雖然30但仍17 裡的古典音樂（ep1-ep16） - 韓劇

因為腦袋裡還塞滿了fan letter的音樂跟劇本台詞可是還沒寫完（我不會發
文的不用緊張XD），所以暫時在對LIFE裝死（？？！），於是決定徹底換個
方向（？？！）

就不多說廢話了，這篇是想要整理一下《雖然30但仍17》裡用到的古典音樂
．這齣劇有一個很特別的地方，就是每一集（舊制的一集，新制的單數集）
的標題其實都是樂曲曲名，（這種手法朴惠蓮在《當你沉睡時》也用過，那
齣戲每一集的標題都是一部電影．）

一開始看到第一集出現La campanella小鈴鐺時，心裡的第一個想法就是，
編劇應該已經把所有她想要用到的音樂跟主題都選好了，所以對劇本完成度
有蠻大信心的（最後證實果然在標題音樂跟內容上就已經設定好了很巧妙的
前後呼應．）

總之作為少女小提琴天才的瑞麗對古典音樂的喜愛，在這齣劇裡一直有著重
要的詮釋意義，就像柳燦作為划船選手一直都很認真練習，宇振在舞台設計
上也保持著專業，這些都沒有因為感情線而跑偏，是我很喜歡的部分．

以下就是這齣戲1-16集出現過的古典音樂整理，原則上以古典音樂為主，有
些不是古典音樂，但能夠找到的（比如Jennifer的進場音樂），我會標不同
顏色，再剩下的應該就是OST或原創BGM了（這齣的BGM也都蠻好聽的）

spotify上已經有包含純音樂部分的曲目了，把連結補給大家：
https://tinyurl.com/ydxqb2j4

影片會盡量找有現場演奏版的，讓大家可以看的到演奏者跟樂器的使用，標
題音樂因為和每集的主題內容有關，所以會多做一點曲目背景說明，其他就
簡單列表．


＊＊＊

ep1標題音樂：La campanella小鈴鐺

01、帕格尼尼—第2號小提琴協奏曲，第三樂章
Paganini-Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7,third movement
（La campanella）
https://www.youtube.com/watch?v=230RgLax-_o

第三樂章原本就被暱稱為La campanella
來自主題重現前的鈴鐺聲（上面影片大概4:40的地方）

因為被李斯特改編成鋼琴協奏曲而更為有名
https://www.youtube.com/watch?v=MD6xMyuZls0

這首是瑞麗第一次出現時正在演奏的曲子，也是讓她在醫院醒過來的那首，
同時呼應瑞麗身上一直掛著那個小鈴鐺。

02、巴哈—雙小提琴協奏曲
Bach-Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043
https://www.youtube.com/watch?v=4Z4yn6-dY_8

瑞麗邊走邊看著和哼的譜．
沿著牆壁出現的五線譜和從樂譜裡飛出來的音符是瑞麗美麗的音樂世界。
（就是看到這段讓我開始看下去的，蒔恩演的少女時期都好吸引人）

03、舒曼／克萊斯勒：A大調浪漫曲op.94, no.2
Schumann/Kreisler-Romance No 2 in A major, Op 94
https://www.youtube.com/watch?v=mPMMUeRbi-w

瑞麗想起舅舅舅媽，在回憶裡他們看瑞麗比賽時她演奏的曲子．
這場選拔賽匯集了很多的記憶（包含當時是評審的指揮還有跟瑞麗同台競爭
的金導演）所以在後面還會持續出現。

04、Sting - Shape of My Heart
https://www.youtube.com/watch?v=QK-Z1K67uaA

Jennifer的出場音樂．這是在影射《終極追殺令》（Léon）的


＊＊＊

EP2標題音樂：優雅的鬼魂

01、威廉·鮑爾科姆—優雅的鬼魂
William Bolcom－graceful ghost Rag
https://www.youtube.com/watch?v=pQVoY3f-Ctc

這是Bolcom為了紀念父親而做的曲子，
這邊是襯托重回生活的瑞麗彷彿沒有去處飄盪的鬼魂．

小提琴與鋼琴版本(Violin & Piano)
https://www.youtube.com/watch?v=2nnfhGtOLKs

02、約瑟夫．史特勞斯—《無憂無慮》波卡舞曲
Josef Strauss-Ohne Sorgen,Polka schnell, Op.271
https://www.youtube.com/watch?v=ADKUagjPp3c
下雨天瑞麗躲在溜滑梯裡，想起以前跟媽媽在車上的對話
媽媽聽完她的煩惱後打開來聽的音樂

*這首也有在後來金導演製作的音樂會曲目裡

03、貝多芬—給愛麗絲
Beethoven-For Elise
Bagatelle No. 25 in A minor (WoO 59, Bia 515) for solo piano
叫醒躲在公園遊樂設施裡瑞麗的垃圾車音樂．
就是大家都知道的那首XD

