陪妳過18次生日 (Netflix 義大利片) - 電影

今年一月在義大利上映的親情片《陪妳過18次生日》，昨天也在 Netflix上架了，原文片名 "18 Regali"意指「18個禮物」，敏感一點的觀眾大概都知道會是什麼賺人熱淚的劇情，這就是 Netflix陪伴我們度過母親節的應景選片嗎？

記得過去，類似題材我印象最深的是希拉蕊史旺與傑拉德巴特勒在愛爾蘭拍的《P.S.我愛你》，在十幾年前有個深情男子安排了這一切好像還真是挺浪漫的？後來類似新聞在親子關係上好像也看到過，有個癌末媽媽預先錄25支祝福影片陪伴未出世的女兒到25歲？這種事想起來很浪漫、做起來很難說，難道可以用這浪漫公式直接敷衍過全片 100分鐘嗎？
https://www.bifest.it/wp-content/uploads/2020/02/18regali_manifesto.jpg


完全不行！此片片頭的媽媽發現自己罹癌、自知女兒出生不久自己就會過世後，一場穿越隧道戲天旋地轉，鏡頭就轉到了女兒出生後：果然是爸爸一個人在外公外婆與親友大力支持下一起帶大了、也度過了一次又一次生日派對、拆了一個又一個媽媽遺留的禮物... 但這位女兒 Anna 才不到十歲就開始對這一切感到厭惡：媽媽又不在、她又不認識我、不知我想要什麼、怎麼還要預先送禮主宰我一生？的確，仔細想想這種預錄影片或預送禮物的浪漫，是有其一廂情願甚至黑暗面，猶如許多父母按表操課照腦中理想或育兒教範養育孩子，不也常流於公式化自我中心看不見孩子？

很可惜，有些人是生離死別無緣再見的，你遺留什麼都成了規訓、我接受了什麼都成了填鴨。於是此片就來兩場腦內小劇場、並在不可知的冥冥之中連結兩個小劇場、讓素未謀面的母女相見了！作為一部母親節的悲劇電影，我很欣賞這個做法，它讓悲劇的前提得到了喜劇的振奮、更讓兩邊各自焦慮沒有出口的情懷得到了昇華。 18 歲生日已經受夠的女兒 Anna 離家出走了、誓言逃離父親代母親規訓她的一生了，但一陣混亂被車撞倒下了場大雨，居然撞倒她的是 18 年多前正在懷孕的媽媽 Elisa？



此片奇幻說來，主戲是 Elisa & Anna 這對母女得到一個相識的機會，女兒忍著淚水假裝不認識但想盡辦法留在母親的身邊、當了母親的好友、體會了小夫妻迎接女兒的喜悅、甚至心有靈犀跟著母親替自己準備了未來的禮物。但寫實說來，這仍是兩個焦慮之人沒有出口的故事，一邊是 18 年前的焦慮媽媽哀怨著我得癌症命不久長無法陪伴將出生的女兒、另一邊是 18 年後的叛逆女兒怨恨著為何生我下來就撒手人寰卻還抓緊我不放... 兩個沒有出口的女子、躺上了兩張不同的病床，老天為她們打開個出口，讓靈魂出竅相遇吧！

義大利電影的家庭團圓戲，會走什麼路線呢？我腦裡默默浮現了幾種義大利喜劇片的模板，預期它也擔心它可能會針鋒相對、會大呼小叫、會追趕跑跳、會耍笨賣萌、會載歌載舞... 結果一次次令我欣慰地，它並沒走上這任何一種模板，反而它一直堅守著一種「近鄉情卻」的徬徨感，讓穿越時空的女兒 Anna 好想多看看母親與年輕的父親、卻又努力保持距離隱藏身分只想當個旁觀者、只想雲淡風輕不傷自己早已武裝好的心。



身為渴望自由的女兒，Anna起先很現實，語氣委婉但言詞冷酷地戳破這位罹癌孕媽的粉紅泡泡：妳女兒不會喜歡這東西、妳女兒不會長成這樣子、妳女兒不會是小天使、這禮物到未來早退流行一點也不酷。只是身為一個僅剩這最後機會和未出世女兒建立連結的媽媽，Elisa 只能把一切的理想與希望投注在這些未可知的禮物上。這個情懷儘管發生在一位罹癌孕母身上也許是有點極端，但我們一般生育孩子的父母其實也都在做類似的豪賭冒險：我們犯著生命的安全與財產的損耗、心中抱著種種美好圖像期待著孩子的出生；但孩子一出生就脫離了你、再也不合你理想由你掌握。

綜觀本片女兒 Anna 與爸爸相處長大的一生，其實也不用到青春期、才不到十歲就開始失控了，一個個爸爸按照計畫的期待全都落了空、一個個都成了女兒肩上的沈重枷鎖，幾乎可以說父母的「養育」與兒女的「成長」是有基本對立的。也許這對立的解除、同感的建立，總還要到兒女 18 歲成年的那天，也許正是這天開始掙脫枷鎖了、獨立面對了、也才能開始穿進那雙大人的鞋子吧？話說「鞋子」這東西也是本片重要的意象，與母親換穿一雙高跟鞋，正是彼此破冰的開始；而穿上父親贈送的洋裝長大成人了，腳下倒還有雙少年的布鞋永保那活力。



話說本片這位 Anna 身為高中女生，那身段真是很俐落叛逆充滿青春躁動的，由《完美陌生人》時還在演小孩的義大利年輕女演員 Benedetta Porcaroli演來，毫無令人遐想的柔美，而純粹是少年的衝動與迷惘，任何男女情愛對她來說都是次要的，最重要的還是先定位自己的存在。她的眼神孤寂而堅定、她的身段決絕而火烈，但她同時是個跳水跑步樣樣通的健美少女。尤其幾次展現她孤絕身段的跳水戲，一次次儘管宛如跳入寂靜逃避塵囂，但最後一次跳下去一連翻滾好幾圈，我們才終於知道「跳水」在本片的意象為何，還真令我輕呼一聲暗暗點頭。

飾演媽媽的 Vittoria Puccini 對台灣大銀幕來說應該是全新面孔，不過她在 Netflix已有一部主演的義大利影集《謎案追緝》，Benedetta Porcaroli 在 Netflix則有一部主演的《無禁青春》，看來兩人在義大利影壇都有種俐落女性面對挑戰的戲路？這次在《陪妳過18次生日》能看她們各執立場同台較勁經歷爭鬥達致和解，真是溫馨又過癮。此片雖然有悲劇格局，但最終是溫暖地化解悲劇達致心的圓滿，也是有不少催淚的與振奮的時刻。推薦大家趁母親節這週末欣賞，但如果不太想在佳節碰觸悲傷題材的話，就晚點再看吧。
https://www.youtube.com/watch?v=mikXmSZtjY4

--