難破MG5 EP08（有原作雷） - 日劇

以下會提到本集進度的原作漫畫內容，

不過之後的劇情不會提到，請安心觀看




這週改用三人組與阿松的照片當分隔線
（出處：難破MG5官方推特）

https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1534533956829425667
https://i.imgur.com/5CbRqzq.png



這集是畢業旅行篇，白百合三年級生前往廣島畢業旅行的故事......

當然不是那麼單純的畢業旅行，因為伍代跟大丸也去了XD



大丸與國中時期暗戀的女生水野友美偶然相逢，

原本單純的女學生如今變成豔麗的女公關。

一問之下才知道水野的哥哥借了高利貸，為了還債她只好下海。

而哥哥則被廣島最強的混混──安藤鋼平利用，並在他手下做事。

伍代問「為什麼不找警察或律師幫忙？」

水野回答：「就算把安藤抓起來也馬上會被放出來，因為他還是高中生。」

（而且安藤的爸爸還是黑道）

大丸與伍代跑去廣島找安藤單挑，寡不敵眾以慘敗收場。



沒錯，舞台剛好都在廣島。

因為島崎生病陪他去醫院的阿剛正好巧遇在醫院包紮的伍代與大丸，

為了兄弟，阿剛又穿著（剛好被哥哥偷塞進行李的）特攻服去打架了。


醫院的橋段我覺得處理得比原作好：

原作是阿剛在伍代跟大丸的「背後」偷聽（這樣最好不會被發現！）

我第一次看原作這段時還以為伍代跟大丸故意說給阿剛聽的，重看才知道不是。

https://i.imgur.com/tPYrxfa.png

偷聽還是有點距離比較合理啦我覺得XD



另外日劇穿插快樂的畢業旅行以及大丸跟安藤激烈鬥毆的畫面我覺得很有巧思

最後水野的事件順利解決了，但阿剛卻要面臨前所未有的危機了......

先是學校裡一直懷疑他不可能是乖學生的生輔組長桐山打電話到家裡，

然後是哥哥阿猛終於出手了！

日劇的猛哥比漫畫原作敏銳很多，看來他忍不住殺到市松問個究竟了！

漫畫裡的猛哥是送東西去白百合給吟子的時候偶然發現阿剛的秘密的，

日劇版其實一直幾乎是照漫畫劇情在演，這邊的改編我覺得滿有趣，

期待之後難破家的衝突與火花。



另外從上一集阿剛選學生會長時的致詞「每天都當最後一天過」，

一直到這集他停學回來後說的話：「我一定會跟你們一起畢業的！」

總覺得難破剛身上插滿了flag......



補充一點，日劇這集有一點點跟漫畫不一樣的，說不定也是在鋪伏筆：

阿剛去找安藤的時候沒有戴口罩（漫畫裡有戴）

而這集結尾還有一幕是網路上流傳著安藤打輸的消息，難道阿剛的臉有被拍到？




下一集預告寫著進入最終章，

經由之前日劇的經驗來說，最終章不等於最終回，預告看起來也沒有像要大結局的樣子，

應該至少還有兩集可看吧？


下集的BOSS在這集提前出場了，官方推特也有介紹他們：

https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1534294127634010114

小暮翔（綽號グレ，KKTV翻成阿栗，長鴻漫畫版翻成格里）：東啓介 飾演

石黒正（綽號グロ，KKTV翻成阿倉，長鴻漫畫版翻成格拉）：鈴之助 飾演

話說看起來他們的綽號是取本名的一部分來叫的，那應該翻「暮」跟「黑」比較貼切？

不過感覺這兩位的本名應該是在日劇版才出現更詳細設定的，當時看漫畫只出現綽號。

（補充：日劇跟漫畫有改過人名設定的樣子，

　找到難破漫畫第二部《雙面人難破》的維基百科 https://reurl.cc/YvR0ql

　這兩位的名字是小栗翔跟小倉正，所以KKTV翻的阿栗跟阿倉應該是按照漫畫設定，

　順帶一提，本集BOSS安藤鋼平在原作漫畫是叫做安藤鋼一，

　不知道為什麼好幾個角色都有改名字？）




推特說他們是「阿剛最後的敵人」，我不確定是日劇的改編還是暫且賣關子，

因為漫畫裡最後的BOSS不是他們兩個XD

看起來第九集應該不是最終回，可能是指第九集的對手吧XD

（補充：推特沒有特別表示他們第九集一定會出場，有可能第十集才會出現）

--