降級求票房 剪床戲…電影好掙扎 - 電影院

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】 2012.03.22

在「美國派」系列第四集「美國派：高潮再起」上映之際，也讓人回想起當年這個系列第
一集曾掀起的各種爭議。

「美國派」可謂美國好萊塢電影歷史中描述高中生青春片第一部評為R級，直接以探討「
性」為主題、且大量充斥粗獷的青春片，與1980年代保守的青春片大相徑庭。不過，當初
這部電影還是在左修右剪之後才從NC-17級降到R級，可想而知「原版」恐怕更露骨。


美國電影分級制度由來已久，所有電影在美國公映前都需由電影分級的權威機構美國電影
協會（The Motion Picture Association of America，簡稱為MPAA）把關分級。其中最
嚴格的NC-17級（17歲以下禁止觀看）對於任何涉及到情色鏡頭的影片來說，起碼在發行
和票房上等於判處了死刑。因此很多導演在電影公司的勸說下會對自己的影片做修剪，以
保證降級到R級（17歲以下必須由父母陪伴才能觀看）。


「美國派」第一集在原來的基礎上修改和剪掉很多露骨對白才變為R級，類似被做過手腳
的電影還包括：昆丁塔倫提諾(Quentin Tarantino) 執導的「黑色追緝令」（Pulp
fiction）為得到R級，刪除了一個人被槍打爆頭的鏡頭。

安琪琳娜裘莉（Angelina Jolie）與安東尼奧班德拉斯（Antonio Banderas）主演的「枕
邊陷阱」（Original Sin ），為得到R級剪掉了長達四分鐘的火辣床戲。

同性性愛更是敏感話題，「男孩別哭」（Boys don`t cry ）也為爭取R級，剪掉了希拉蕊
史旺（Hilary Swank）與另一位女主角克蘿塞薇妮（Chloe Sevigny）的床戲。

大衛柯能堡（David Cronenberg）「超速性追緝」（Crash）在坎城影展放映的是原版，
但為在美國上映，不得不剪掉整整20分鐘的性愛戲。他曾不滿表示：「好萊塢可以接受暴
力，但對性卻很保守，問題是：戰爭和做愛，哪一個更健康？」


在大公司為票房考量的同時，也有很多電影人拒絕為了分級而肢解自己的作品，這些電影
也往往由專門發行獨立電影、藝術電影的小公司發行，比如依然保持以NC-17級上映的電
影包括「巴黎初體驗」（The Dreamers）、「壞教慾」（Bad Education）、「色，戒」
（Lust, Caution）及去年上映的「性愛成癮的男人」（Shame）。



--