04、柴可夫斯基－第一號鋼琴協奏曲
Tchaikovsky－Piano Concerto No.1
https://www.youtube.com/watch?v=EFxbTWYFYYA

這個前奏是很常被使用的情境背景音樂，
這裡是肚子超餓的瑞麗去排隊領飯結果卻被前面的大叔領完，
看到空空的電鍋遭受到了衝擊！
（這類情境大家最熟悉的其實是命運交響曲，所以這裡是選用這首蠻有趣的）

05、J-Clef-Tiki
http://www.mnet.com/track/19126506

這首不是古典音樂，是無意間找到的，本來只是想要碰碰運氣XD
這是韓國一個演奏團體J-Clef專輯My story裡的一首歌，
原標題是韓文（但顯示不出來），總之Tiki是時鐘的擬聲．
宇振回到辦公室工作，舞台劇多出了一幕，
他要求對方把使用的音樂放給他聽的那段音樂。

06、柴可夫斯基－D大調小提琴協奏曲，第一樂章
Tchaikovsky－Violin Concerto, Op 35-I Allegro moderato
https://www.youtube.com/watch?v=ovFPKu00cCc#t=17m35s
金導演被問到是否有人生對手時回想起瑞麗，當時瑞麗在選拔時拉的曲子
（劇裡面是第一樂章的最後ending處，上方影片17分35秒左右）

07、柴可夫斯基－糖梅仙子之舞（出自芭蕾舞劇《胡桃鉗》）
Tchaikovsky -Dance Of The Sugarplum Fairy
https://www.youtube.com/watch?v=Ow4t3C_gCCY

這是家裡半夜發現有奇怪哭聲，大家走到書牆旁邊，
書櫃牆忽然打開，瑞麗像貞子般爬出來時的背景音樂．

其實原本是出自胡桃鉗的這段
https://www.youtube.com/watch?v=Wz_f9B4pPtg

大概因為曲子帶著一點神祕感，這段音樂跟韓國玩123木頭人的那個「無窮花開了」
一樣，後來也常常被拿來恐怖片裡用（恐怖精靈或恐怖娃娃的概念）。XD

＊＊＊

ep3標題音樂：未知的世界

01、舒曼—兒時即景No. 1.外國的國土與人們
Schumann-Kinderszenen op15.No. 1 ("Von fremden Ländern und Menschen")
https://www.youtube.com/watch?v=InA4womSarQ

兒時即景（童年情景）是一組鋼琴曲，一共有13首，這裡用的是第一首，
舒曼說這套鋼琴曲是寫給成年人（其實就是克拉拉啦），描寫兒童時情境的作品．
這裡用在瑞麗上網搜尋，這個世界一切的訊息（以及她在這個世界所知的舅舅），
對她來說都陌生但又帶著新奇。

02、德弗札克—op. 11 F小調小提琴協奏曲《浪漫曲》
Dvorák－Romance for Violin in F Minor, Op. 11
https://www.youtube.com/watch?v=LQGUdZf6xx8

修小提琴時店裡放的音樂

03.克萊斯勒：愛之喜
Kreisler - Liebesfreud
https://www.youtube.com/watch?v=H12RNN5nj6c
https://www.youtube.com/watch?v=dTawrb1JUeQ

瑞麗去音樂教室面試時演奏的曲子．這首曲子之後還會一直反覆出現於原本屬於
瑞麗夢想（在舞台上演奏），但現在卻無法完成時．

所以後面她咖啡館打工都應徵失敗後，想像自己應該有的18-30歲人生時又出現了
一次，金導演的獨奏會時金導也演奏了這首曲子．

04.巴哈—耶穌，世人仰望的喜悅
Bach－Cantata, BWV 147, Jesus, Joy of Man's Desiring
https://www.youtube.com/watch?v=jMEK5FO7vgs

去咖啡店詢問打工時的背景音樂

05、帕格尼尼－隨想曲，第24首
Paganini-Caprice No. 24
https://www.youtube.com/watch?v=PZ307sM0t-0

瑞麗想像畫面中到德國上音樂學校時練習的曲目

06、威爾第－飲酒歌（出自《茶花女》）
Giuseppe Verdi－Libiamo Ne' Lieti Calici（La traviata）
https://www.youtube.com/watch?v=uDo8Iz8LzW4

瑞麗開心的準備要去音樂教室前，看到宇振沒寫完的紙條會錯意，
一邊補字一邊嘴裡哼的歌．瑞麗只要開心的時候都會哼這首歌。

*如果有看花漾爺爺Return的話，他們在維也納也有聽這首:P

＊＊＊＊

ep4標題音樂：這是真的嗎？

01、孟德爾頌：A小調第二號弦樂四重奏，作品13
Mendelssohn: String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13: III. Intermezzo
Ist es wahr（Is it true這是真的嗎？）
https://www.youtube.com/watch?v=VuA4HkPOY3c

