雙城故事 第五集雜想 - 臺劇

台北和舊金山，兩個城市的故事，一如葉天倫導演的風格，有非常多的元素在裡面，
不可抗拒的大時代歷史，如何影響市井小民的生活，有時候會覺得葉導演的戲劇不夠
聚焦，或是主題不夠明確，但，又不可否認時代對於人民的影響，即便是談戀愛，每
個時代都有不同的氛圍和限制，也因此造就不同的戲劇效果。

我非常喜歡第五集帶出了兩個女孩的家庭背景和過去，讓她們所呈現的差異，不只是
表面的文化。

以下有雷，請留意。











念念這邊，代表了生活在台灣的台灣人對美國的情懷，就像戲劇開頭的那句「來來來
台大，去去去美國」，對念念親母而言，去舊金山是一種憧憬，好像只要有勇氣去舊金
山，就可以擺脫在台灣生活的無奈和煩悶，找到全新的自己。
念念親母是如此地喜歡舊金山，但舊金山並沒有回報以愛。

念念母親在瀕死前，寄了一封信給念念爸，這一段如劇場般的呈現方式，是第五集裡
我最喜歡的片段，龍少華精湛的痛哭，年輕舞者的身段，還有萬芳充滿情感的口白...
「她是留在台北渾身中藥味的母親，我是逃到舊金山，一身苦澀的母親」
是的，念念親母說的是”逃”



Joe這邊，代表了永遠無法回家的台灣人，Joe爸媽就是當年那些「來來來台大，去去去
美國」的台灣菁英份子，後來卻被當時台灣政府列入黑名單之中，無法再返台。
Joe無法理解媽媽為什麼這麼討厭台灣，甚至不願和台灣的親人聯繫，翻到了爸爸過去的
舊資料，她發現爸爸竟然是“罪犯”。
Joe媽雖然生氣，但仍是什麼都不願意說，她只說「他是一個很正直的人，他沒有做錯事
情，他沒有犯罪」，又像是在控訴台灣奪走了她的丈夫。

Joe爸是如此地深愛台灣，但台灣並沒有回報以愛。



Joe弟問姊姊，我們到底是美國人還是台灣人？
Joe沒有答案，但她告訴弟弟，我們終究會找到答案。

我覺得這不只是這些在美國出生的台灣人才有的疑問，我想很多生活在台灣的人也常
有這樣疑問，因為我們都跟Joe一樣，被抹去了一段歷史，一段記憶，爸爸是怎麼樣
的人？媽媽為什麼討厭台灣？為什麼不能跟台灣親友聯繫？
Joe媽是不想說? 還是不敢說？

Joe弟或許真的是lucky one，因為他認為爸爸所深愛的故鄉，不過是第三世界的一個
國家。





我個人對台灣的近代史一直有一種莫名的喜愛，或許就是因為以前課本都沒教吧(七年
級中段)，慢慢知道一些真相後，才發現台灣近代歷史真是戲劇化到不行，很荒謬卻又
很真實，就像之前公視的戲劇「憤怒的菩薩」，台灣人中國人日本人在這個灰色時代的
大亂鬥，這是台灣歷史真實的樣貌。



雙城故事的主基調還是愉悅和正面，或許不會交代到這些悲傷的細節，但我確實對Joe
的故事特別感到興趣，同時，也想稱讚曾佩瑜，想必她揣摩這個角色應該下了一番工夫
，因為她說話的樣子和口音，都讓我想到Melody和Janet，我想這樣應該是成功的詮釋
了吧？！XD
畢竟我對她的印象還一直停留在滾石愛情故事的「傷痕」，而現在已是個自信奔放的
台美人了！！




--