一直到看完才發現Judy是蔡依林配音的
我很喜歡這部電影 但是配音真的很不行...
幾乎一直在跟我同行的友人抱怨配音
我不太懂片商一定要請大明星來配音的用意是
為了吸引該明星的粉絲 加強票房嗎?
但坦白說在看之前我並不知道是誰配音的
所以我不知道有沒有人是衝著蔡依林的配音來看這部電影
我相信蔡依林很努力 應該也有在這方面下功夫
但個人認為真的很.......不專業?
應該是說與專業的配音員還有點差距
比起Nick聽起來比較專業一點的聲音
Judy很多台詞的語氣都有點太過刻意 讓我出戲
像是大英雄天團的杯麵似乎是找盧廣仲配音?
(我當初看英配 是在電視上看到預告寫盧廣仲配音
光看個廣告就出戲到不行 囧)
單純就配音這方面做討論
為什麼不請專業配音員來配電影的配音
而是選擇找有知名度的明星來幫動畫片配音呢?
Ps.我知道國外的動畫片也是找電影明星配音
但不知道為什麼不會有出戲的感覺?
是我自己的問題 還是我要求太多呢? 只有我這樣想嗎?
懇請賜教~
--
我很喜歡這部電影 但是配音真的很不行...
幾乎一直在跟我同行的友人抱怨配音
我不太懂片商一定要請大明星來配音的用意是
為了吸引該明星的粉絲 加強票房嗎?
但坦白說在看之前我並不知道是誰配音的
所以我不知道有沒有人是衝著蔡依林的配音來看這部電影
我相信蔡依林很努力 應該也有在這方面下功夫
但個人認為真的很.......不專業?
應該是說與專業的配音員還有點差距
比起Nick聽起來比較專業一點的聲音
Judy很多台詞的語氣都有點太過刻意 讓我出戲
像是大英雄天團的杯麵似乎是找盧廣仲配音?
(我當初看英配 是在電視上看到預告寫盧廣仲配音
光看個廣告就出戲到不行 囧)
單純就配音這方面做討論
為什麼不請專業配音員來配電影的配音
而是選擇找有知名度的明星來幫動畫片配音呢?
Ps.我知道國外的動畫片也是找電影明星配音
但不知道為什麼不會有出戲的感覺?
是我自己的問題 還是我要求太多呢? 只有我這樣想嗎?
懇請賜教~
--
All Comments