阿部寬 上戶彩《羅馬浴場》 - 日本

中文片名：羅馬浴場
日文片名：テルマエ・ロマエ
原著漫畫：山崎麻里《羅馬浴場》
導　　演：武內英樹
編　　劇：武藤將吾
主題歌曲：羅素華生《公主徹夜未眠》
年　　份：2012
觀影時間：2013/04/19
私心評分：★★★★

卡司與其他推薦作品：

阿部寛　　　飾　路西斯　　　（※2007《自虐之詩》、2009《白色榮光2》）
上戶彩　　　飾　山越真實
市村正親　　飾　哈德良　　　（※2011《鬼壓床了沒》）
北村一輝　　飾　凱歐尼烏斯　（※2012《SPEC～翔～》）
宍戸開　　　飾　安東尼
竹内力　　　飾　館野
笹野高史　　飾　山越修造　　（※2008《死亡預告》、2009《親愛的醫生》）
木村綠子　　飾　山越由美　　（※2007《家鴨與野鴨的置物櫃》）
外波山文明　飾　岸本
飯沼慧　　　飾　名倉　　　　（※2009《親愛的醫生》）
岩手太郎　　飾　最上
木下貴夫　　飾　大西


※「穿越時空」主題之延伸閱讀：集幽默、趣味、感動於一身：《布丁武士》


看了之後，覺得比想像中更有趣一點。要說「瘋狂爆笑」嘛，是不到「瘋狂」的程度但的
確有笑。不過對我來說有沒有瘋狂爆笑並不是看片的重點，本來還擔心該不會整片都只在
搞笑而缺乏內容，還好後半有好幾個既感動又有趣的地方，也有某個充滿意外性的梗。阿
部寬真不容易，好多台詞都是旁白，只能用表情和眼神來詮釋羅馬人的內心戲，不管搞笑
或認真都能演得很有魅力。另外配角好棒，尤其扁臉族老人們超可愛！


（以下有雷）





「穿越時空」其實不是多麼特別的主題，所以能不能將這個主題發揮到極致而不落俗套，
就要看編劇和導演的功力了。我沒有看過原著，就電影而言覺得還不錯，雖然個人對泡澡
這回事一點也不想嚐試，但也不禁心想原來泡澡可以玩出這麼多花樣。

阿部寬飾演的主角路西斯原本是個羅馬澡堂技師，就在陷入瓶頸時意外穿越到擁有泡湯文
化的日本。這個羅馬人的反應也太歡樂了，不管看到什麼東西都會自己任意腦補，有些反
應好像在說「這些神奇的景象都沒什麼，嚇不倒我的」，但其實非常震驚（笑）身為現代
人，會覺得那些都是理所當然，路西斯有必要做出那麼誇張的反應嗎？但就是這一點很有
趣。很想跟他說，就算把水盆的點子拿到羅馬運用，也不必連盆底的日文字都複製吧！XD
還有，免治馬桶的按鈕不懂的話不可以亂按唷！結果……那真的有舒服到彷彿周圍開出一
片花海嗎？我也沒有用過就是了XD 誤以為廁所裡的音樂是真人現場吹奏，把浴缸旁的螢
幕腦補成水缸，回羅馬後使用人力幫浴池水吹泡泡，那些人好可憐……

但．是！堂堂羅馬皇帝哈德良跟鱷魚一起泡澡到底是哪招啦XDDDDDD 那鱷魚就給他很愜意
地漂浮在水面上，字幕還特地在牠旁邊打上「ワニ」（鱷魚）兩字，靠北這是要笑死我不
償命嗎XDDDDDD 另外，某段一堆羅馬人講話的時候，字幕還標註「bilingual」（雙語播
出），演員的嘴型都跟日文台詞對不起來XDD 是說打從路西斯第一次穿越就很在意了，羅
馬人在自己國家明明講日文，哪有到了日本就語言不通的道理，原來這也是雙語梗啊～



網路上很多電影評論說後半不好看，但我不這麼想。前半有趣是有趣，不過也覺得路西斯
穿越梗用得有點多，次數頻繁到連正在休息的男高音歌手都來不及穿外套啦！我覺得整部
電影當中，從路西斯拒絕幫預定繼承人凱歐尼烏斯蓋浴場、覺得自己只不過是抄襲別人而
失去自信、下定決心要用泡澡拯救羅馬帝國士兵、老人們也穿越到羅馬幫忙蓋地熱小屋等
，這一大段真是超級精彩！阿部寬搞笑很有趣，不過認真煩惱的阿部寬更有魅力，讓人很
想幫路西斯加油；泡澡居然也可以成為在戰爭中扭轉局面的關鍵武器，這個創意讓我相當
驚豔；扁臉族老人們實在太可愛也太令人感動了，老人家也是不可小覷的！

接近尾聲時，有一幕是男女主角在火堆旁對話，這種很可能會讓人以為「啊，精彩的感情
升溫戲要來了」的畫面，我卻幾乎完全無心去看，因為我整個心思都被那群在火堆旁喊眼
睛好痛，接著就突然全體消失的老人們佔據了，一直在想「他們不見了耶？他們怎麼不見
了？你們都沒發現他們不見了嗎？」沒過多久謎底揭曉，原來返回原始時空的關鍵在於流
淚，而不是我以為的只要達成目的或得到靈感，就會自動經由有水的地方回去。之前在漫
畫家老師家裡時，老人說路西斯「消失在空氣中」讓我疑惑了一下，原來是東西噴到眼睛
才消失了啊。

另外，在時空穿越的題材中，通常會出現「不能改變歷史」這樣的情節。對我而言，與其
說是對歷史有所堅持，不如說是我純粹不爽讓凱歐尼烏斯這樣的人當上羅馬皇帝，所以看
到凱歐尼烏斯遵照原本的歷史調到外地，讓穩重的安東尼留下並繼任時，不禁鬆了口氣。


聽說電影也要拍續集了，話說女主角家的經營危機似乎還沒有解決，所以續集要演「拯救
日本澡堂大作戰」嗎？讓我們繼續看下去。


--