陸女星合拍好萊塢片 廣電總局要嚴管 - 亞洲電影

【世界日報╱娛樂新聞組整理】2012.09.16

中國有一些資金流向了美國影片，用一個簡單的符號想把它變成合拍片，再來擠占中國的
市場……投點小錢，甚至有的連錢都不投，一個美國故事加上點兒中國元素，帶上一個中
國演員，這就叫合拍片了，這是非常可怕的；還理所當然以中國影片的身分在最好的檔期
占了最長的時間。


資格不符就「變身」

李冰冰的《惡靈古堡5》、許晴的《迴路殺手》、周迅的《雲圖》、余男的《浴血任務2》
，連同范冰冰即將參演的《日月人魚》……中國的女明星一個比一個牛，紛紛殺進「好萊
塢」。原以為她們都去「西遊」了，卻原來大多數都只是個「醬油瓶」。國家廣電總局副
局長張丕民日前在央視電影頻道舉辦的研討會上，提出今後要嚴格審查中美合拍片。
據了解，一批原本貼著「合拍」標籤的大片如《浴血任務2》「變身」引進片在中國上映
。有法國投資的婁燁新作《浮城謎事》也取消「合拍片」身分。此外，《迴路殺手》從原
本的排片表上消失了，而《惡靈古堡5》、《雲圖》等影片的上映時間也是未知數。

李冰冰工作室的工作人員說，當初接下《惡靈古堡5》時是對方主動發出邀請函的。而邀
請李冰冰出演的還包括《浴血任務2》，「時間上調不過來，冰冰就沒有接，而《惡靈古
堡5》她也是拖到最後一天才去試鏡的。」工作室的工作人員強調，在這部片子裡，李冰
冰的戲分很吃重。

為何好萊塢頻頻接觸中國女星？李冰冰方面也表示，中國火熱的電影市場確實吸引了很多
製片商，中國元素也成為他們要選擇的一個因素。

對於參演《雲圖》，周迅身邊工作人員也強調，「不是打醬油！」不過，對於越來越多的
華人面孔開始出現在好萊塢電影裡，周迅也曾表示自己並非為了進軍好萊塢。「參演這個
電影是因為我對角色和故事很感興趣，我也喜歡做一些有挑戰性的工作。」


合拍片有三條件

《迴路殺手》揭幕多倫多節展時，該影展主席說：「這是第一次用中美合拍片來揭幕」，
但此身分在中國則遭到了質疑。

國家廣電總局副局長張丕民日前在央視電影頻道舉辦的研討會上提出，「今後將按照相關
規定嚴格審查報送上來的合拍片，必須要滿足三個條件：中方出資比例一般不少於三分之
一；必須有中國演員擔任主要角色；需要在中國取景。」

據報導，在《迴路殺手》中，許晴出現的鏡頭不超過五分鐘，此外中國鏡頭也很少。因此
其「合拍片」身分遭到了質疑。此外，《雲圖》雖有中國女星周迅參演，但該片能否算合
拍片，也有待審查。不僅如此，正在熱映的《浴血任務2》也曾試圖以中美合拍片打入中
國市場，但在上映時身分變成了「引進片」，業內人士透露說，雖然余男的戲分吃重，但
在劇情和場景拍攝上都沒有涉及中國元素。

而遭遇身分之變的另一部電影就是中法合拍片《浮城謎事》也從合拍片的身分上退回，據
婁燁導演表示，目前影片遭遇了「二次審查」，其中一條修改意見就是，「不能以合拍片
身分報批。」對此婁燁導演也表示同意修改。


擠壓本土片票房

為什麼勢頭正猛的合拍片卻遭遇審查？業內人士解釋說，合拍片的好處在於，這部電影擁
有了雙重「國籍」，在兩國都享受「特別待遇」，從拍攝到票房分帳上都對投資方十分有
利。據悉，影片如作為合拍片上映，片方分帳可達43%，如以進口片身分上映，片方分帳
則只有25%。此外，專家們也表示，合拍片不占分帳片的比例，它們進入內地市場，實際
上相當於增加了進口片的份額，自然會對本土電影的票房形成擠壓。

今年上海電影節相關論壇上，香港資深電影人施南生更是一針見血地指出，利益是目前合
拍片在中國流行的最大驅動。而上海電影節評委會主席讓‧雅克‧阿諾直言不諱地說：「
好萊塢利用中國元素到全世界去賺錢，同時在中國市場上大把撈金。」資深影評人章杰說
，之所以要聯合起來拍電影，主要是通過市場的合作來分散各個區域的風險。


--