這個作品是孟德爾頌大約十八歲時寫的（跟瑞麗的實際心理年齡狀態差不多），
「Ist es wahr？（Is it true？）」傳承引用自貝多芬後期弦樂四重奏OP.135
有名的「Mass es sein？（Must it Be？）」主題動機．（有名的另個原因在於
米蘭昆德拉在《生命中無法承受之輕》中，以這句話當作主角做一個重要決定時
的動機引用），所以也可以把整首音樂視為是一種疑問的反覆．

這裡用的是間奏曲（Intermezzo），嚴肅樂曲中間較為輕鬆，可以暫時休息一下
的地方，對照的是瑞麗看見舅舅的身影迫切的要追上去，卻始終找不到，而宇振
開車路過時，看見她在奮力卻茫然地尋找（Is it true？）間，獨自短暫休息的
疲倦身影．

02、孟德爾頌：第四號交響曲《義大利》作品 Op. 90，第一樂章
Symphony No. 4 in A Major, Italian, Op. 90: I. Allegro vivace
https://www.youtube.com/watch?v=SGsMPUzGeeg

Jennifer準備便當秀廚藝時的背景音樂

03、György Lakatos－verlassen
https://open.spotify.com/artist/78vI1hF3XYmtsxZAD4VAIk

瑞麗沒錢要去把送修的小提琴拿回來，老闆給她放在琴盒裡，以前舅舅給她的兩
百歐時的背景音樂。


＊＊＊＊

EP5標題音樂：月光

01、德布西－月光（出自《貝加馬斯克組曲》第三曲）
Debussy－Claire de Lune（Suite Bergamasque -III）
https://www.youtube.com/watch?v=CvFH_6DNRCY

德布西的月光（Claire de Lune）指的是詩人Paul Verlaine的同名詩作，如
果去找原詩出來看邊對照著音樂，會彷彿可以看見詩中描述的景象．

不過即使不看詩光聽音樂，也能夠感受到在月光之下的靜謐和些許哀愁．瑞麗
從媽媽那邊學來，對著月光比成的手指兔子模樣，既是小提琴指法的提示，同
時也是已經離開的媽媽教給她，保有單純之心的魔法（當然也是宇振第一次看
見她並且喜歡上的模樣，更會是之後辨識出她的關鍵）

貝加馬斯克組曲（Suite Bergamasque）
https://www.youtube.com/watch?v=xAKeiyjjTKk


＊＊＊＊

EP6標題音樂：一顆偷偷落下的眼淚

01、董尼采第-一顆偷偷落下的眼淚（出自《愛情靈藥》）
Donizetti-Una furtiva lagrima(L'elisir d'amore)
https://www.youtube.com/watch?v=2J7JM0tGgRY

愛情靈藥裡最著名的詠嘆調，是男主角看見女主角因為自己偷偷掉下的眼淚，
發現原本以為苦求不到的愛情已經到來，而感到喜悅又悲傷（因為他隔天就要
去當兵了）．歌詞的第一句就是「一顆偷偷落下的眼淚，在她眼中出現」

這裡音樂雖然只出現在一開始，是宇振剛向醫生傾訴完自己因為瑞麗被擾亂的
心情，一回到辦公室卻又看到她出現在眼前無法避開，接著的是柳燦驚覺到自
己老是心頭發癢的原因．但另一方面指的是最後宇振看見瑞麗在看著金導演獨
奏會，想起自己曾有夢想的落淚，以及半夜藉著剝洋蔥偷哭而洩漏出的心情．


02、1987維也納新年音樂會，卡拉揚指揮
New Year's Concert 1987 Vienna Philharmonic
https://www.youtube.com/watch?v=1cA1pXJ8Iuc

瑞麗接完金導電話後，跟代表啪啦啪啦說明裡講到的是1987年卡拉揚指揮的維
也納新年音樂會（Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker）．

維也納新年音樂會每年1月1日在維也納金色大廳舉辦，演出的曲目多半會以史
特勞斯家族的作品為主（我好像沒有看到把瑞麗這段話完全翻譯正確的版本XD）

1987年是卡拉揚（Herbert von Karajan）唯一指揮過的一場維也納新年音樂
會，也可以說是知名度最高的。

03、7公主—Love Song
https://www.youtube.com/watch?v=-8YNhQ1XVzg

柳燦在幫瑞麗慶祝找到工作後開心的回房間時吹著口哨的歌．

主旋律來自艾爾加（Edward Elgar）的愛的禮讚（Salut d'Amour）
https://www.youtube.com/watch?v=tYrj9jgxC8c

