雙姝怨(The Children's Hour)DVD的中文字幕～ - 影音

我在圖書館網頁上查到這部片有兩家不同的出版商，
一家是沙鷗影視唱片行銷，
一家是百科衛星頻道出的金像獎經典名片系列。
請問這兩片的中文字幕會不會不同呢？
如果會的話哪一片的翻譯比較好？
先謝謝回答～

--