阿拉丁 Speechless歌詞 - 電影

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-06-05T18:15

Table of Contents

第三句歌詞是

Swallowing sand
Left with nothing to say

但是有另一個版本是

Swallowed in sand
Left with nothing to say

一個是吞沙子 一個是被沙子吞

有人知道哪個才是正確的嗎 @@?

--
PTT Star 2.1.0 (PTT瀏覽器)
https://www.ptt.cc/bbs/EZsoft/M.1546241396.A.D95.html

AutoGiveP 2.11 (自動發P幣程式)
https://www.ptt.cc/bbs/EZsoft/M.1462706335.A.D81.html

--
Tags: 電影

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2019-06-09T08:49
第一個
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-06-12T22:21
當然是後者啊 google很好用
Heather avatar
By Heather
at 2019-06-15T08:05
apple music寫前者
Ida avatar
By Ida
at 2019-06-20T01:29
呃 我查了一下google也寫前者... XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-06-21T11:43
翻譯起來 不是後者比較合理嗎
Jack avatar
By Jack
at 2019-06-25T03:30
後者很像很少會用in而是用by
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-06-30T01:11
她唱Swallowing
Delia avatar
By Delia
at 2019-06-30T05:43
一般被動常用by沒錯
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-07-02T11:18
糟糕 推文意見很不統一 囧
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-07-05T22:05
就第一個啊
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-07-08T11:10
https://i.imgur.com/sanTfbS.jpg
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-07-13T06:21
Apple Music 供您參考
Jack avatar
By Jack
at 2019-07-14T06:58
其實挺一致的 就我意見不同而已 看來是swallowing
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-07-17T18:40
看文法應該是2比較對 會覺得是ing是因為 in sand
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-07-18T17:26
in sand完全無問題吧
swallowed .../ left ... 都是被動的過去分詞 對應

柯南電影為什麼大家不在意爛番茄評價???

Delia avatar
By Delia
at 2019-06-05T18:04
說真的我覺得這世界根本兩套標準 一堆影評大概都拿教父或黑暗騎士的標準來評論怪獸之王 拜託 這終究是怪獸電影 這終究是cult片的一種 就像13號星期五就是要看Jason 養鬼吃人就是要看Pin-Head 洽奇片就是要看洽奇 食人魚這種色情片就是要看奶子 誰在意劇情?? 一堆人嫌哥吉拉2劇情不合理 文戲不 ...

怪獸之王有超過正宗哥吉拉嗎？

Carol avatar
By Carol
at 2019-06-05T17:39
: 推 Lightbearer : 喜不喜歡是一回事 這部可是日本史上票房最高的東寶 06/05 01:10 : → Lightbearer : 哥吉拉 06/05 01:10 單看觀賞人數的前提下， 日本史上最賣座 ...

《新解釋・三國志》福田雄一 導演

Mary avatar
By Mary
at 2019-06-05T17:24
http://news.livedoor.com/article/detail/16569478/ 導演 福田雄一（銀魂、勇者義彥） 將開拍關於三國的電影《新解釋・三國志》 身兼導演與編劇二職。 大泉洋 飾演劉備。 將於2020年於日本上映。 https://pbs.twimg.com/media ...

謝謝你在世界的角落找到我

Mary avatar
By Mary
at 2019-06-05T16:42
最近看了這部片真是難以言喻的喜歡！ 不過有幾個問題想請教 1.鈴跟周做約會時他們兩人不是以為她懷孕了嗎？連逕子姐也給他兩人份的飯菜，但後來 怎麼不了了之？是月經來了嗎但我沒抓到暗喻？ 2.橙後來手有痕跡核爆後的症狀，是代表她要死了嗎？因為我看影評有人是說那種症狀後 過幾天就會死，是真的嗎QQ（不要ㄚ～～～） ...

哥吉拉真的是爛到哭

Rachel avatar
By Rachel
at 2019-06-05T16:29
浪費我一個下午，完全大崩潰 光是以純看爽片特效片心理就已經很不好看了 劇情更是爛到炸，一大堆不合邏輯的劇情 所以我覺得最有可能的是導演拍的爛透了 把原本劇情搞得大家都跟小學生一樣 最後配樂也像是為了跟原版致敬弄了一堆日式打鼓+吶喊 被我兩個朋友陰來的，真的很想開罵 ----- Sent from ...