04、克萊斯勒:愛之喜
Kreisler - Liebesfreud

金導演獨奏音樂會時讓瑞麗邊聽邊哭的曲目


＊＊＊＊

EP7標題音樂： 某個晴天

01、普契尼－美好（晴朗）的一日（出自〈蝴蝶夫人〉）
Puccini-Un bel di', vedremo（Madama butterfly）
https://www.youtube.com/watch?v=c-r2vu4t9-g

這集選曲跟上一集形成呼應，因為這首是癡癡等待著美國丈夫的蝴蝶夫人，
表達著對丈夫終會回來的期待和描述（想像他歸來和歸來後的情景），但實
際上蝴蝶夫人的丈夫根本已經拋棄他回國另娶，等他回來也只是想把孩子帶
走，所以這「美好的一日」只是蝴蝶夫人一場癡情堅定的幻想．

在劇中這裡是瑞麗看著兒時種下的紫薇回想童年的美好記憶，但這其中同時
也包含了那被跳過的13年，和永遠將不會再回來的過往時光，而宇振則是似
乎逐漸的看清楚了身邊的人和自己的心。

管弦樂純音樂版：
https://www.youtube.com/watch?v=rT0a7ZsQvS4

偷置入Mao Masada的版本
https://www.youtube.com/watch?v=J00KUauijO4
（這首是花滑愛用選曲）

02、Jan Lundgren－Waltz for Marion
https://open.spotify.com/album/2M1P6GgaIINNU6OiZCvgLh

瑞麗去餐廳歸還渣男手機被硬留下來時的背景音樂

03、威爾第－飲酒歌（出自《茶花女》）
Giuseppe Verdi－Libiamo Ne' Lieti Calici（La traviata）

宇振闖入餐廳三個人一起吃牛排，宇振開始狂喝紅酒的背景音樂。

04、西貝流士－小提琴浪漫曲 op.78 No.2
Sibelius Romance op78 no2
https://www.youtube.com/watch?v=eaCvhszmYiU
https://www.youtube.com/watch?v=w6PZwR6iMwc

瑞麗拿拉麵回敬渣男後順便罵髒話（XD）讓宇振感到開心(XD)的音樂

05、德弗扎克－降G大調幽默曲
Dvorak－8 Humoresques, Op. 101, B. 187
https://www.youtube.com/watch?v=cS_Sa6wwb6Y

Kreisler演奏的版本
https://www.youtube.com/watch?v=UiiAUECbIaw

宇振爆走後兩個人倒在操場上時的音樂

06、舒曼／克萊斯勒：A大調浪漫曲op.94, no.2
Schumann/Kreisler-Romance No 2 in A major, Op 94

操場上瑞麗聽到後，說著「好想找回我的時間」時的音樂
（後來逐漸變成會讓宇振想起瑞麗的提示旋律了）

＊＊＊＊

EP8標題音樂：謎語變奏曲

01、艾爾加—謎語變奏曲：獵人（變奏九）
Elgar - Enigma, Variations on an Original Theme, Op 36
IX (Adagio) ：Nimrod
https://www.youtube.com/watch?v=sUgoBb8m1eE

艾爾加的謎語變奏曲是他對朋友的描繪，起源於一個他彈一段旋律，然後讓太太
猜這是對應他們身邊的哪一個朋友的小遊戲．所以14個變奏就像13個朋友的個人
肖像（13個變奏＋一個主題，每個變奏的名稱就像一個謎語的提示，大部分是朋
友名字的縮寫）是一種音樂人物素描的概念，因此這裡同時對應到了宇振小時候
替瑞麗畫的畫像，非常的切題．

變奏九是謎語變奏曲裡最常被單獨演奏的一段，艾爾加描寫的是一位曾經在他低
潮時鼓勵他，但後來早逝的朋友。


＝＝＝（岔題）＝＝＝

第八集的音樂會設計曲目很有趣，除了那個本來就身世成謎的「玩具協奏曲」作
者到底該算誰，其實是個音樂史公案外（瑞麗說的只是其中一種目前普遍比較接
受的可能性，所以金導其實大可不用這麼緊張），其他的音樂倒就像金導說的一
樣是大家很熟悉甚至可以開心跟著拍手的古典音樂曲目．所以就把它們一起整理
出來（但就不多做說明了反正大家聽了就會知道）
https://i.imgur.com/R6HbSJ4.jpg

1.老約翰·史特勞斯－拉德茨基進行曲
johann Strauss the elder－Radetzky-Marsch
https://www.youtube.com/watch?v=b_6So5uZUm0

