阿江 第45集 - 日劇

明天就是最後一集了，大家加油！
--

第45回　息子よ

竹千代(水原光太)の化粧事件は、徳川家中に大きな波紋を広げていた。理由を問われて
も答えられない息子に戸惑い、怒りを覚える江(上野樹里)。

　そんなぎくしゃくした親子のもとへ、家康(北大路欣也)が倒れたとの知らせが届く。
江に送り出され見舞いに行く秀忠(向井理)だが、久方ぶりの再会にも父と子の会話は弾
まない。

　江は、秀忠からの便りが来ないことに居ても立ってもいられず、駿府へ向かう。義父
の薬草摘みを手伝いながら、徳川家へ嫁に来てからの思いのたけを話す江。

　その後、元気を取り戻し、いったんは回復したかに見えた家康だったが、再び倒れて
しまう。死を覚悟した家康は、秀忠に自らの思いを語り出す。初めて聞く父の率直な言
葉の数々に、息子もまた父への思いを吐き出す。不器用な父と子は、その終わりに初め
てわかり合う。思いを語り尽くした家康は、満足そうに静かな最期を迎えるのだった。

　江戸へ戻った秀忠は、もう一度だけ竹千代の話を聞くことを決める。竹千代の飾らな
い正直な物言いは、秀忠の心を動かす。それでも納得できない江に、福(富田靖子)は竹
千代の化粧の本当の理由を告げる。真実を知った江は、一心に竹千代のもとへ向かうの
だった。

--

江（上野樹里飾）發現竹千代偷偷化妝一事，震驚不已。秀忠（向井理飾）找來竹千代問
話，沒想到竹千代卻頂撞秀忠，讓秀忠不禁想起自己也是如此對待家康（北大路欣也飾）
。而就在此時，家康突然病倒，秀忠立即趕往駿府探望家康。父子倆對立了一輩子，最後
終於說出自己的真心話。不久之後，家康也平靜的離開了人世。而江和秀忠等人回到江戶
後，阿福（富田靖子飾）告訴江說竹千代之所以化妝，是因為思慕無法常見面的母親，這
才讓江了解竹千代的孺慕之思...

--