雙語翻譯 又吳海英 甜蜜片段 - 韓劇

只能說太喜歡第四集後面的片段
道京講的那台詞實在是太有魅力了
完全被這個角色圈死死
都忘記是為了女主來看劇的XDD


當初看韓迷翻譯時有點看不懂他翻的意思
（不是翻不好，只是真的有些大陸用語有點轉不過來）
想說自己嘗試翻看看
順便也練一下韓文
於是做了雙語字幕的片段
（中文翻不好請見諒，但韓文字幕應該不會錯）

https://youtu.be/UrbdSlByLmw

（純粹分享，影片不具商業用途，僅供韓文學習參考使用）

做字幕時越看越陷入男主魅力當中
一直re這段也完全不嫌膩
想到要等到下禮拜就好想哭TT

繼奶酪陷阱、太陽後裔以後讓我入坑的劇！
順便問大家最近還有推薦甚麼劇好看嗎
在等宇彬的任意依戀，除了這部，其他讓我陷入劇荒（汗）



手機排版，若有不妥可以刪文。謝謝～




--