這首是維也納新年音樂會每年都會出現的終場曲，演奏時觀眾跟著打拍子幾乎
已經成為新年音樂會的傳統了．

2.比才－卡門組曲，第1號 -鬥牛士（出自《卡門》）
Georges Bizet-Carmen Suite No. 1：Les Toreadors
https://www.youtube.com/watch?v=1Ilqaqt1-PQ

3.約瑟夫．史特勞斯—《無憂無慮》波卡舞曲
Josef Strauss-Ohne Sorgen,Polka schnell, Op.271

前面有出現過，這邊特別推薦Lorin Maazel在1994年維也納新年音樂會的版本
（他指揮的新年音樂會都蠻有趣的XD）
https://www.youtube.com/watch?v=6noSPMG0hC4

（請記得一起「哈哈哈」）

4、高沙可夫-大黃蜂的飛行
Nikolai Rimsky-Korsakov-Flight Of The Bumblebee
https://www.youtube.com/watch?v=MW8asBxO4oI

（拿起你的蒼蠅拍，蒼蠅歌來惹！）（被揍）

5.阿拉姆·哈察都量-馬刀舞曲
Aram Il'yich Khachaturian-Sabre Dance
https://www.youtube.com/watch?v=mUQHGpxrz-8

6.愛德華·葛利格-山魔王的大廳(皮爾金組曲)
Edvard Hagerup Grieg-In the Hall of the Mountain King(Peer Gynt Suites)
https://www.youtube.com/watch?v=pPLXNmKvLBQ

7.勒萊·安德森－打字機
Leroy Anderson－The Typewriter
https://www.youtube.com/watch?v=jinGW7ZDGPM
https://www.youtube.com/watch?v=nW8dGwa2zRw

*強烈推薦心情不好的時候可以多看幾次XD
這首的觀看重點在於那位負責打字機的打擊樂手到底有多會演（就有多好笑）
（也有指揮會乾脆自己負責打字XD）

8.聖桑－水族館（出自「動物狂歡節」）
Camille Saint-Saëns－Aquarium（The Carnival of the Animals）
https://www.youtube.com/watch?v=-OAQ6rAs9DA

大家如果覺得這段音樂很熟悉是正常的，它常常被拿來當作配樂使用，然後美女與
野獸有一段主題音樂的旋律和它非常類似（這有很多討論但這裡就不多說了）
https://www.youtube.com/watch?v=x2rDrKUb6bM

9.玩具交響曲
Toy Symphony
https://www.youtube.com/watch?v=YF_oyRqL-wo#t=1m

這個影片指揮家一開始有幽了作曲者不詳的一默，邀請小朋友實際參加演出很有趣
（雖然演奏結果也很真實（災難）XD）
https://www.youtube.com/watch?v=iAlWs1l7I9Q


＝＝＝（岔題結束）＝＝＝

02、克萊斯勒：美麗的羅斯瑪琳
Fritz Kreisler: Schön Rosmarin
https://www.youtube.com/watch?v=z1hPRGMYCLM

開會完後瑞麗在餐廳聽到音樂家在演奏的曲子


03、舒曼／克萊斯勒：A大調浪漫曲op.94, no.2
Schumann/Kreisler-Romance No 2 in A major, Op 94

這次放Kreisler自己演奏的版本
https://www.youtube.com/watch?v=6SQY4v9TlMI

演奏家把小提琴借給瑞麗時瑞麗演奏的曲子。


＊＊＊＊

EP9標題音樂：我想要你

01、艾瑞克·薩提－我要你
Erik Satie－Je Te Veux

歌名就是一個直白露骨的告白（我Je 你Te 要Veux），翻成需要或渴望都太婉轉了，
這是首示愛香頌，所以有演唱版（原本是男聲的，但後來女聲版居多），
也有鋼琴或小提琴版．這裡是宇振在和瑞麗分隔兩地的夜晚聽的音樂，
所以雖然曲名是瑞麗先說出來的，但發現自己渴望之心的其實是宇振。

人聲：https://www.youtube.com/watch?v=JvKmBgxC_s4
小提琴：https://tinyurl.com/y8srr7gq

02、比才－卡門組曲，第1號 -鬥牛士（出自《卡門》）
Georges Bizet-Carmen Suite No. 1：Les Toreadors

宇振跟瑞麗出發去練習現場取材時樂團正在練習的音樂．（音樂會曲目第2首）


＊＊＊＊

EP10標題音樂：Traumerei（夢）

01、舒曼－兒時即景No.7.夢幻曲
Schumann-Kinderszenen op15.No.7 ("Traumerei")
https://www.youtube.com/watch?v=6z82w0l6kwE

