阿拉丁-沉醉在音樂之中無法自拔 - 電影

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




看完感覺很好~^__^進場聽歌和看嘉年華就值得了~
原本想跳過這部(預告和海報太滅火)，自從看了ptt評價後勉強進一次電影院，沒想到就陸續四刷，至今仍欲罷不能，一週了光在家聽歌覺得吸不夠(x，打算再五刷六刷~




回到正題
原音/國配/imax3D都有看，針對這個以下小小心得:


[imax版]
最後一天趕上，音響效果沒話說。可惜當天隱形眼鏡有問題加上工作累，其實有點3D暈..下回還有機會再開imax場一定去補刷。

截至6/2，看國外某計算票房的網站，票房已經來到4.54億(成本1.83億)，若票房繼續亮眼，說不定imax再開多廳有機會吧？



[國配版]

也是看鄉民評論去試試的，意外(原本半信半疑@@)的好評~

精靈的配音較年輕，不過"鏘"度滿滿，唱歌時節奏抓得很好，毫無違和感XD
茉莉的國配歌曲有感情，不過比較偏氣不厚的流行歌曲唱法。
阿拉丁的日常對話配音有到位，唱歌嘛..一樣是女方強。

最有感不同的是賈方，原音氣息較微弱，像他呼喚哈金時的Ha King~~因為語調柔情(?尾音上揚，儘管我不是腐女，都很想在每個哈金字幕後加個♡。而國配賈方音調鏗鏘有力，會瞬間將他的邪惡度upup，聲音真能改變人的形象@@。

To家裡有好小孩的好家長:
國配真的很適合帶小孩來，我去的兩場現場小孩反應都很好，也沒發出什麼怪聲，看他們出場時開心的不得了，非常推薦~



人物感想


[精靈]威爾史密斯Will Smith

讓人驚艷!原本看到海報(就是那個三人一起，好像cos又像B級片介紹的那張)和預告(誰剪輯的??)整個覺得這部若慘賠，威爾應該是敗點..
沒想到~!他才是撐全場的功臣!沒有他的片段好難熬XD他一出場就感到安心，好像什麼事都可以解決。
這裡的精靈還像人生導師(畢竟他也看過很多別人的人生)，他開導阿拉丁時我也同時被治癒(那彷彿看透一切又耐心真誠對待的低沉嗓音啊～:))

真人版改了一些不影響劇情進行的內容，如卡通版的阿拉伯之夜是駱駝上的商人唱的，這邊改為變成人類後的精靈於商船上咏唱給孩子聽~
從壯闊的海上一直拉鏡頭到市集/宮殿~配上低沉說故事般的嗓音，有版友說像史詩，是的!音樂一下我就感動到噴淚::>_<::

還有卡通版"阿里王子"是直接撞宮殿大門@@!有戲劇性但國王這樣都沒說話..難怪被賈方..(誤
真人版則是改成皇宮底下嘉年華，然後要求國王"手"肯~XD 精靈甩手等待的樣子超high的~看此嘉年華就值回票價。

威爾精靈對著公主唱的歌詞是"your princess was hot !where is she?" ，以前羅賓精靈歌詞是較正經的"your princess was a sight lovely to see"，表現風格也不同，很好玩XD

不得不說威爾不愧是歌手出身和戲劇經驗豐富，他的每一舉手投足都很有戲， 他可能真的樂在其中，或他真面目就是精靈吧:p？

最後第三個願望，他準備好要幫忙實現心願，手和表情都擺好了，卻是自己被獲得自由..那付震驚難以置信..然後感動到一時說不出話來語塞的神情..想起他們友情建立過程，又飆淚了T__T
本來對威爾史密斯感覺一般，現在喜歡上他了~



[茉莉公主]娜歐蜜·史考特Naomi Scott

精靈之外最關注的就是歌手出身的娜歐蜜，唱腔渾厚有力，speechless聽說是一鏡到底?她目框含淚悲憤看著周遭男性(見到父王時瞬間柔情)時的樣子，徹底被圈粉~
她跟卡通版茉莉的女性魅力不同，卡通版的撒嬌無違和感，真人版的比較剛毅，是不會輕易示弱的那種類型。

而最出名的a whole new world...我覺得還好..雖然有感動，但黑夜中的昏暗場景和沉重後製感讓人無法徹底帶入情境;
回味時的印象遠不如威爾史密斯唱的所有歌曲和公主的speechless。也不是他們兩位唱不好，而是其他首更令人深刻。

真人版穿得密不透風，其實我曾經期待茉莉穿跟卡通版一樣至少露個肚子...(淚)不過真人茉莉一下階梯時，雍容華貴的皇族氣勢讓我把"多露點"的念頭整個拋出。



[阿拉丁]梅納·馬蘇德Mena Massoud

很不一樣的阿拉丁，國配版裡其他人講阿拉丁的形容詞是"痞子"，因為我先看原音版的，所以對此翻譯有疑惑(沒記錯的話原音版字幕不是用痞子，有記錯請指正)。

因為梅納演出的阿拉丁，充其量只是善心小賊和努力討生活的底層民眾;但卡通版的阿拉丁就真的有8+9的迷人魅力(我真的這麼覺得，沒反串)，所謂男人不壞，女人不愛。用痞子來形容卡通版的阿拉丁可能更適合點。

Prince Ali裡的嘉年華很明顯，卡通版的完全融入虛構的身份情境，精靈說什麼就做什麼~配合的天衣無縫。
我朋友覺得這樣的阿拉丁氣勢十足有魅力，真人版的太弱勢了。

不過我認為梅納演出的很合宜-設定身份是小偷,他有點自卑的態度和罵不還口，只是落寞的離去的模樣;不斷跟精靈確認他真的可以嗎？那種不知所措又害羞的舉止，跟他的身份設定很合。
還有，他的舞技很厲害!精靈真的有在他身上牽繩子吧haha~!

