隔壁親家：部落格版主口碑場(上半場) - 舞台劇

Blog好讀版: http://jimmyblanca.blogspot.com/2009/08/blog-post.html#links

時間：2009.8.1 6PM
地點：音樂時代排練場 in 永和
劇名：音樂時代劇場 隔壁親家部落格版主口碑場-上半場

自從有了Plurk與Facebook，越來越多劇團與藝文團體利用這方便、免費又傳遞快速的小
媒體來發布消息。以我常用的Plurk為例 (不好意思，我在FB上通常只是個愛種田的農夫
，偶爾手癢會開開小餐廳 :p)，每週看戲俱樂部、表演打天下、明華園、台南人劇團、大
開劇團、金枝演社、藝流網、音樂時代劇場等都有自己專門的Plurk。這類微型網誌就像
是無形的佈告欄，隨時公佈自家消息，除了打宣傳，也可以滿足戲迷想一窺藝文團體神秘
面紗的小心願。

上星期音樂時代在FB上新增了個活動：部落格版主口碑場，主要是欣賞8月中即將首演的
「隔壁親家」音樂劇的上半場綵排，同時還能跟導演、總監面對面交流。我呀，興奮的早
早就報了名，也很幸運的被選上了 (剛好在看哈利波特6電影前收到簡訊，原來我是被選
中的人呀，哈)。

8/2 在國家劇院看完傻瓜村後，已經是5點半了，一路穿著高跟鞋+提著大包小包的行李，
奔向那位在永和的音樂時代排練場：欣欣天然氣公司大樓的其中一層。在欣賞排演之前，
楊總監先來跟我們談談這次他做戲與選角的一些看法。這是音樂時代第一次嘗試在演出前
舉辦這樣的活動，主動出擊先面對觀眾，而非演出之後被動的收到意見調查。

做「隔壁親家」的想法從何而來，除了是對廖風德先生的猝逝有感之外，在經歷「四月望
雨」的成功後，證明拿台灣題材做音樂劇是可行的，並企圖能繼續下去，走出台灣自製音
樂劇的風格；再加上這類充滿鄉土味的題材似乎是時勢所趨，感覺到做台灣題材的音樂劇
任務似乎悄悄地就落在自己身上。不過，即便是台灣題材，「四月望雨」與「隔壁親家」
仍有相當大的差異。「四月望雨」講的是日據時代的都市文藝革命，走的是當代摩登路線
；「隔壁親家」則是描述50~60年代草根味十足的鄉村家庭故事。

「隔壁親家」曾經兩度改編成電視劇，最有名的莫過於民視的「親戚不計較」，共演了
2248集，算得上是台灣電視劇上的一個奇蹟。有趣的是，原著小說的文字數僅僅只有1萬
多字，卻能夠引發這麼多電視劇情上的轉折與發想，也難怪楊總監稱它是「簡短的大作品
」。

記得曾在電視上看到訪問楊總監的對話節目，談論的是石龍伯與粗皮雄的腳色選擇，當時
談到，這兩個角色是年過半百的鄉土歐吉桑，平時就愛「搭嘴鼓」，彼此嗆來罵去的。所
以，放眼望去，有怎樣的一個搭檔可以符合這樣的印象呢？在這次的演前座談裡，總監也
提到，和音樂時代合作的好演員有很多，但是再怎麼演，就是「演」這兩個人物，鄉土味
無法自然的流露。有沒有可能有這樣的兩個人，不用演，一上臺就是了？我想，真的非澎
恰恰與許效舜莫屬。過去融合傳統俚俗與笑話的「鐵獅玉玲瓏」，成功造就了另一種新型
態的電視綜藝。若能藉助澎許兩人的默契、表演歷練，定會讓「隔壁親家」增色不少。在
這邊舉個實例，提個我覺得很有趣的台詞，粗皮雄家有三個女兒：招治、迎治、連治，結
果石龍伯卻說：招治迎治連治三個治，我還內痔、外痔、內外痔咧！諸如此類的笑點，若
是沒有澎許兩人的協助，在一般都會人的腦袋瓜裡，是怎麼想也想不出來的。

不過，楊總監提到一個很重要的點，「隔壁親家」畢竟是一齣音樂劇，在排演的過程中，
澎許兩人常會丟出令人捧腹大笑的創意，但這些創意，必須要經過收斂與篩選，讓這些有
趣的梗是喜劇式的，而非秀場式的。

講了這麼多，好，總算要來進到排演過程啦！這次觀賞的內容是上半場的綵排，沒有道具
、服裝、燈光、音效，就是表演者跟音樂，非常的簡單。因為是排練，什麼時候導演會喊
暫停重排，沒有人會知道 :p 跟上次看綠光劇團人間一的排練很不同，由於人間一看的是
著裝整排，萬一中途有人吃螺絲，還是音樂Cue點錯，都是不能中斷的。