小提琴版
https://www.youtube.com/watch?v=ED1iG4EY-eI

因為瑞麗是還停留在十七的三十歲（宇振在某種程度上其實也是），所以舒曼的兒
時即景就特別符合他們的狀況．

這首跟前面第三集標題音樂出現過的「未知的世界」屬於同一個系列，夢幻曲描述
的是小孩在睡前聽著媽媽的搖籃曲，一邊進入甜美夢鄉的模樣．

這集這首用的很長，從瑞麗帶著存錢筒衝出門去領回修好的小提琴，到帶著小提琴
回到家門口遇見來邀請一同演奏的老師，都是瑞麗像夢一般最美好的記憶和夢想再
現．

02、巴哈—雙小提琴協奏曲
Bach-Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043
https://www.youtube.com/watch?v=leTVfMb2uME

這首就是第一集瑞麗在路上邊走邊看的曲子，看來那時候就是在預備這首跟老師的
合奏．前面放了樂譜版（就是瑞麗能在天空「看見」的音符和旋律）這次放個演奏
版．（看實際演奏就會知道為何瑞麗拉琴的畫面，按弦的手跟拉弓的部分大部分會
是分開的畫面，因為按弦的部分對非專業者來說太困難了，一看就會露餡XD）

這首協奏曲的第一樂章主旋律是由第二小提琴（也就是瑞麗被邀請演奏的部份）先
開始的。

*瑞麗貼滿便條紙的那份資料應該就是上面第八集裡面的那些曲目．所以第一首就
是拉德茨基進行曲。

＊＊＊＊

EP11標題音樂：你是我的安息處（避風港）

01、舒伯特－你是安寧
Schubert—Du bist die Ruh'(You are rest and peace)， D.776; Op.59, No.3
先找一個有英文歌詞的
https://www.youtube.com/watch?v=IY-j9-DjVqk

舒伯特非常非常美麗的一首藝術歌曲，來自德國詩人呂克特（Friedrich Rückert）
的詩，原本是一首情詩，但舒伯特將它譜寫的彷彿聖詠，只要音樂一響起，似乎就
會帶人進入安歇之中。從平靜的述說、堅定的宣告，最終再回到誠摯的懇求，看似
委婉卻又情感濃烈．

德文原詩很難翻，一開始第一段大意是「你是安寧，溫和而寧靜，你是渴望，因此
將其撫慰」。

德英歌詞對照：
http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=18177

因為舒伯特是心頭好，必須要找各種版本給大家．

男聲版：
https://www.youtube.com/watch?v=SBRUJrjNJDE

女聲版：
https://www.youtube.com/watch?v=QzYJ4nDhpRs

鋼琴與大提琴版：
https://www.youtube.com/watch?v=ZIdIk7XfSqI

接續了前一集宇振結尾處令人驚嚇的創傷記憶，以及最終倚靠在瑞麗身上的逐漸平
靜和落淚，以及瑞麗一開始不知所措的擔憂與直覺的安撫，似乎再也沒有比這首曲
子更合適的詮釋了．這集這首標題音樂大概就是用到歌詞第一句「你是安寧」的地
方．

影片段落：（1分22秒開始）
https://www.youtube.com/watch?v=WyQmPWPrFTU#t=1m22s


02、小約翰·施特勞斯－春之聲圓舞曲
Johann Strauss II—Frühlingsstimmen op. 410
https://www.youtube.com/watch?v=G8_DdClkhaw

史特勞斯家族再一首．這位就是寫「藍色多瑙河」的那位史特勞斯。
宇振帶瑞麗去看水舞的第一首音樂．

影片段落：
https://www.youtube.com/watch?v=Otd4lEXz0Xw#t=2m02s

03、艾瑞克·薩提－我要你
Erik Satie－Je Te Veux

水舞配樂第二首，兩個人一起認出來的音樂
（後面整個草地約會的背景音樂都是這首）
這次宇振大喊了Je Te Veux（咳）
比起標題音樂你是安寧，這集這首更像隱藏的次主題音樂啊．

劇中影片：
https://www.youtube.com/watch?v=Otd4lEXz0Xw#t=2m45s
https://www.youtube.com/watch?v=BPM_OKOSx3I


＊＊＊＊

ep12：標題音樂：慰藉（安慰）

01、李斯特—第三號安慰曲
Franz Liszt - Consolations, S172/R12: No. 3 in D-Flat Major
https://www.youtube.com/watch?v=xaGKPC3CoV0

出自李斯特六首安慰曲中的第三號，安慰曲的標題可能出自詩人拉馬丁（Lamartine）
的一組詩歌，是李斯特遇見了維根斯坦公主後的作品．風格從炫技走向內斂．第三號
是安慰曲中最常被演奏的一首，也是李斯特作品裡常被說帶著蕭邦夜曲風格的曲子。

