關於電影標題 - 李安

※ 引述《lhawwei (我不是人才~~QQ)》之銘言：
: 最近也去看了色戒這部電影~
: 看完之後~
: 讓我有種想在多看幾次的衝動.......囧
: 發這篇文是想問大家
: 大家覺得電影海報~
: 刻意將色戒變成...<戒│色>
: 大家覺得有沒有什麼特別含意呢@@?
: 小弟不才....
: 只是有疑惑卻沒想法QQ....
: 大家一起來討論一下吧^^

記得某篇文章有說過

<戒│色> 無論由左而右 由右而左 意思皆可通!!

由右而左 是中國人長久以來的習慣 色字頭上一把刀 當戒之

由左而右 則是現代人的習慣 戒色(動詞/名詞) 其語氣又更加堅定

所以其實海報名字的排列 也是非常有巧思的~

--
傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳言傳

有 虛空 頌 有人 有 中 當迷途 看 燈火的 總是逃 光 的嘲
人踩著 卻歌 自由 懷抱所 卻作繭其 的人 到 時候 不過 陰無情 弄
傳 我在大千世界 聽到一些 聳動的傳言 據 說 愛人 與 被愛 之 間 有 不渝的誓約
言 要在 今生今世 相守 以後 懂 那 溫婉的體貼 才能 百 年 百 月 輪轉於同一個渦漩

--