關穎 第一次獻聲 很鹹濕 - 動畫電影

動畫電影「鯊魚黑幫」英文版網羅威爾史密斯、蕾妮茲薇格及傑克布萊克等大牌，
中文版配音陣容則請到陳宇凡、關穎與許傑輝獻聲。

為在錄音前放鬆心情，每位替「鯊魚黑幫」配音的演員，都各有「撇步」。

第一次替動畫配音的關穎說，由於氣聲很多，一個人「嗯嗯呀呀」的，竟然覺得很鹹濕。

關穎錄音時，都穿睡衣或居家服，不過配到一些內心戲的部分，因為是一個人對著麥克風
說話，聽到自己說出肉麻的話，雞皮疙瘩都起來了。

從小就喜歡威爾史密斯的陳宇凡，這次在「鯊魚黑幫」裡和威爾史密斯同樣替小魚奧斯卡
配音，所以格外興奮。

他配音時都會早到一、兩個小時先暖身，而他每次開車到汐止配音時，也會在車上
放自己的歌，邊開邊唱，放鬆一下。不過因為他年底才要出第一張專輯，現在只有三首歌
，所以常常不得已只好在車上唱別人的歌。

由於陳宇凡戲分最多，每天一錄就是七、八個小時，錄音到後期，他甚至會因「入戲」
太深，每次跟朋友碰面聚會，都覺得身邊的朋友長得很像魚。

至於表演經驗豐富的許傑輝，每次配音前都會高聲亂叫來開嗓，也會活動筋骨，
讓身體處理最佳狀況。不過他透露，不知為何，在進錄音室裡常會放屁，錄音師聽到
「異聲」就問那是什麼聲音，他則尷尬地說，「是我身體的聲音」。

【2004/09/08 聯合報】

--