這個主題顯然同樣和上一集形成對應，瑞麗如果是宇振的安寧，那麼宇振就成為了
瑞麗的慰藉（安慰）。這集是出現在知道自己被利用的瑞麗，一個人落寞的待在練
習室，宇振衝去要找她而沒有找到的時候。但同時也是在呼應最後瑞麗說的，
「用音樂做些什麼的那瞬間，真實的感覺自己得到了安慰」

02、帕格尼尼—第2號小提琴協奏曲，第三樂章
Paganini-Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7,third movement （La
campanella）

瑞麗在公園回憶少年時期練琴時的曲目

03、Sting - Shape of My Heart

Jennifer的出場＆離場音樂

04、Dan + Shay-Tequila
https://www.youtube.com/watch?v=9j8afmT-bLM

宇振買包包時店家放的音樂


05、老約翰·史特勞斯－拉德茨基進行曲
johann Strauss the elder－Radetzky-Marsch

彩排時樂團演奏的音樂（8集音樂會曲目1）

06、艾瑞克·薩提－我要你
Erik Satie－Je Te Veux
鋼琴版：https://www.youtube.com/watch?v=_NL8Xq_W_o0

躺在草地上時一起聽的音樂
（這齣劇結束前這首曲子應該會被大家記的牢牢的了）
（我快要沒有版本可以放了-.-）

07、比才－卡門組曲，第1號 -鬥牛士（出自《卡門》）
Georges Bizet-Carmen Suite No. 1：Les Toreadors

金導不滿意音響時正在彩排的曲目（8集音樂會曲目2）
所以背景是火紅色的

音樂會演奏曲目依序是

拉德茨基進行曲
johann Strauss the elder－Radetzky-Marsch
https://www.youtube.com/watch?v=devpasbOcSI
（換一個指揮的版本）

聖桑－水族館（出自「動物狂歡節」）
Camille Saint-Saëns－Aquarium
https://www.youtube.com/watch?v=tYT9ZbDug-g

再來就是瑞麗上台的玩具交響曲
https://www.youtube.com/watch?v=1miohLVZobE

這邊舞台設計真的做得很漂亮：）

＊＊＊＊

ep13：標題音樂：死亡與少女

01、馬思奈—泰伊斯冥想曲（出自《泰伊斯》）
Massenet—Meditation from Thais
https://www.youtube.com/watch?v=7QtGOWemQhY

瑞麗在公園裡拉給老婆婆聽的音樂

02、舒伯特—D小調第14號弦樂四重奏（D-810）《死與少女》
Schubert—String Quartet No.14 in D minor "Der Tod und das Mädchen"III
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1622&v=8fXYjSmR6Bw

本集的標題音樂
舒伯特的《死與少女》（Death and the Maiden）最初是一首很短小的藝術歌曲，
取自德國詩人克勞迪歐斯（Matthias Claudius）的詩，是少女和死亡的對話，一開
始是少女要死亡快走開，之後死亡要她不要害怕，他是朋友，並不殘酷，到他的懷
中安歇吧。（這是作品D-531:https://tinyurl.com/mhgzufc）

但劇中用的是舒伯特後來弦樂四重奏D-810第三樂章，這首弦樂四重奏是因為舒伯特
把前面那首死與少女的旋律放進了這個作品的第二樂章才得名的，基本上只是旋律
挪用，但D-810是舒伯特晚期遭逢大病感到自己即將離世後的作品，所以像貝多芬的
後期弦樂四重奏一樣，隱約能夠感受到對於生命的哀傷和叩問。

這集應該是很單純的主題引用，但主視覺在宇振，所以這一方面是逐漸靠近過去真
相的瑞麗，也是同時凝視著逐漸逼近死亡（過去真相）和少女，一起被捲入的宇振．

03、克萊斯勒—美麗的羅斯瑪琳
Fritz Kreisler: Schön Rosmarin

04、佛瑞—西西里亞舞曲
Faure—Gabriel Sicilienne Op. 78
https://www.youtube.com/watch?v=jC-Sm4u_3hM

05、巴哈—G弦之歌
Bach—Air on the G String(Suite No. 3, BWV 1068)
https://www.youtube.com/watch?v=CLk8OILr72U
https://www.youtube.com/watch?v=x1ByRGNIpFA

03到05都是瑞麗邊走邊念下次想要演奏給公園老婆婆聽的音樂，劇中沒有演奏。


＊＊＊＊

ep14：標題音樂：離別之歌（離別曲）

01、蕭邦—練習曲作品10第3號（離別／Tristesse）
Chopin—Étude Op. 10, No. 3
https://www.youtube.com/watch?v=mpiJbQvBP8A

