關於第九季的Zeke - 超自然檔案

Margaret avatar
By Margaret
at 2014-04-03T01:41

Table of Contents


大家晚安，第九季的翻譯工作又開始囉！

想請問各位對於Zeke天使的中譯名有沒有什麼建議
我全名出以西結，所以暱稱就暫譯「小西」
但是總覺得有點路人XD

請大家給我一點意見，看看有沒有合適的名稱
我目前想到的有：

1. 小西
2. 阿西 XD
3. 西仔 XD
4. 其他：

總覺得怎麼叫都怪
想集思廣益一下
你的建議就有可能出現在AXN上喲

謝謝大家的指教！


--

All Comments

John avatar
By John
at 2014-04-03T09:33
杰哥
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-04-05T02:43
小以 ?XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2014-04-07T16:32
CC (我承認我來亂的 XDD)
Irma avatar
By Irma
at 2014-04-09T16:40
ZE賊KE卡 (照念無誤)
Harry avatar
By Harry
at 2014-04-12T09:06
文西? XD
Tom avatar
By Tom
at 2014-04-12T12:51
決定好時記得說一聲 我幫你標在板標上 by板主
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-04-14T06:57
西可 怎麼有點萌
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-04-17T04:04
阿西 那麼大隻叫他小西XD
Cara avatar
By Cara
at 2014-04-17T12:25
阿西會不會很鄉土XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-04-18T21:05
謝謝板主大人 雖然很想取杰哥或文西 但是被打槍機率很高
所以就先暫訂用阿西了 看到時審稿人員確定為何再來報告
Megan avatar
By Megan
at 2014-04-23T06:27
齊克? XD
Zora avatar
By Zora
at 2014-04-26T15:53
叫阿西太有親切感了吧！XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-04-29T03:06
隔壁Marvel直接把Zeke翻譯成西結 XD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-04-30T11:11
西結會讓我想到西屏.....
Jake avatar
By Jake
at 2014-05-04T20:41
原本有想到西西,不過太女性化
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-05-05T08:51
西仔...會很怪嗎
Frederica avatar
By Frederica
at 2014-05-08T03:39
扎克
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-05-09T22:36
西奇
Isla avatar
By Isla
at 2014-05-12T04:47
阿Z
Yedda avatar
By Yedda
at 2014-05-14T23:06
我喜歡小西耶XD
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-05-18T14:36
推西西XD
Harry avatar
By Harry
at 2014-05-22T01:04
阿結呢？
Robert avatar
By Robert
at 2014-05-26T16:43
叫小雞算了 反正Dean也叫他"雞嗑"
Susan avatar
By Susan
at 2014-05-29T07:06
阿杰

今天MISHA COLLINS在FB回答影迷提問

Isla avatar
By Isla
at 2014-03-26T03:38
剛在SPN的FB看到的 今天(美國時間的) misha要在FB回答大家問題 原文 Misha Collins is eagerly waiting to chat with all of you right here on the Facebook page at 6:30pm EST/3:30pm PST ...

916 (雷)

Rae avatar
By Rae
at 2014-03-21T01:13
===================== 我是防雷分隔線 ========================= 不得不說這一集休了一個禮拜讓我真是煎熬！！！！ 因為上禮拜一直以為有的看忍到了周末放假性沖沖的打開才發現 GOD 又停播XD 前面兩集實在 ...

15 小雷

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-03-07T04:41
此為看完馬上發洩閒聊型心得文~ :P 用捉鬼特攻隊來自婊真的太懷舊 編劇也真的夠狠(大家愛說夠虐?) 尤其最後那幾句Edd說的話 什麼像發現在想像中老年時期 一起坐在陽台上的另一張椅子突然空了 我的媽呀雞皮疙瘩都起來了!!! 兩兄弟之間這近十季來經過的事已經不是itand#39;s com ...

要來預測結局了嗎？

Susan avatar
By Susan
at 2014-03-04T00:11
好像快結局了　大家要預測看看嗎？ 我個人猜 1. Dean 會繼續打鬼 2. Sean　去念大學..(大家好　我今年30 小大一?) 3. 上帝不會露面 4. Cass　會留在人間執行某些任務 5. 地獄之王繼續稱王 嗯..好像很平淡.. - ...

等很久的914 (雷)

John avatar
By John
at 2014-02-27T16:39
等好久...... 沒想到等到的卻是如此囧 來個防雷頁 這一集比較像and#34;收and#34; 把各線都交待交待 1.凱文線 前情提要出現了凱文 令人期待了一下 所以在一開始地堡鬧鬼 就可以猜得到 可惜凱文只想找他媽 ...