難破MG5-飾演吟子的原菜乃華訪談 - 日劇

有到第7集的雷!!


圖多好讀版:https://eveyjapandrama.blogspot.com/2022/06/mg518.html

以下文字複製貼上
(個人翻譯，非官譯)

----
原文出處：https://www.fujitv-view.jp/article/post-579900/

原菜乃華18歲的演員生涯宣言
「直到變成老婆婆為止都要一直演下去」



　　原菜乃華小姐談及對經紀公司前輩──小栗旬先生的感謝，以及身為演員往後的目標
。

　　以不良漫畫天才──小沢利雄先生的《難破MG5》、《雙面人難破》（秋田書店出版
），改編的水10電視劇《難破MG5》，是描述堅持不良少年路線的家族──「難破家」的
次男．剛（間宮祥太朗飾），其實「不想再當不良少年」、「想成為普通高中生」，故瞞
著家人進入普通高中就讀的「反方向」進軍高中的故事。

　　本次「Fujitv-view!!」訪問到了飾演主角剛妹妹．吟子的原小姐，談到了難破家熱
鬧的拍攝現場，以及「現在想脫離的事」和往後的目標。


＜原菜乃華訪談＞

看著間宮祥太朗與滿島真之介兩位「哥哥」在閒聊的樣子，不自覺地微笑了起來


故事進入後半段，拍攝現場的氣氛如何呢？
真的非常的開心！我在難破家拍攝的場景比較多，全都是非常棒的人，都笑到幾乎要
NG了，是笑聲不絕於耳、開心的拍攝現場。
而且，在拍完要去螢幕確認的時候，難破家是一起去確認的。就是喊卡後，大家一起
移動到螢幕前，一起看、一起笑這樣。我經常感覺到這是一個非常溫暖的現場。

請再次談談對飾演家人的各個演員的印象。
首先是飾演父親勝的宇梶剛士，是一位什麼樣的人呢？
宇梶先生真的就是「爸爸」的感覺，是非常棒的人。總是插入即興演出，那真的非常
有趣，大家都因此笑到NG，這幾乎變成慣例了（笑）。

從拍攝開始，宇梶先生「好」的講法就成為話題呢。
真的！爸爸的「好～耶」和「ㄏ～ㄠˇ」，就像搞笑的開關一樣，我總是努力忍住不
笑（笑）

飾演母親直美的鈴木紗理奈小姐呢？
是除了我以外家中唯一的女性，所以最常和他談話。像是推薦我遊戲，或是一邊商量
著「這個場景應該怎麼表現？」，一邊陪我練習。
還有，在開拍前媽媽都會對大家喊「（情緒）high起來喔──！」像這樣，幫助我們
把開關切換到難破家，真的相當感謝。

飾演大哥猛的滿島真之介先生呢？
滿島先生是家裡最有活力、最開朗的人，也最能炒熱現場氣氛。所有做的事情都非常
有趣，總是讓我笑得很開心。

拍攝到目前為止，最有趣的是什麼呢？
在難破家拍攝的第一天，滿島先生說：「想到這些之後會結束，就好寂寞喔」，媽媽
回話說：「這才第一天耶！」這樣吐槽他，就像相聲（譯註：漫才）一樣很有趣。
從那之後，滿島先生說了什麼後，母親再吐槽，就變成難破家的慣例了呢。

飾演另外一位哥哥剛的間宮祥太朗先生呢？
間宮先生是非常會照顧周圍的人，也會教我視線的移動方式等等。動作戲也是一瞬間
就記住了，真的非常厲害。
之前曾經在休息時間玩傳接球，他投的球非常快速，真的嚇了我一跳。
經常可以看到他和滿島先生一邊笑一邊聊天，那非常有趣。看著兩位哥哥很開心的樣
子，我都會不自覺地微笑了起來（笑）。

飾演愛犬松的豆三郎呢？
松是毫不埋怨的「難破家吉祥物」呢。在拍攝時間很長的場景時，我都會和松一起玩
以療癒自己（笑）。

難破家「在正面意義上很吵（笑）」

在本劇的官方社群上，印象中難破家拍攝時總是情緒很高昂，實際上如何呢？
所有人完全不會顯露出疲態，導演一說「OK！」，就會高喊著「YA！！」。從拍攝開
始到結束，都處於在正面意義上很吵的狀態（笑）。

原小姐會飾演不良家族最小的孩子──吟子這個角色有些意外，
您本身覺得如何呢？
我一直很想演喜劇，所以接到邀約時非常開心。
最近在《真凶標籤》（日本電視台）演出失蹤的角色、在《夜間醫生》（富士電視台
）飾演生病的孩子，大多是情緒上陷入困境、就像是被什麼追趕著一樣的角色。
但這次因為是喜劇，能不多想地享受拍攝現場，這段時間真的每天都很幸福地度過。

那麼，請告訴我們本劇之後的看點。
剛和伍代（神尾楓珠飾）、大丸（森本慎太郎飾）之間的友情，以及圍繞著藤田小姐
（森川葵飾）的戀愛故事，之後會如何發展呢？希望各位注意到最後一刻。
我飾演的吟子從第5集開始念書，之後竟進入白百合高中，得知了哥哥的雙重生活…
…。該怎麼辦呢？敬請期待。

「不擅長運動」，但「努力鍛鍊肌肉中」

本劇是以想「脫離不良」的剛為中心描寫的故事，
原小姐本身有「現在想脫離的事情」嗎?
脫離怕冷。因為手腳末端偏寒的關係，我非常怕冷，甚至在夏天也是，在冷氣很強的
地方就會感冒。
為了要脫離怕冷的體質，雖然不擅長運動，但現在正努力鍛鍊肌肉中。

產生效果了嗎？
冷這方面還不曉得有沒有用……。不過，之前在電視劇《村井之戀》（TBS電視台）
有拳擊的場景。在拍攝的時候被周圍的人說：「比較動得起來了呢」，我自己確實也有：
「阿，比較動得起來了」的感覺。或許多多少少克服了一點不擅長的運動吧，接下來會繼
續努力。

原小姐今年8月就滿19歲了，在滿20歲前的最後一年，有什麼想要做的嗎？
今年春天從高中畢業，現在是出社會的第一年。為了當作日後的基礎，想要努力工作
，所以……請給我工作（笑）。

很喜歡工作呢。
非常喜歡，想要經常想著工作的事情。

如此喜歡工作的契機是甚麼呢？
在小學一年級的時候，在短篇電影《Lieland》中飾演主角。那是第一次飾演有很多
台詞的角色，單純覺得非常地開心，所以想著「如果能一直這樣就太棒了」。


理想是「發現的時候，已經是老婆婆了！」

在那之後演出了各式各樣的作品，有「那個相遇影響我很深呢」的前輩嗎？
同經紀公司的前輩小栗旬先生。為了我們開設了演技的課程、介紹我健身房，給了我
非常多的照顧，還有注意周圍人的方式等等，真的從他身上學到很多。

最後，請告訴我們往後的目標。
雖然也有「想演這樣角色」的想法，不過，直到變成老婆婆為止，都要一直演下去，
還是我第一個目標。
把眼前的工作一個一個地、完美地、謹慎地完成，「發現的時候，已經是老婆婆了！
」接下來也會以此為目標繼續加油！

--
Evey-日劇資訊翻譯
https://www.facebook.com/eveyJapandrama/

--