阿江最終（第46）話「希望」預告 - 日劇

有雷！
















































秀忠（向井理）は徳川の世継ぎを竹千代（水原光太）と定めた。そんな折り、

秀忠に隠し子がいることが発覚する。二度目の浮気に怒りを禁じ得ない江

（上野樹里）だったが、その隠し子幸松（後の保科正之）が竹千代、国松

（松島海斗）と無邪気に遊ぶ姿を見て、自らの考えの狭さに気づく。正室

の子も側室の子も、みな徳川の子として暮らし育てたい、そんな江の思いが

後に江戸城大奥を誕生させることとなる・・・




翻譯一下上面的鬼話：



秀忠決定了德川家的繼承人是竹千代。這時秀忠發現了私生子的事。第二次

大為光火的阿江，在看到幸松（之後的保科正之）和竹千代、國松天真地遊

玩的樣子後，覺得自己的思慮太過狹隘。正室之子也好，側室之子也罷，她

都想把他們當做德川家的孩子養育並生活下去，而阿江的這個想法催生了之

後的江戶城大奧...





囧，果然跟我想的一樣，大奧變成阿江開的了

還有更可惡的是，保科正之跟秀忠相認、家光國松知道有這個老弟存在

是在阿江掛掉之後才有的事吧

難不成看到保科正之過來跟竹千代、國松玩的阿江，是跟哆啦a夢借時光機穿越來的嗎

無厘頭就算了，田淵居然還竄改歷史 @@



そんな大河ドラマ大丈夫ですか？

--