據聞除了Mena外還有好幾個候選阿拉丁，老實說看過後好幾個還滿心動的(真的帥!)不過我想迪士尼會選Mena一定有原因，身手矯健,忠厚老實吻合設定應該也是主因之一。



[賈方]馬文 坎薩琳Marwan Kenzari

裡面最為人詬病的角色，最常見的批評是太帥和不夠邪惡。

太帥->
跟卡通版比的確是:
卡通版鼻子塌塌下巴長長還拿根眼鏡蛇，十足面惡心惡壞人樣;
對比真人版賈方無辜的眼睛，時而受傷崩潰的神情，性感的鬍子~差異真的很大~
這樣的賈方若重現茉莉色誘那段~~我~~非常可以!!(舉手)他跟茉莉走近那段，因為身高相配，其實覺得賈茉配也挺合適的(來亂

不夠邪惡->
真人版把阿拉丁和賈方拉到了同個起點，兩人都是小賊出身(這位"前輩"身手了得，連阿拉丁這熟手被偷兩次都沒發現)，同樣經歷過被人輕視。而這裡的賈方設定成被茉莉母后的國家關了五年，因此記恨在心。這股恨讓他努力往上爬，卻也把他的心扭曲了，內心被仇恨擠壓的狹窄，像神燈的裡"這麼小的空間"一樣。

還有不負責猜測，雖然影片沒講，但我覺得茉莉母后之死說不定跟他有關。

因為他是阿拉丁的對比，賈方沒很邪惡這件事我完全沒問題，畢竟阿拉丁本性相當善良，他就算變壞也難想像能壞到哪。
他偶爾駝背看似沒自信，與渴望地摩擦神燈許最後願望的激動，再再顯現他的過去如何影響他的未來，可惜他任憑墮落。


再來是賈方演員的演技，我對由帥哥演賈方感到開心~尤其最後這不是斯巴達!的肌肉~~

但..他的眼睛太常定格，在他眼前揮手大概還是看前方;而且清純可愛，生氣的樣子像內心受創傷的小孩，讓人想要給他呼呼抱抱而不是扁他。我本來覺得他像我家的貓一樣，後來發現他的眼神比我家的貓清澈。

另外還有:
1.恐龍來襲(x)那段-杯子詭異震動不停，他仍和蘇丹坐好坐滿，正襟危坐的坐相老實說蠻可愛的。
2.他娶茉莉只是因為劇本需要，完全感覺不出興趣-.-
3.哈金"背叛"身為蘇丹的他時，也沒感受到他的憤怒(還老神在在的攤回椅子上OMG~)
4.他被關進牢裡/把阿拉丁推下樓，都只有悶哼一聲@@
如果有色誘那段，茉莉單方面激動他卻很淡定...好吧也怪怪的。

所以這個角色設定上我覺得沒問題，只有臉部演技可以再突出些的演員。
如果有賈方復仇記的話(如果...)，重點一定就是賣肌(x



[老虎樂雅和猴子阿布/鸚鵡艾格]
樂雅-幫擋不夠格的追求者。沒有牠我看茉莉應該也會給賈方催眠，人家都走這麼近了她也沒發現。

真的寵物威能的阿布和艾格!阿拉丁和賈方沒這兩隻猴和鳥大概無法生活了吧？

阿拉丁靠阿布轉換命運(偷神燈)和死裡逃生;
而真人版艾格則像營養不良的受虐鸚鵡，完全沒有卡通版肥滋滋的肚子和平順的羽毛。賈方靠艾格提示資訊達成不少事件，不過成也艾格敗也艾格。

因為真人版賈方變得無害，艾格反倒成了惡勢力擔當，他總是在賈方身邊提示(刺激)，像在主人旁私語的小惡魔(很遺憾，賈方沒有小天使)。牠不斷提醒賈方他沒有的東西，以至於最後他忘記自己早就擁有一切，被個"第二"刺激到而許下悲劇的願望。
這隻小惡魔最後也跟卡通版一樣和賈方一起進神燈裡反省，可喜可賀可喜可賀。



[蘇丹]納維德·奈嘉班Navid Negahban

這位老爺爺不論演被賈方催眠或快被搞死都超傳神~他跪下那幕翻白眼臉漲紫紅..真的很怕他要881了@@" 看他演戲很享受。卡通版的蘇丹..太歡樂了..您的國家還好嗎？



[妲利亞]納西姆·帕杜雷德Nasim Pedrad

原本沒有的侍女角色，她和精靈最後在一起而譜出平淡幸福人生那段真讓人感動莫名。
一個是公主知心，另一是阿拉丁好友，他們為了自己的朋友全心付出，最終得到了真誠地回報。Perfect!


[哈金]努曼·阿卡爾Numan Acar

就算是侍衛長且公事公辦好了.....到底哪裡有魅力..大家都好愛你啊…為了你吵架吵得不可開交
話說他最後一幕僵硬跳舞的樣子好勾ㄗㄨㄧ啊～





-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.

--