陸台合拍片當道 搶進400億人民幣商機 - 電影

http://goo.gl/8UgCL1 工商時報【記者邱莉玲╱台北報導】

大陸邁向電影生產、市場大國，預估今年票房超過人民幣400億元，各國電影產業掀起聯
手大陸合拍片潮，搶賺人民幣。根據中國電影合作製片公司統計，大陸年均上映40部合拍
片，票房占大陸國產片總量逾60％；論拍片量，台灣更躍居大陸合拍片第二大地區，僅次
於香港。

今年以來，就有「重返20歲」、「落跑吧，愛情」、「大囍臨門」、「刺客聶隱娘」等台
灣相關的合拍片在大陸上映。其中，宏達電董事長王雪紅投資的威望國際娛樂，與大陸天
津世紀樂成、韓國CJE&M合作，台灣導演陳正道執導的奇幻愛情喜劇「重返20歲」，票房
一舉衝上人民幣3.65億元，是首部在大陸票房破億的兩岸合拍片。


據中國電影合作製片公司統計，2003年起，大陸年均上映40部合拍片，票房占國產電影票
房總量的60％，有幾年甚至高達80％。論影片量，香港、台灣是與大陸合拍片最多的2個
地區，其次是美國、日本、英國、韓國等。

文化、地緣、人才和市場等因素，促成兩岸三地瘋合拍片，論類型，以歷史╱動作片數量
最多，其次為劇情片、愛情片、喜劇片、魔幻片等。


中國電影製片人協會理事長韓三平表示，現在華語電影只要有1個成功例子，是兩岸三地
票房都很好的華語電影，市場就起來了。

中國電影合作製片公司副總經理徐淑君指出，大陸合拍片經歷5個階段，從一開始境外合
作方借景借人、僱用境內非主要演職人員輔助製作、聘請境內主創人員聯合制作、境內主
導創作且以境內為主市場，如今已進展到境內主導創作、聯合境外製作力量，以全球市場
為目標。

監製葉如芬表示，合拍片是全球趨勢，藉由人才、資金、市場等合作，衝高票房。大陸有
資金、市場，台灣主創、技術人才多、也善於造星，是促進兩岸合拍片的本錢。

影一製作所9月宣布，與大陸游族影業展開全面性聯盟合作，影一總經理李烈指出，大陸
每年票房有30％以上高度增長，影一將開發與兩岸三地、海外電影公司合作商機，並合作
打進好萊塢產業。

以「刺客聶隱娘」一片首度進軍大陸的導演侯孝賢表示，大陸市場大，台灣一定要掌握，
以後假如大陸整個機制建立起來將不得了，各種電影類型、合作模式都有可能存在，只要
電影做得扎實，市場將不止於大陸。

中韓台投資製作的「重返20歲」，不只票房創兩岸合拍片的新高，採用一個劇本、兩個版
本的操作模式，在大陸、韓國分由兩組人馬拍攝、上映，也創新合拍片的模式。

藝恩傳播總經理趙杰指出，據大數據分析，題材、卡司是衝高票房的關鍵，目前在大陸以
愛情、喜劇、動作類型為主的電影受歡迎，搭配具一定號召力的明星，擴大粉絲經濟。台
灣培養出許多顏質高、人氣旺、錢景好的「小鮮肉」（年輕男星），在青春愛情片的票房
表現亮眼。



--