阿拉丁 國語版 - 電影

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


1.影片名稱 :

2.觀影時間 : 108.05.22

3.觀影地點 : 台中老虎城

4.觀影方式 : 網路預購



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~






















~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

阿拉丁是我小時候第一次看迪士尼的動畫

也是我買的第一個錄影帶

這次真人版從預告片出來到現在已經等很久了

今天終於去看了期待已久的真人版阿拉丁

這次帶了我6歲多的女兒一起看

在此之前我們都已經把動畫版看得滾瓜爛熟了

而且這次有國語版！當然要進場支持一下

網路預購票的贈品是一張桌墊，質感還不錯


電影劇情部分，大綱跟原作差不多

細節部分有做一些修改，改得更合理更現代化一些

阿拉丁跟原作差不多，人物選角蠻好的，中間有段舞蹈令人驚豔

公主超漂亮、有氣質，人物個性更符合真實情況

精靈選角讚，演出也讚，最終結局也蠻棒的令人沒想到

歌曲方面新增了好幾首歌啊，原作的那幾首歌實在太經典了

嶄新的世界唱出來時我感動的熱淚盈眶啊...

新歌的部分目前沒什麼記憶點、印象，可能再多看幾次才OK吧

小抱怨一下，最後跑工作人員字幕時放的 a whole new world 是ZAYN版的

這個版本唱得......很難聽！

男聲很油條很隨興的感覺，女的聲音很粗，很刻意、不自然

根本沒有「嶄新的世界」的感覺

真不知迪士尼幹嘛用這個版本當官方版呢?真希望這是同人版...

接下來說說電影的視覺效果

影片特效是集中在精靈的魔法

原作精靈有多彩多姿的魔法特效，讓人看得眼花撩亂，真人版部分特效就相對少蠻多的

最後賈方變成巫師之後，施展魔法的場面不多，特效也幾乎是沒有，這點蠻可惜的

結局跟原作一樣，有埋下做第二集的伏筆

最後說說國語配音

這次國語是台灣版的配音員，聲調都是台版的

台詞也都是台灣版台詞，不是中國版

語氣也還OK不會平板

歌曲則全部都是改成國語版，歌唱得不錯沒走音

歌詞都是有用心下去填的，不是英文直接照翻

不愧是注重在地化的迪士尼，這次國語配音的品質令我很滿意

我小孩才6歲多，一樣看得很滿足

非常推薦大家進戲院觀看，尤其是有小孩的人

我看下午16:35的，同場次人大概10幾個，不多

但是結束散場到外面有看到好多大人帶著小朋友要來看阿拉丁^^

對了，我記得賈方中間真的是用國語講發大財喔!

哈哈，不錯，有跟到時事梗，還有聽到附近的人噗哧一聲笑了出來XDD

--