六人行

關於第三季Geller Cup那集 - 六人行

Carolina Franco avatarCarolina Franco · 2008-06-05

Table of Contents


Ross對Monica說
cheater, cheater, compulsive eater.
翻做: 騙子騙子 不吃會死

是什麼意思啊
怎麼使用?

--
六人行

All Comments

Elizabeth avatarElizabeth2008-06-09
我 以為第三句是在笑monica小時候是胖子所以愛吃耶…
Poppy avatarPoppy2008-06-13
只是消遣 加上可以押韻就這樣說囉
Audriana avatarAudriana2008-06-14
可是他們聽到ROSS說出這句話時的表情都很震驚，我想說原
文的語氣會不會比中文來的嚴重@@"有沒有強人能解釋一下?
Charlotte avatarCharlotte2008-06-16
Cup，忽然想起Chandler自己發明的撲克遊戲Cup XD
Adele avatarAdele2008-06-19
樓上+1 不過後來自己想起是第六季XD
Aaliyah avatarAaliyah2008-06-22
決勝21點裡面有一句是:
Winner-winner，Chicken-dinner