雖然媽媽說我不可以嫁去日本 - 電影

片名：雖然媽媽說我不可以嫁去日本
導演：谷內田彰久
演員：簡嫚書
　　　中野裕太
　　　王彩樺
　　　林美秀


阿里表示：本片成功示範了如何輕快地拖戲。



「雖然媽媽說我不可以嫁去日本」電影改編自真實故事，
故事大意是說台灣女孩透過臉書認識日本男孩，
兩人相識、交往到結婚的過程。
由日台合拍，是導演谷內田彰久的第一支電影長片作品。




這樣看來，谷內田導演在轉換的路上並沒有適應得很好啊。


我對現實中「雖」的故事一無所悉，
所以無法確認電影中有多少元素是要對原作致敬。
比方說女主角在校園以重感冒的姿態初登場，
感冒這件事實際上對故事而言毫無必要；
又或是林美秀的角色，就算抽掉也不影響主軸。

我猜測這些無關緊要的細節，應該都是原著中就有的，
（如果不是的話就更糟了。）
往好的方向理解，可以當作是導演忠於原著，
所以放了進來，這當然沒有問題。
可惜的是導演加入這些元素的方式。

故事的篇幅、觀眾的注意力都是有限的，
既然導演選擇了保留這些原著中就有的元素，
那麼，理想的方式是讓它們發揮最大的功用。


女主角一現身就感冒，這感冒能不能跟兩人相識有更多的關係？
男主角在耍自閉的時候，林美秀可不可以跑出來點醒夢中人？
我相信這都是有操作的空間。
不過我們在電影中看到的是，感冒就只是感冒，
林美秀唯一的功能是打電話到台灣的花店訂花，這誰都能做。
非常浪費。

而這類的失誤可以說是貫串全片，
同事要住男主角家、算命師的警告、停電、等計程車……等等，
可以說不勝枚舉，
這直接造成本里在觀影的過程中一直有種違和感：
我完全可以意識到導演想營造輕快的氛圍，
但事實上我接收到卻是拖沓的感覺，
因為相當多數的資訊都沒有推動劇情。


導演的侷限在另一個部分表現得更為明顯。

故事中有多段男女主角共遊的事件，
這是非常適合拿來為兩人感情加溫的橋段，
也能說服這兩人為什麼會對彼此產生好感，想要在一起。


而導演是如何處理這幾次出遊呢，
用大量玩耍的畫面（多數時候沒有對白，就只是畫面），
襯上輕快的背景音樂。
這些畫面都各自獨立，以表現手法來說的話，
功能跟婚禮上看到的成長影片差不多，只是拍得比較好。


在如此重要的事件上，導演卻用了這麼偷懶的手法，
而且是一而再、再而三地，浪費了強化角色動機的機會。
所以，閱聽眾很難從電影中知道兩人何時、為何對彼此有好感，
大概也很難想像女主角如此積極且堅決的理由。
我認為這跟原著如何講述這段故事無關，
純粹只是導演選錯了敘事方式。



本里對於浪漫主義作品的標準非常寬鬆，
雖然說這部片打著真實故事改編，
但劇中數不清的巧合、順利的發展，
我都可以無視它們的不合邏輯。


然而，技術上的大量失誤，甚至是偷懶，
是我對這部電影失望的主因。
不過不要擔心，我有看「台北物語」，
所以「雖」肯定不會是本里今年看到最糟的電影。

而且簡嫚書正得沒有死角，
起碼進戲院不會毫無所獲。
只是這可能也是唯一的收穫了。



--

胡椒有過和黃金等值的時代，　　　　　 網誌 阿里的調色盤
我和妳也有過彼此思念的曾經。　　　　 http://blog.xuite.net/aliali/blog

--