陳慧翎返公視執導新戲 挑戰教育敏感話題 - 臺劇

陳慧翎返公視執導新戲 挑戰教育敏感話題

（中央社記者江佩凌台北7日電）

導演陳慧翎執導公視教育新戲「你的孩子不是你的孩子」，她今天出席開鏡儀式表示，這
次執導的難度應該是有史以來最高的，相信觀眾看完後一定會得到新東西。

「你的孩子不是你的孩子」談教育主題，改編自作家吳曉樂同名作品，從書中挑選5篇內
容改編為5個獨立的故事，邀請葉全真、謝瓊煖、鍾欣凌等人演出，將以4K超高畫質拍攝
並融合科幻特效元素呈現。

陳慧翎表示，雖然拿過金鐘獎，但開拍前還是很緊張，由於5個故事都有不同的世界觀，
劇情上以「寓言」的方式連結現實，「難度應該是有史以來最高的」。

陳慧翎說，與編劇討論多次劇情的改編內容，若太溫馨會流於一般，無法深入探討複雜或
暗黑面，但太熱血又會過度戲劇化；希望劇情能讓觀眾有思考的空間同時兼具娛樂性。

陳慧翎指出，此部戲劇作品類似外國的「詩選劇」（anthology series），她翻譯作「獨
立影集」，每個故事單元會拍成兩集，一共有10集；相信觀眾看完結局後一定都會得到新
的東西。

「你的孩子不是你的孩子」全劇在台北拍攝。陳慧翎表示，沒有一個電視台如公視一樣可
以觸碰「教育」這樣敏感的議題，「能講別人不敢講的故事」也是這次許多演員願意參與
的原因。該劇預計在2018年播出。

【2017/08/07 22:56 中央社】

http://www.cna.com.tw/news/amov/201708070371-1.aspx

------------------------------------------------------------------------------

「你的孩子不是你的孩子」開拍 葉全真、鍾欣凌等人飆戲 演教改下的焦慮母親

公視繼《危險心靈》11年後再推出教育主題戲劇《你的孩子不是你的孩子》，7日於公視
舉行開鏡儀式，該劇改編自作家吳曉樂同名作品，並從中挑選5篇改編為5個獨立的故事，
分別是〈必須過動〉、〈孔雀〉、〈貓的孩子〉、〈媽媽的遙控器〉、〈茉莉的最後一天
〉，邀請到葉全真、謝瓊煖、鍾欣凌、柯素雲、尹馨等「金鐘常勝軍」演出劇中焦慮的母
親角色，要為當前台灣社會獻上5篇血淋淋的奇幻寓言，也為被教育體制壓得喘不過氣的
孩子、父母，指出一條往前走的路。

葉全真繼2000年《輾轉紅蓮》後，再度擔綱接演公視戲劇女主角，這次在〈必須過動〉單
元中，飾演一位擁有金質徽章、對教養很執著的模範母親，卻始終無法讓女兒若娃的成績
變好。葉全真笑說這角色非常適合她，不是因為個性，是因為長相，戲外自己個性一點也
不執著。被問到如果當母親會是哪一種類型？她說，自己可能會是鐵面媽媽，但聽朋友說
生了小孩性格可能也會變柔軟，對小孩比較有「玩性」、沒母性，很怕聽到小女孩的尖叫
聲，但比較能接受小男孩，因為能陪摔和陪玩。

劇中，「戲精」丁也恬與葉全真同台飆戲，丁也恬飾演森林教育派路線的母親，兩人教育
路線截然不同。丁也恬在看過劇本後，大讚又好又真實，是一針見血而非諷刺謾罵的作品
，「能接演太幸運了」。而演出〈貓的孩子〉單元的母親角色的鍾欣凌則說，接演過程心
情一直是忐忑的，因為覺淂戲劇的議題「像走在懸崖上，有點黑暗」，但看完原著和劇本
，以及聽了導演的說法後，還是有看到希望，希望給在這樣的教育體制下學習當爸媽的人
，得到一些反省、曙光。謝瓊煖表示，接演〈孔雀〉該角色很興奮，題材雖常見，但是表
現形式卻很奇幻、獨特，令人期待拍攝過程與最後成果。四人都認為自己不算

鍾欣凌自認不算被教育制度荼毒長大的小孩，聊到對兔寶的教育規畫，是「邊走邊看」，
有次兔寶回家哭自己都沒有朋友，結果老公陳清河竟然回「沒關係，爸爸也沒朋友」，讓
她苦笑「這也算豁達啦！」，談到兔寶開始上英文課，因為她自己英文也不好，過海關時
連英文的頭和手都分不清楚，所以只能讓老師教，只希望小孩以後變成負責任的人。導演
陳慧翎現場則調侃說「那妳以後不要管兔寶的成績」，鍾欣凌罵上激動地回說「怎麼可能
！」。

謝瓊煖則透露自己國中時很叛逆，數理成績不好，曾被老師打手心和罰站，卻意外考上當
時中壢的第一志願。陳慧翎則說，自己從小也叛逆、自由自在，考高中時突然因為看了朱
天心的書覺醒，結果考上北一女，她說，現在教改制度比以前聯考還可憐，國一、國二開
始就要補全科，大人更可憐要付高昂的補習費。導演陳慧翎表示，兒子樂樂5歲時，在她
開始學習當個母親，讀了吳曉樂的書，發現書中扭曲的親子關係，是這只追求分數追求成
功的教育體制與社會所擠壓出來的變態世界，「我們希望藉由一部戲，讓觀眾可以想一想
，你看到了誰，你自己？你的孩子？或是你的母親？但這裡，沒有標準答案，沒有救世主
，只有一條不停往前走的路。」

【2017/08/07 20:32 Wow!NEWS新聞網】

http://www.wownews.tw/newsdetail/motion/150865

--