找了，買完回家先驗一下片看看內容有沒有問題

不過看到字幕我就囧了，跟店家截圖差異蠻明顯的，感覺是拷貝後後製的

PO兩個地方給看過的大大參考一下

http://imgur.com/a/z3k6R 片子截圖

http://imgur.com/a/qJlkV 店家PO的 感覺比較像正版

EX2: http://imgur.com/a/2IRqb 片子

http://imgur.com/a/Y8MvT 店家

買回來的片子 光看到簡體字就想退了，字體也很怪， 有骨無肉 是瘦金體嗎?

懇請有買刀 法國HKC數碼修復版的大大分享一下內容

有差異的話想去退一退了，珍藏版要快300人民幣也不便宜

感謝大大的回應






--