關於派遣女王~女主角對俄羅斯人大聲說話 - 日劇

By Caroline
at 2010-08-04T19:49

Table of Contents

※ 引述《minthan (屍體沐浴中)》之銘言：
: 關於派遣女王~女主角對俄羅斯人大聲說話
: 只有幾句，不到30秒，就讓交易成功了
: 請問到底是說了些什麼阿，很好奇
: 誰知道呢，可否分享一下，感謝

Хватит!
もうたくさん
夠了吧！！

Кто жадничает？
『ケチ』なのは誰！？
到底是誰小氣？

Мы или вы？
私たち？それともあんたたち？
是我們？還是你們小氣？

Тогда вы сами закупайте у прои зводителя!
嫌ならアンタら、自分で生産者から買えよ
不喜歡的話，自己去找生產商買啊！

Не издевайтесь над японцами!
日本人ナメンじゃねーよ
不要小看日本人了！

Купите или нет？
買うの買わないの！？
到底買不買？

Купите,да？
買いなさいよ
妳就給我買了吧！

Согласны？
同意します？
願意買吧？

(對方回答)
Хорошо.
はいＯＫ
好，OK。

出處
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2713215.html

--
いきなり何もしてない人を突き落とすような若者を、
ここじゃ「未来ある若者」なんて言わねぇんだよ！
by 久利生公平【ＨＥＲＯ】

--

All Comments

By Catherine
at 2010-08-06T09:04

真扯XD

By Sandy
at 2010-08-08T11:30

最經典的一段XDD

By Ethan
at 2010-08-13T08:54

趕下班的一段...

By Cara
at 2010-08-14T07:47

我覺得神奇的是：BBS竟然可以顯示俄文...XD

By William
at 2010-08-14T08:59

我的不行XD 只是一個個方形框框要怎樣才能看到俄文呢

By Damian
at 2010-08-18T17:33

方框框+1
不過有一兩行俄文有顯示出來

By Ivy
at 2010-08-19T15:58

我用pcman可以正常顯示XD

By Xanthe
at 2010-08-19T22:02

把字型換成新細明體 pcman 選項->快速BBS選項->設定BBS字型

By Jacob
at 2010-08-21T10:40

換了字型是顯示出來了不過XD 的D 的邊邊都被切掉了

By Jacob
at 2010-08-25T16:51

有的方框有的有顯示好酷喔XDD

By Emily
at 2010-08-27T16:22

酷耶!!!!!

By Genevieve
at 2010-08-28T17:20

華康少女D5加外字集，全部也都可以看得到，也變成少女體唷

By Quintina
at 2010-08-29T00:20

推俄文翻譯

By Rachel
at 2010-08-30T18:57

俄文居然出的來XDD

By Genevieve
at 2010-09-01T07:59

這段回想起來還是覺得很好笑

By Skylar Davis
at 2010-09-03T23:00

推最後一句「哈拉秀」

By Jake
at 2010-09-04T15:22

「酷斃切？」「哈...哈拉秀」

By Caitlin
at 2010-09-06T14:59

專業推XD

By Tom
at 2010-09-11T02:59

不是要唸成哈啦碩嗎XD

By Zanna
at 2010-09-11T18:37

TVBS重播剛播完這段也沒字幕…感謝您的翻譯分享！

Related Posts

關於派遣女王~女主角對俄羅斯人大聲說話

By Heather
at 2010-08-04T19:05

關於派遣女王~女主角對俄羅斯人大聲說話只有幾句，不到30秒，就讓交易成功了請問到底是說了些什麼阿，很好奇誰知道呢，可否分享一下，感謝 - ...

ゲゲゲの女房　フミ便り　7/24 「家」

By Rachel
at 2010-08-04T17:38

http://www9.nhk.or.jp/gegege/heroine/13.html [ゲゲゲ小語] 「新. 村井家 ...

夏虹第三集

By Leila
at 2010-08-04T17:15

感覺這次月九的討論度滿低的可是看到現在我覺得很好看押雖然沒什麼特別，但就是可以順順的把他看完而且結子好美～～～～第三集馬上就把第二集疑似外遇梗給破掉詩織跟航太郎關係非常正常其實在第二集就覺得一定是誤會了所以快速結束讓人覺得非常爽快這集大雅告白了兩次呢雖然兩次都被拒絕了. ...

我愛日劇之熱力17歲"小小"心得

By Frederica
at 2010-08-04T17:02

看到版友提到舊日劇忍不住也想來發一篇，反正現在是夏天嘛XD 我覺得日劇影響人的魔力真的很深，除了漂亮的畫面外，更有細膩感情的描繪。很小的時候開始看日劇(我好早熟，哈哈!)其實我也不記得我第一部看的日劇是哪部，因為那時還小，記憶都是混在一起的!只記得夏天、海邊、青春這些字眼幾乎充滿了我對小時候的回憶， ...

戶田女神大放送!花癡刑事第四集

By Harry
at 2010-08-04T16:27

推 kickdesk:這集惡搞了大搜和池袋長瀨大喊所泽最高!!ww實在太爆笑了08/01 03:07 這2部我都有看... 不過我看完第4集... 不知道那些部份惡搞大搜跟IWGP耶.....?? IWGP....那些所澤不良少年？？大搜我就不清楚了... 是說有比較瞭解日本當地的 ...