關於浮生若夢 - 舞台劇
By Adele
at 2009-07-22T10:43
at 2009-07-22T10:43
Table of Contents
※ 引述《corndesu (:))》之銘言:
: 導演說這部戲在法國演出時,也是有著德文英語等各種語言的,
: 不過整部戲都完全沒字幕~
: 我個人是還沒看這部戲啦,不過導演說
: 有個小女孩的禱告,是說西伯來語的
: 因為很多人問這個問題,本來她想試著把這一段的字幕用希伯來文字來呈現的
: 結果試給口譯看時,口譯的反應是「這是藏文嗎?」
: 為了避免誤會更深,她便放棄了...XDDD
回一篇很久很久的文
上週末在紐約看浮生若夢 這段禱告有上希伯來文字幕
其實有譯出來也是個看不懂 XD
--
: 導演說這部戲在法國演出時,也是有著德文英語等各種語言的,
: 不過整部戲都完全沒字幕~
: 我個人是還沒看這部戲啦,不過導演說
: 有個小女孩的禱告,是說西伯來語的
: 因為很多人問這個問題,本來她想試著把這一段的字幕用希伯來文字來呈現的
: 結果試給口譯看時,口譯的反應是「這是藏文嗎?」
: 為了避免誤會更深,她便放棄了...XDDD
回一篇很久很久的文
上週末在紐約看浮生若夢 這段禱告有上希伯來文字幕
其實有譯出來也是個看不懂 XD
--
Tags:
舞台劇
All Comments
Related Posts
趕快通知新竹的朋友,《人間條件四》買四送一
By Daniel
at 2009-07-22T09:07
at 2009-07-22T09:07
7/18王友輝講座,講什麼
By Aaliyah
at 2009-07-22T01:43
at 2009-07-22T01:43
7/21歌劇魅影心得問題
By Kelly
at 2009-07-21T23:59
at 2009-07-21T23:59
藝穗節套票還有剩...
By Regina
at 2009-07-21T22:37
at 2009-07-21T22:37
歌劇魅影週六晚上7:30
By Oliver
at 2009-07-21T20:13
at 2009-07-21T20:13