非常有名的旋律，因為也有非常多的歌以它為基調作改編或使用，是蕭邦一整套練
習曲中的一首，練習曲本身是沒有標題只有編號的，但後來有幾首比較知名的曲子
會有大家公認的暱稱或別稱，這首「離別曲」就是其中之一，在不同的地區有不同
的名稱．至於被稱為離別曲的原因，因為據說當時已經離開了祖國波蘭定居巴黎的
蕭邦，曾經在聽完這首曲子演奏後嘆氣說「啊我的祖國」．總之能夠在曲子中感受
到濃濃的思念和離情．

管弦樂版
https://www.youtube.com/watch?v=_ojRLG7hv6I

這集用在了發現瑞麗就是當年女孩這個事實的宇振，重新陷入自責與愧疚的背景
時，同時也暗指他想要離別的心情．

＊＊＊＊

ep15標題音樂：La campanella小鈴鐺2：第二個故事

01、李斯特—鐘（小鈴鐺）（帕格尼尼大練習曲之三）
Liszt—La campanella（Grandes études de Paganini, S.141）
https://www.youtube.com/watch?v=qiJcXAuOMNU

如同一開始所說的，La campanella有兩個版本，在EP1一開始用的是最早帕格尼
尼第2號小提琴協奏曲的第三樂章，而這裡用的則是後來被李斯特改編過後的鋼
琴獨奏曲，他們是同一個主題跟旋律，但也可以視為完全獨立的曲目，所以當
你在提到La campanella時，可能同時在指這兩者的其中一個。（當然因為後來
的鋼琴獨奏曲比較有名的關係，一般說到La campanella大部分是指鋼琴曲）

在這裡這個同名異曲非常巧妙的對應了兩個人連對於鈴鐺聲音的回憶意義都是不
同的，對宇振來說是那是瑞麗吊飾的聲音，但對瑞麗來說，那其實是宇振腳踏車
的車鈴聲．（編劇這個選曲細節真的很有巧思）

＊＊＊＊

ep16標題音樂：不加修飾的真心

01、舒曼：A大調浪漫曲op.94, no.2，樸實而發自內心的
Schumann—Romance No 2 in A major, Op 94（Einfach,innig）
https://www.youtube.com/watch?v=d2bdn2RIsVY

這個標題很有趣，舒曼的浪漫曲（Three Romances for Oboe，op.94）一共
有三首（如果看原曲名就會知道），而且原本是寫給雙簧管的，第二首這首
A大調因為被克萊斯勒（Kreisler）拿出來單獨演奏，所以就成為單獨的一
個曲目了．（跟上面ep15的鐘是有些類似的情況）
完整的三首浪漫曲：
https://www.youtube.com/watch?v=aOGvHTXY2Us

早期作曲家其實沒有幫自己的作品取名的習慣（到了浪漫派後才逐漸開始命
題），而是會替每個樂章下一些演奏上的指示做為對樂曲的說明跟區隔
（比如三首浪漫曲第一首跟第三首的的標示都是不快的(Nicht schnell)）．
後來大家會用這些指示來當作是某個作品裡哪一個樂章的區隔方法．

這集標題「樸實而發自內心的」原文是Einfach,innig，其實就是這個樂曲
在三首浪漫曲中的指示．Einfach是德文裡樸實、簡單的意思，innig是發
自內心，衷心的，意思就是這首音樂要表達出樸實，發自內心感受的情感。

這首浪漫曲從第一集就出現在醒過來瑞麗的記憶裡，包含了瑞麗對於過去
最美好的各種記憶（自己在舞台上，家人看著自己演奏的場景），後來在
操場上成為瑞麗說著「好想找回我的時間」的音樂，再後來宇振去開會的
餐廳裡重新出現，變成讓宇振想起瑞麗說想找回時間的音樂，最後是8集
餐廳裡的演奏家把小提琴借給瑞麗時她選擇演奏，因此被指揮老師發現的
音樂．

到此之前，這首浪漫曲都一直連結著瑞麗的過去，直到16集主題再現，才
是過去之謎已經徹底解完，兩人在海邊互相對彼此感謝這一路的陪伴，同
時也是向不斷尋找的過去道別，新樂章的正式重新展開．

02、Andrea Bocelli (安德烈波伽利) - Mai piu' cosi' lontano
https://www.youtube.com/watch?v=4i6PUSwVirQ

瑞麗以為宇振要求婚的餐廳背景音樂（好像蠻多綜藝節目喜歡用的）

03、Sting - Shape of My Heart

有始有終，ep1出場，在這裡是Jennifer的離場音樂．

04、巴哈—雙小提琴協奏曲
Bach-Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043

15、16集其實等於第一集的音樂主題再現跟重新詮釋，當初看著被老師邀
請一起演奏這首曲目而感到妒忌的金導演，現在是跟瑞麗在療養院而非舞
台上一起更愉快的演奏了這個曲目，在各方面來說非常的具有意義．
https://i.imgur.com/a97cI3g.jpg

（end）

--
我們的勇敢應該是寧靜的

--