陶晶瑩6歲兒錄音「唏噓」作怪 - 電影

中國時報【潘鈺楨╱台北報導】

陶晶瑩一家４口替皮克斯動畫電影《恐龍當家》中文版配音，讓兒子綽號「李小龍」的夫
妻倆體驗另一種「龍爸龍媽」滋味。不過配音過程竟發生「靈異」事件，陶晶瑩５日在記
者會透露，當時聲導抱著李小龍錄音，一直聽到「唏唏噓噓」的聲音，檢查所有儀器都找
不出原因，後來才發現原來是６歲的李小龍坐不住，小腳一直磨聲導的大腿，褲子布料發
出的怪聲。

李小龍年紀小，要靠聲導逗他、舉高高，才能讓他進入情緒，９歲的荳荳相較之下較能控
制自己。李李仁則為了發出雷龍爸爸的低沉聲音，特別請聲樂老師指導，老師傳授他低音
祕訣：「先喝威士忌，聲帶會比較鬆，但我不敢試，怕醉倒在錄音室裡。」

陶晶瑩上次替皮克斯動畫《蟲蟲危機》的「雅婷公主」配音是18年前，這次會獻聲主要是
她積極爭取。她說孩子非常喜歡看動畫，前年全家去美國還特地到皮克斯總部參觀，加上
皮克斯燈光師、錄音師都上過她中天節目《大學生了沒》，所以她早就囑託工作人員：「
小角色也沒關係，只要能成為孩子的偶像就好。」電影２月５日上映。

新聞網址：https://goo.gl/iPJfsx

--