陸禁片台也禁？新聞局：審查中 - 藝術電影

原來標題：陸禁片台也禁？新聞局：審查中

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201009090326

（中央社記者蔡和穎台北 9日電）去年奪下坎城影展「最佳劇本獎」的中國禁片「春
風沉醉的夜晚」，今天傳出在台上映受阻。新聞局電影處長陳志寬澄清說，正在審片
，待片商送正片後，電影處將依規定審查認定。

大陸導演婁燁因拍攝電影「頤和園」違反中國拍片規範，遭禁片五年。他違禁繼續拍
攝新作「春風沉醉的夜晚」，去年獲坎城影展「最佳劇本獎」。

「春風沉醉的夜晚」在大陸、香港上映日期遙遙無期，台灣原定10月 8日上映，目前
電影尚在送審階段。

不過，發行商海鵬電影今天表示，電影處不接受電影由香港、法國聯合製作的事實，
逕自決定將之列入大陸片，受陸片在台灣上映的配額限制，「並直接告之今年不可能
上映，明年再說吧」。

陳志寬對此鄭重澄清，該片目前還在審查，對於「春風沉醉的夜晚」是「陸片」或「
港法合拍片」，「電影片輸入輸出許可辦法」都有明確規定，電影處將待片商送上電
影正片後，依法審查認定。

原來標題：中國禁片 台灣跟著禁？

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/10/today-show8.htm

（蔡伯杰）已報名角逐金馬獎、由中國第六代導演婁燁所執導的中國禁片「春風沉醉
的夜晚」目前正在審片階段，昨天卻傳出新聞局拒絕審理該片，莫非「春」片在社會
風氣自由的台灣也會面臨被禁演的命運？

海鵬電影公司指出，觸及男同志議題的「春」片是由香港與法國聯合製作，與婁燁前
作「頤和園」的製作拍攝團隊完全相同，但新聞局疑似逕自決定將之列入中國片，要
求片商提出演員配額的說明，並直接告之「今年中國片配額已滿，明年再說吧」，似
乎打算以無限期拖延的方式，使該片無法順利在台灣上映。片商指稱，該官員更直接
表明：「就算能送審，我看這議題也過不了！」

對此，電影處處長陳志寬表示應是溝通上的誤會，新聞局並沒有拒絕審理「春」片，
「我們並沒有權力拒絕！」他表示，新聞局的同仁只是好心提醒片商，參與演出「春
」片的演員如果都是中國籍，依規定有可能會被列為中國片，因此希望片商能盡快提
供正片送審，做進一步的釐清。

原來標題：金馬首宗爭議 台灣封殺陸禁片「春風」

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5840231.shtml

（葛大維）今年金馬獎報名影片爆發首宗爭議，大陸同志禁片「春風沉醉的夜晚」遭
新聞局把關封殺，導演婁燁隔海抗議，揚言要寄出該片屬於法國、香港出資片的證明
，企圖掙脫被台灣視為大陸片配額的緊箍咒。

「春風沉醉的夜晚」影片預告及海報等，昨天送審電影處，全面被禁，不准播映及張
貼，理由是：「該片應被視為大陸片，今年台灣允許十部大陸片在台公映配額已滿」。

「春」片台灣發行的海鵬公司表示，舉婁燁執導「頤和園」兩年前也沒被禁的前例，
電影處官員答覆：「這是兩件事，即使提出『春』片是香港、法國合資片，也未必能
過關。」

電影處長陳志寬隨後表示：「依照電影法規，每部電影視過半數演職員的相同國籍，
去認定該片的國籍，『頤和園』演職員有外國籍，『春』片演職員幾乎是大陸人，下
周再作審查。」

人在國外的婁燁在電話那頭不禁長歎：「我會盡快提出法國、香港出資的證明，希望
新聞局、金馬獎能公平對待我這個孩子。」

婁燁拍了以「六四」為背景，並有全裸性愛的「頤和園」後，被大陸官方禁止五年不
得導戲，他用偷拍方式在南京取景完成「春風沉醉的夜晚」，藉男同志、第三性等被
視為「邊緣人」遭大陸社會嚴苛排斥的現況，呼應婁燁被禁的處境。

曾讓大陸禁片「天浴」、「藍宇」參賽的金馬獎執委會昨聲明：「即使新聞局禁演『
春』片，金馬獎照樣接受報名。」

--