關鍵字 [草食系男子] - 日本綜藝

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: jujusun (juju) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 關鍵字 [草食系男子]
時間: Wed Feb 18 02:35:57 2009

翻譯自日本讀賣新聞
----------------------------

[原本一有空隙的話,就會變身成大野狼的…卻變成像羊一樣的溫和]以這樣的態度與
女生接觸的年輕男性有變多的趨勢,名字就叫[草食系男子]

[與異性以朋友感覺交往、就算喝酒也不會亂性、過著自己想要的生活]是這些人的共同點

[最近的20～30多歲的男性不再強烈的想要交女朋友，也不強求自己要有男子氣概」
專欄作家深澤真紀2006年，命名了這樣的溫厚性格的男性為「草食系男子」

舉具體例子的話--30歲的男性公司職員說[趕不上最後一班電車回家、和女生朋友一起
去賓館過夜] [卻什麼事都沒有發生。純粹睡覺而已]明確的表達了男女朋友與女性朋友
間的界線

　詢問了東京的某結婚仲介公司，詢問了成年男性有關與女性交往程度的問題，
約8成回答了「沒有對象」。同時，去年度的調查，3人中有1人表示[不想要有對象],[一
個人生活比較快樂][寧願把時間、金錢拿去做其他的事]之類的理由很多,很滿足自己的
現況、缺乏想要女朋友的熱情

　深澤先生表示，這些人的生活背景為，<1>在物質生活豐富的時代成長，已不再需要非
常努力才能得到想要的東西<2>只了解泡沫經濟的社會,對未來不會有很大的期待

　這些草食系男子的喜好，對經濟也帶來著影響。譬如，汽車製造廠。以前，跑車被認為
是約會的必需品,不過，現在想法變成「要花很多維持費，也不環保」。Nissan汽車在02年，
推出適合年輕人的小型汽車，強調了像是與朋友相處或是待在自己的房間般有放鬆氣氛的
地方，非常受歡迎。在該公司說「現代的年輕男生對於車子的要求，比起速度和力道,似
乎比較喜歡能夠放鬆的感覺」。

　對這樣的草食系男子，有許多女性和中年男性抱怨他們「沒有領導感」[不能了解他們
在想什麼]

　最去年出版了「草食系男子『女孩男』改變日本」的書，作者牛窪惠對草食系男子寄託
期待。「他們不強求有男子氣概，天生認為男女平等。說不定領導著新的時代變成熟了的
消費風格」。

　你的身邊也有草食系男子嗎？



--