阿米爾罕將成為印度編劇大會的主要嘉賓 - 印度

不想被新聞媒體（記者）抄襲。有任何媒體需要取用此篇新聞，請聯繫著作權人「Times
Now」，徵得著作權人同意、取得授權作合法使用。此外，新聞為本人翻譯，本人擁有翻譯
智財權，抄襲是非法使用。

1.新聞來源：Times Now
新聞連結：https://tinyurl.com/y9avjel3

2.完整新聞標題：
Aamir Khan to be the chief guest at Indian Screenwriters Conference
阿米爾罕將成為印度編劇大會的主要嘉賓

3.報導日期：2018.07.21

4.完整新聞內文：

Aamir Khan is all set to become the chief guest the fifth edition of the Indian
Screenwriters Conference. The conference will be based on the theme Where Mind
Is Without Fear.

阿米爾罕將成為第五屆印度編劇大會的主要嘉賓。會議主題是──「心靈無所畏懼」。

Mumbai: Bollywood actor-producer Aamir Khan will be the chief guest at the
fifth edition of the Indian Screenwriters Conference (ISC), themed on ‘Where
Mind Is Without Fear. Organised by Screenwriters Association, the event will
focus on the challenges facing Indian screenwriters today, read a statement.
The biennial conference will be held from August 1-3, 2018 at St. Andrews
Auditorium, Bandra here.

孟買：寶萊塢演員兼製作人阿米爾罕將成為第五屆印度編劇大會（ISC）的主要嘉賓，主題
為：心靈無所畏懼。會議由編劇協會主辦，將聚焦於現今印度編劇遭逢的困難（
challenges），宣讀了一份聲明。兩年一度的會議將於2018年8月1～3日在班德拉的
St. Andrews Auditorium舉行。

Veteran journalist Vinod Dua will deliver the keynote address at the inaugural
day of the conference, where a large number of screenwriters and established
professionals from the film and TV industries, as well as the digital media,
will be present.

經驗豐富的記者Vinod Dua將在第一天就會議的主旨演講，屆時將有大量的編劇、電影業與
電視業專業人士、數位媒體出席。

Panels like; Writers Vs Producers - Can they never be allies?, Writing without
fear - Is a writer's mind free of fears?, Web of digital writing: Fearless of
Frivolous, Has the daily soap format reached its dead end? and Southern Waves
will see some of the brightest minds in the business share their thoughts.

新聞評論小組：編劇與製作人──他們永遠無法成為盟友嗎？無懼地寫作──編劇心中是
否沒有恐懼？網路數位寫作──薄弱的無懼，每天公式化的形式是否已達到盡頭？以及南
方浪潮，將會看到業界一些最聰明的人分享他們的想法。

Siddharth Roy Kapur, Akshat Verma, Somen Mishra, Amit Masurkar, Anjum Rajabali,
Basharat Peer, Rima Das, Sumeet Vyas, Rajan Shahi, Vetrimaaram, Shridhar
Raghavan, Swanand Kirkire, Kausar Munir and Varun Grover are some of the names
who will engage in discussions as part of the various panels.

以下與會名單，將作為各討論小組的一部分。Siddharth Roy Kapur、Akshat Verma、
Somen Mishra、Amit Masurkar、Anjum Rajabali、Basharat Peer、Rima Das、
Sumeet Vyas、Rajan Shahi、Vetrimaaram、Shridhar Raghavan、Swanand Kirkire、
Kausar Munir、Varun Grover。

Conference Convenor Sanjay Chouhan said in a statement: "This conference is
gathering of not only screenwriters but also directors, producers, TV heads,
academicians and creative minds. We want to bring people related to screening
under one umbrella to share their experience, knowledge, mistakes, brickbats,
trolls, rewards and achievement."

會議召集人Sanjay Chouhan在一份聲明中說：「此次會議不使是編劇集會，亦包括：導演
、製作人、電視台負責人、學者、創意人士。我們想把電影相關人士匯聚在一起，讓他們
分享經驗、知識、錯誤、批評、trolls、獎賞和成就。」

5.類似新聞：放類似新聞純粹只是要確認消息而已，內容與本篇新聞差不多。
《Aamir Khan to be chief guest at Indian Screenwriters Conference》
https://tinyurl.com/y74jxnmw　

6.心得：
有些地方看不懂，翻譯得不好，慚愧。

原本覺得不太可能，沒想到阿米爾真的去實現夢想了。（#1RDGkg4R (India-movie)

印度編劇大會的後續新聞看不太懂就不翻了。在討論編劇的酬勞與編劇的智慧財產權問題
。（講一下好了。編劇沒有獲得應該獲得的酬勞。以及編劇在交出劇本之後（智慧財產權
在交出劇本時也會一併交付），劇本被電影公司擅自更改，編劇卻不能對此表達反對意見
。在討論這個。出處：https://tinyurl.com/y74n8xhg　）

（此外，阿米爾也在編劇大會上分享他的商業模式。在確保製作人獲利之前，他半毛錢都
沒有(I get zero)。出處：https://tinyurl.com/ybojzw5u　）

編劇大會的討論結果，應該會影響之後的印度電影。問題是什麼時間之後的印度電影會
被影響？2019年？（因為有的2018電影已經拍好了，等上映而已）

另外，「心靈無所畏懼」這個概念並非首次出現，2009年的《三個傻瓜》就有一則村莊盲
眼老人的故事，講得就是消除人們心中的恐懼。但是與會對象想沒有導演Rajkumar Hirani，
也沒有編劇Abhijat Joshi。

--