開排啦~~ (底下有雷雷雷唷，請容許我用列點方式記錄 :p)

1. 此次找來兩個小男孩飾演石龍與粗皮雄的小時候，這兩個小男生都超可愛的 :p 不知
道是有心還無意，飾演粗皮雄的小男孩明顯瘦小很多，是為了表現出粗皮雄一開始就處於
劣勢的情況嗎？不過呀，導演提到，當時只是看這兩個小朋友分別比較像長大後的石龍伯
還粗皮雄，就這樣去做腳色分配而已！

2. 有故事的人，每句話都是一個感人的章節。說實話，起初看到演員表上有澎許兩人，
讓我買票時著實考慮了一下。不過，一聽到澎許兩人唱歌，說明了我的考慮其實是多慮了
。澎許兩人豐富的社會歷練與舞台魅力，讓原本簡單的歌曲頓時漆上了豐富的色彩，呈現
出強大的生命能量。即便是唱著簡單的「天公伯呀我問你」，當中那種滄桑與無奈的情感
渲染力，很強！

3. 張世珮有長得一副苦情臉嗎？怎麼老演苦情腳色？好吧，一定是她的眼淚說掉就掉，
所以苦情，也同時影響到我，害我邊看邊偷偷吸鼻子擦眼淚 T^T。

4. 50~60年代的人都懷抱著台北夢，即便台北不是我的家，還是要去台北打拼。兩家人的
老二：天保與迎治，手牽手，踩著輕快的Tango腳步，轉呀轉到台北去！關於這個橋段，
我在排演後的討論提出我自己的疑問。這首象徵華麗台北夢的輕快舞曲長度不短，卻只有
洪瑞襄與程伯仁兩個人在台上，感覺略顯單薄。導演的回答是，到時舞台會作掉景的作業
，讓這首舞曲在進行的同時，佈景從鄉村水底寮換成璀璨的台北城。所以，正式演出時就
會讓大家有不一樣的感覺，單薄感也就自然而然消失。

5. 我個人還挺愛西卿的布袋戲歌曲 (我承認我是個會在KTV點非常女來唱的傢伙，哈)，
為了描寫粗皮雄家二女兒在酒家賣笑陪唱的情景，這次特地仿西卿路線，做了一首有濃重
紅塵味道的歌曲。我個人是覺得挺成功的，韻味有到！

6. 在排演後的討論中，最引起大家興趣的是打架場景的處理。當天保發現迎治在酒家賣
唱，一怒之下便跟酒家客人起了衝突。這一段的呈現方式非常電影，用了大量的停格、慢
動作，甚至仿攝影機360度旋轉視角的拍攝模式。我自己非常喜歡這樣的創意，帶點天馬
行空的想像，讓負面的鬥毆事件有了正面搞笑的效果。如果是年輕一輩的觀眾，應該會跟
我一樣，從中獲得不少認同感。不過，也有人提出老一輩的人可能會看不懂這樣的表現方
式，這點倒是很值得觀察！

7. 上半場的最後一首歌曲，看起來是大家因為粗皮雄要有洋女婿而歡欣鼓舞，但我更在
意的是石龍伯。當舞台的前半充滿著開心熱鬧的氣氛，石龍伯一個人在舞台右後方靜靜的
看著這一群事不關己的熱鬧。我最好奇的是燈光要怎麼打？要如何同時兼顧這絕不能少的
衝突與矛盾？不過，這問題我並沒有提，因為我想留待自己看 ^____^

看排結束啦~~

很開心這次有機會看到上半場排演，讓我更期待這齣戲正式演出的表現。這感覺就像是參
加料理東西軍，看到了料理烹飪的過程 (排演)，開始在腦中想像，最後的味道會是怎樣
(正式演出)，然後不自覺的吞了口水，期待真正吃到的那一刻來臨 (看戲的當天)。

你還在考慮要不要買票進劇院看「隔壁親家」嗎？不要考慮了，趕快買票吧！光綵排場就
這麼精采，你怎麼捨得錯過正式演出呢？

§ 演出時間：8/14, 8/15, 8/16 7:30PM; 8/15, 8/16 2:30PM
§ 演出地點：國家戲劇院
§ 買票去：隔壁親家兩廳院售票網頁
§ 隔壁親家官方網站: http://mydearnextdoor.allmusic-mag.net/
§ 隔壁親家Blog: http://www.wretch.cc/blog/dearnextdoor

PS. 這次參加綵排場的小禮物：海報、ㄤ仔標、DM、故事大綱與曲目介紹，這張海報真的
很可愛，上面的人物都畫得超像的啦 >Q<

--
我是狂熱愛戀西班牙、音樂、表演藝術及電影的瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--