“雇用保障”金鐘民藝能複歸的成績單是？ - 韓國綜藝

"雇用保障"金鐘民藝能複歸的成績單是？

http://ppt.cc/8z~V

轉載請注明
高耀太王朝
翻譯 by katsui

大致翻譯：
[朝鮮體育T-news ]
"歸來的藝能王子"金鐘民的步伐不尋常。去年12月18日退伍當天就參加KBS2TV"happy
sunday--兩天一夜"的錄製，複歸放送，過去的3個星期中，已經參加了3大電視臺的所
有娛樂節目。

從2日金鐘民出演SBS"驚叫大會starking"開始，3日 "happy sunday--兩天一夜"和"新年
特輯理想世界杯"，4日KBS2TV"危機脫出NO1"，5日KBS2TV"想像plus"，6日MBC"黃金漁場
--radio star"，觀眾每天都能看到金鐘民。

事實上金鐘民的複歸，在被稱作"原始森林"的娛樂節目中是不常見的"雇用保障"例子。
就像"兩天一夜"中姜虎東所說的"在現在這樣經濟不景氣的情況下，能得到雇用保障，真
的是很幸運"那樣。那麼，金鐘民複歸娛樂後的開盤成績如何呢？

從數字上看是成功的。他所出演的節目收視率均有上升，顯示了"金鐘民效應"。金鐘民
複歸後，"兩天一夜"史上首次收視率超過40%，其餘的節目也全部平均上升了2~3%。

金鐘民複歸的戰果中，展現了其他的一面這點是值得肯定的。他以變的比以前聰明的形
象出現在觀眾面前時，讓大家都很吃驚。"兩天一夜"的猜謎及接力料理等中，發揮了天
才機智的一面，"危機脫出NO1"中，也提及了很多他知道的各方面的常識。

在放送中談及熱戀及分手後的話題時也有不一樣的部分。金鐘民脫離以前的純真青年形
象，談關于愛情的哲學，以及對分手戀人的顧慮的話語，受到了"變的更像大人了"的評
價。

但是，至今為止，金鐘民所創造的"傻裏傻氣形象"依然沒有改變。他在"starking"中變
身粗糙的2PM演繹了"heartbeat"，這樣的姿態受到了觀眾們"很高興"的反應。

結果就是，金鐘民複歸娛樂的成績因"符合關心的沒有變化的形象"和"更上一層樓的新面
目"的結合，得到了良好的分數。

對此，金鐘民所屬公司PK Media的關係者表示"向一直關心金鐘民和所屬公司成員們的觀
眾們表示衷心的感謝""放送隨著時間的流逝，變化很快。因此金鐘民還在適應階段。他本
人也以從頭開始的心情在面對"。

接著還補充到"金鐘民很熱心的讀書讓我們很吃驚常讀小說，神話故事，時尚雜志等，
在法院勤務的時候養成了讀書的習慣"。還有"希望通過這樣變化了形象，今後為大家提供
更多的歡笑與感動"。
　


--