雙碟版DVD台灣真的不出?? - 迪士尼

Irma avatar
By Irma
at 2011-09-09T00:58

Table of Contents

借用這篇老標題，今晚剛好複習了三區單片風中奇緣的DVD（見下方連結），
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020004013
對畫質感到很失望，根本就是把錄影帶的內容直接壓成DVD，
字幕也都舊舊的一點都不俐落...Q____Q

也許是因為發行年代久遠的關係？當時DVD技術尚未成熟！？
好希望台灣能代理發行色澤飽滿的新版本讓我收藏啊！！！


P.s.題外話，前天看了鍾樓怪人的三區DVD，畫質OK但翻譯很不OK，
跟小時候看的錄影帶版本不同，覺得很多地方都沒翻到位，
而且我一直覺得真正好的DVD翻譯應該要有兩種中文字幕，
一種是對應國語發音，一種對應英文發音（這很重要）！
本來連看這兩片對品質有點失望，好在又看了泰山的雙碟版DVD，
信心有回來一些，(全中文化的第二碟很棒) 這才是我心中專業的博偉啊！！

--
NEVER STOP DREAMING!
http://kowei-net.com
http://www.facebook.com/kowei

--

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2011-09-12T20:14
同感O__Q 尤其是Pocahontas這種顏色線條超美的動畫更應該
有高畫質版啊.......T__T
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-09-14T11:55
台灣最近有代理風中奇緣的純歌曲DVD, 就是沒正片~_~
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-09-16T06:27
鐘樓怪人的中文發音是當初1996年中台合作的那次配音
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-09-18T20:37
還是有為了DVD重新配音呢?
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-09-20T08:46
不知道耶~我只看英文版
Ina avatar
By Ina
at 2011-09-22T04:09
台版風中奇緣dvd中文翻譯真的很糟，沒記錯的話總共發過3
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-09-26T20:14
種版本(博偉*1)(得利1：新封面但內容畫質跟前博偉版一樣)
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-09-29T04:58
(得利2：音樂歡唱版-附一本歌詞本但翻譯沒改善)，我自己
Odelette avatar
By Odelette
at 2011-09-30T09:50
是收了第1、3的版本，我看過最好的中文/歌詞翻譯反而是
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-10-03T06:14
博偉早期的錄影帶跟vcd版本，不過這兩種一個收藏不易，一
Callum avatar
By Callum
at 2011-10-08T04:40
個畫質比dvd還糟，不知道為何dvd版本會跟vcd翻譯有差?
William avatar
By William
at 2011-10-09T22:14
我最後有收美版10週年雙碟版，畫質跟特別收錄都很優，只
Queena avatar
By Queena
at 2011-10-13T22:31
不過就沒中文字幕而已，心動的話可以買或等以後發藍光
Donna avatar
By Donna
at 2011-10-14T09:12
不過希望以後台灣發行的版本字幕能改善，不要再出現什麼
Zora avatar
By Zora
at 2011-10-14T12:24
『富貴逼人來』之類的奇怪翻譯字幕，看了會吐血....

課間好時光變成動畫版!

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-09-08T22:03
這個已經很糟糕的中國影集 居然還可以改成動畫版 而且梗還是一樣難笑 真是慘啊 - ...

飛哥小佛英文版一問

Lily avatar
By Lily
at 2011-09-05T13:59
http://www.youtube.com/watch?v=Y4JfIUUaHjEandamp;feature=related 如上影片 伊莎貝拉最後說的那句話是什麼意思atat - ...

[新聞] 不讓孕婦當「大盜」 劇組賠希拉蕊杜芙

Frederic avatar
By Frederic
at 2011-09-04T14:14
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1EOls62F ] 作者: sampsonlu919 (父親，願你安息) 看板: movie 標題: [新聞] 不讓孕婦當「大盜」 劇組賠希拉蕊杜芙 時間: Sun Sep 4 12:24:35 2011 http://udn.com/NEWS/ENTERTAI ...

海角一樂園(電影真人版)

Erin avatar
By Erin
at 2011-09-03T16:31
記得我小時候有看過 現在要找都找不到了 不曉得有沒有人知道哪裡有在賣或是網路上有 - ...

請問台南哪裡有賣2012迪士尼的行事曆

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-09-02T18:25
最近看到網路上有賣家在賣2012迪士尼的聖經行事曆 感覺很漂亮 想請問台南哪裡有店家在賣 謝謝 - ...